Автор может рассчитывать на легкую и быструю обратную связь.	This type of communication can very easily and quickly receive feedback, as well.
Предпринимательство базируется на опыте, это о потрогать руками и получить немедленную и интенсивную обратную связь.	Entrepreneurship is experiential, it's hands on, and it's immediate and intense feedback.
Мы горячо приветствуем эту новость .	We warmly welcome this announcement.'
В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь.	In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop.
Мы также приветствуем г жу Кавагути.	We also welcome Ms. Kawaguchi.
Как я найду обратную дорогу?	How will I find my way back?
Эта обратная связь не имеет никакого отношения к пересечению определенной границы отношения долга к ВВП до тех пор, пока люди, которые создают эту обратную связь, не начнут в это верить.	This feedback has nothing to do with the debt to annual GDP ratio crossing some threshold, unless the people who contribute to the feedback believe in the ratio. To be sure, the ratio is a factor that would help us to assess risks of negative feedback, since the government must refinance short term debt sooner, and, if the crisis pushes up interest rates, the authorities will face intense pressures for fiscal austerity sooner or later.
Эта обратная связь не имеет никакого отношения к пересечению определенной границы отношения долга к ВВП до тех пор, пока люди, которые создают эту обратную связь, не начнут в это верить.	This feedback has nothing to do with the debt to annual GDP ratio crossing some threshold, unless the people who contribute to the feedback believe in the ratio.
Notes From A Small Rock ( Заметки с маленького острова ) дал мне пространство для экспериментов и возможность получать обратную связь от читателей.	Notes From A Small Rock gave me the space to experiment and get feedback from readers.
Так же, как потребители могут оценивать продукты, у родителей и студентов должна быть возможность оценивать работу отдельных преподавателей и обеспечивать обратную связь.	Just as consumers can rate products, parents and students should be able to rate and provide feedback on the performance of individual teachers.
Она не смогла найти обратную дорогу.	She could not find her way back.
Она не смогла отыскать обратную дорогу.	She could not find her way back.
Том не смог найти обратную дорогу.	Tom couldn't find his way back.
И никто не против. Мы активно приветствуем это.	And nobody minds that. We actively welcome it.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря по стрелковому оружию.	We welcome the report of the Secretary General on small arms.
Приветствуем вас и желаем приятного времяпрепровождения с нами .	We bid you a warm welcome and pleasant stay.
Любую. Быстрее! Хорошо.	Grab any one. Quick, quick, good.
Выберите любую карту.	Pick any card.
Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.	These issues represent the dark side of globalization.
Мы не можем видеть обратную сторону Луны.	We cannot see the other side of the moon.
Мы не можем видеть обратную сторону Луны.	We can't see the other side of the moon.
нам нужно объединится с информацией всегда через действие и это даст обратную связь в виде ещё какой то информации это создаёт замкнутый цикл обратной связи.	We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop.
Выбери любую, какую хочешь.	Choose whichever you want.
Я заплачу любую цену.	I'll pay any price.
Я ищу любую работу.	I'm searching for any kind of work.
Любую проблему можно решить.	Every problem can be solved.
Любую задачу можно решить.	Every problem can be solved.
Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону.	Chinese buying reversed the euro s decline.
Однако сейчас всё это действует в обратную сторону.	Now, all of that is being reversed.
Когда рука была нетронута, но парализована, то мозг посылал команды в руку, передняя часть мозга говорила Двигай , но через зрительную обратную связь получала в ответ Нет .	When the arm was intact, but paralyzed, the brain sends commands to the arm, the front of the brain, saying, Move, but it's getting visual feedback saying, No.
G. Связь	G. Communications
Личная связь?	A Personal Connection?
Связь пропала.	Communications are down.
Видишь связь?	Do you see the connection?
Видите связь?	Do you see the connection?
Мы приветствуем призыв развивающихся экономик к проведению реформы глобальных институтов.	We welcome the emerging economies call for reform of global institutions.
Мы приветствуем заметный прогресс, достигнутый в осуществлении стратегии международного сообщества.	We welcome the notable progress made in the international community's strategy.
Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей.	We welcome all reports from citizens regarding the voting registry.
Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу...	Press any key to continue...
Можешь выбрать любую понравившуюся книгу.	You may choose any book you like.
Игра состоится в любую погоду.	The game will be held rain or shine.
Он ухватится за любую соломинку.	He'll clutch at any straw.
Он уцепится за любую соломинку.	He'll clutch at any straw.
Я буду выполнять любую работу.	I'll do any kind of work.
Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить.	Press any key to continue.

Display this page in English