Перевод "приветствие вам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приветствие - перевод :

Greeting

приветствие - перевод :

Salutation

приветствие - перевод :

Welcome message

приветствие - перевод :

Welcome note

ключевые слова : Thank Show Guys Greeting Salute Greetings Salutation Greet

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это великолепное приветствие, даже в тумане.	It is a glorious welcome, even in fog.
Но вслед за ним опять дружеское приветствие остановило Вронского.	But just then another friendly greeting stopped Vronsky.
Что нового? приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления.	What is new? a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind.
Это приветствие, которое означает одно плоские маисовые лепёшки будут только дорожать.	It s a cheer that means one thing tortillas are only going to get more expensive. Given what the candidates have said so far about Latin America, that s a trend unlikely to change.
quot Что нового? quot приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления.	What is new? 45 45 a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind.
Протестующие против переворота в Бангкоке показывают приветствие из трех пальцев, означающее свободу, равенство и братство.	Anti coup protesters in Bangkok show a three finger salute representing liberty, equality, and fraternity.
Другой политической традицией в Греции является приветствие нового премьер министра старым в особняке Максимоса, официальной резиденции.	Another political tradition in Greece is the welcoming of the new prime minister by the former one in Maximos Mansion, the official seat of state.
Стиль Голодных Игр МТ c4sparks Трёхпальцевое таиландское приветствие против переворота быстро показывается этими женщинами в торговом центре BBK	Hunger Games style. MT c4sparks Three finger anti thai coup salute offered fleetingly by these woman at a BKK mall pic.twitter.com ZLaw5bnWds Alessio Fratticcioli ( fratticcioli) June 1, 2014
Приветствие подъема Китая с точки зрения превращения последнего в ответственного участника глобальных процессов является приглашением к началу такого диалога.	Welcoming the rise of Chinese power in terms of that country s becoming a responsible stakeholder is an invitation to begin such a dialogue.
Например, когда я иду по проходу, лучше мне не кричать Привет, Джек . Это не круто. приветствие звучит как угон	I'm not supposed to be, like, walking down the aisle, and be like, Hi, Jack. You know, that's not cool.
Многие приняли трёх пальцевое приветствие из Голливудского фильма Голодные игры для обозначения стремления народа к свободе, равенству и братству .	Many have adopted the three finger salute from the Hollywood film Hunger Games to signify the people s yearning for liberty, equality, and fraternity.
И я хочу, чтобы люди слышали вот такое приветствие Привет, шеф! Я вышел подзаработать деньжат для нас обоих. Оставьте сообщение .	And I want these people to hear this greeting, Hi boss, I'm out making us both some money. Leave a message.
Обычное приветствие среди членов Сверхсекретного Сумасбродного Сообщества Горностаев Утром горностаи прекрасны , на что полагается отвечать То же и в свете луны .	The standard greeting among the members of the Super Secret Silly Stoat Society is 'In the morning, stoats are beautiful', to which the expected response is 'So are they in the moonlight'.
Ну что, дичь есть? обратился к Левину Степан Аркадьич, едва поспевавший каждому сказать приветствие. Мы вот с ним имеет самые жестокие намерения.	'Well, is there any game?' asked Oblonsky of Levin scarcely giving himself time to say a word of greeting to everybody. 'He and I have the cruellest intentions...
В самом деле, противники недавнего переворота в Таиланде, который вытеснил демократически избранное правительство Йинглак Чиннават, даже приняли известное по фильму трехперстное приветствие.	Indeed, opponents of Thailand's recent coup, which displaced the democratically elected government of Yingluck Shinawatra, have even adopted the movie's famous three finger salute.
Решать вам. Только вам.	Your call. Your call.
Спасибо вам. Спасибо вам большое.	Thank you. Thank you very much.
Но теперь похоже что единственное, от чего отказывается Путин, это приветствие из 21 орудия и первое место по протоколу если даже это и так.	But now it looks like 21 gun salutes and first place in protocol lines are the only things that Putin is giving up if that.
Вам не кажется, что Вам пора?	Don't you think it's time you left?
Если вам нужны деньги, я дам вам.	If you need money, I will give you some.
Вам нужно, чтобы я дал вам денег?	Do you need me to give you some money?
Я дам вам всё, что вам нужно.	I'll give you everything you need.
Я сказал вам, что могу вам помочь.	I told you I could help you.
Я вам не враг. Я вам друг.	I'm not your enemy. I'm your friend.
Если вам нужна помощь, я вам помогу.	If you need help, I'll help you.
Это приветствие, которое означает одно плоские маисовые лепёшки будут только дорожать. Учитывая, что говорили о Латинской Америке кандидаты до настоящего времени, эта тенденция вряд ли изменится.	It s a cheer that means one thing tortillas are only going to get more expensive. Given what the candidates have said so far about Latin America, that s a trend unlikely to change.
Вам интересно.	It will interest you.'
Везёт вам!	How lucky you are!
Вам понадобится	You will need
СПАСИБО ВАМ!	THANK YOU!
Спасибо вам!	Thank you!
Вам нехорошо?	Do you feel unwell?
Вам страшно?	Are you afraid?
Вам послышалось.	You are hearing things.
Вам нездоровится?	Are you feeling under the weather?
Вам плохо?	Do you feel sick?
Решать вам.	It's all up to you.
Решать Вам.	It's up to you to decide the matter.
Это Вам.	This is for you.
Это вам.	This is for you.
Вам посылка.	This parcel is addressed to you.
Вам помочь?	Shall I help you?
Удачи вам.	Good luck to you!
Решать вам.	It's up to you.
Вам назначено?	Do you have an appointment?

Display this page in English