Перевод "привлечение аудитории" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Привлечение - перевод :

привлечение аудитории - перевод :

ключевые слова : Audience Auditorium Classroom Lecture Hall Jeopardy Double Indictment Hiring Double

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сейчас 35 аудитории авторизованы.	35 of our users are now authorized.
Не разговаривайте в аудитории.	Don't talk in the classroom.
Другие задаются вопросом , почему премьер министр не завел свою страницу в узбекской социальной сети Muloqot.uz, и предполагают, что главной целью страницы в Фейсбук было привлечение западной аудитории.	Others wonder why the Prime Minister doesn t have a personal page on Uzbekistan s local social network Muloqot.uz and speculate that the main goal of his Facebook page is to attract a Western audience.
Редактор Allmusic Стив Хью утверждает, что Nine Inch Nails стали самой популярной индастриал группой и в значительной степени несут ответственность за привлечение к этой музыке массовой аудитории .	Musical characteristics and lyrics AllMusic's Steve Huey states that Nine Inch Nails were the most popular industrial group ever and were largely responsible for bringing the music to a mass audience.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	Bringing in Britain is an admission of that fact.
В аудитории находится высокий мужчина.	There is a tall man in the classroom.
Президент обратился к широкой аудитории.	The president addressed a large audience.
Он обратился к широкой аудитории.	He addressed a large audience.
Те студенты находятся в аудитории.	Those students are in the classroom.
Я отвечу на вопросы аудитории.	I'll answer questions from the audience.
Плагиат грех аудитории подделка грех лаборатории.	Plagiarism is the sin of the classroom forgery is the sin of the laboratory.
К.А. В аудитории присутствует Бенуа Мандельброт.	CA Benoit Mandelbrot is in the audience.
Но так мы потеряли 50 аудитории.	As a result, we lost 50 of our audience.
В аудитории пахло как на скотобойне.	The auditorium smelt like an abattoir.
Мы сидели в самой глубине аудитории.	We sat in the very back of the auditorium.
При такой маленькой аудитории они просто бесполезны.	With such small audiences, they are all but irrelevant.
Женщины в этой аудитории, в Лос Анджелесе	The women in this room and watching in L.A.
БГ Кто то из аудитории спросил меня,	Somebody in the audience asked me,
Затем Навальный начал отвечать на вопросы аудитории.	Then Navalny began taking questions from the audience.
Китайской аудитории понравился и По соображениям совести .	Chinese audience like Hacksaw Ridge too.
Кажется, я кое что оставил в аудитории.	I think I left something in the classroom.
Кажется, я кое что оставила в аудитории.	I think I left something in the classroom.
Я видел, как Том вышел из аудитории.	I saw Tom leave the auditorium.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.	Yet the battle to mobilize adequate financing remains. The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.	Yet the battle to mobilize adequate financing remains.
d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации	(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
Его заявление было встречено взрывом аплодисментов в аудитории.	His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience.
Шестнадцать студентов собрались в большой аудитории, готовые учиться.	The 16 students gathered in a big room were all eager to learn.
Лектор не смог донести свою идею до аудитории.	The lecturer couldn't get his message across to the audience.
Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо.	Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.
Привлечение Ирана также является единственным способом предотвратить ядерный апокалипсис в регионе.	Engaging Iran is also the only way to stave off a nuclear apocalypse in the region.
Будучи профессором, я чувствую это в своей собственной аудитории.	As a professor, I feel it in my own classroom.
Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории.	The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences.
Но, может, в аудитории найдутся добровольцы, которые откажутся кушать?	Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating?
Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет.	A 24h webcast from the Auditorium Maximum was put in place.
Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь.	It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself.
В целом все комментарии её аудитории были весьма положительными.	In general, her audience's comments have been quite positive.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов.	The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change.
c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно	(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
Привлечение денег в Афганистан, будь то помощь или инвестиции, это одно дело.	Bringing money into Afghanistan, whether through aid or investment, is one thing.
всего шесть минут, которые были специально подготовлены для аудитории TED.	And these are six minutes they really prepared for the TED audience.
Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту?	Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another?

Display this page in English