Перевод "привлечение и участие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Привлечение - перевод : участие - перевод : участие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Участие и покушение | Participation and attempt |
| Участие добровольно и бесплатно. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. | So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact. |
| Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. | Bringing in Britain is an admission of that fact. |
| Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо. | Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary. |
| Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов. | The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs. |
| c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно | (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously |
| Участие Румынии и Молдовы необязательно. | Participation by Romania and Moldova is optional. |
| Участие | Participation |
| 16. постановляет также не утверждать предлагаемое увеличение ресурсов на привлечение консультантов и экспертов | 16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts |
| Участие в компаниях и других объединениях | Participation in companies or other collective bodies |
| и принимал горячее участие в масонстве. | Their strength was soon put to the test. |
| Таким образом, привлечение большого количества людей, а также увеличение популярности и привлечение людей к общей цели это просто необходимо. Я собираюсь вкратце рассмотреть четвертую и пятую категории, включающие инновации, конкуренцию и социальные инвестиции. | I'm going to look quickly at the fourth and fifth categories, which are innovation, competitions and social investing. |
| Участие общества | Participation of society |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Главное участие. | The important thing is to participate. |
| Участие бесплатно. | Attendance is free. |
| Участие необязательно. | Participation isn't compulsory. |
| Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена. | Yet the battle to mobilize adequate financing remains. The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence. |
| Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена. | Yet the battle to mobilize adequate financing remains. |
| d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации | (d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization |
| Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу. | Women are willing to make partnerships to make progress. |
| Привлечение Ирана также является единственным способом предотвратить ядерный апокалипсис в регионе. | Engaging Iran is also the only way to stave off a nuclear apocalypse in the region. |
| Участие ослабляет оппозицию | Participation weakens opposition |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Защитники исполнительных видов искусства приводят в пример США, где от музыкальных директоров даже крупнейших оркестров сегодня ожидается полное участие в деятельности, направленной на привлечение средств, и активной роли в местных общинах от имени всего оркестра. | Performing arts advocates in Europe point to the US where, among other things, music directors of even major orchestras are now expected to fully participate in fundraising activities and be active in the local community on the orchestras behalf. |
| Полное и равное участие женщин в общественной жизни. | Full and equal participation by women in public life. |
| 58 142. Женщины и участие в политической жизни | 58 142. Women and political participation |
| Статья 29 Участие в политической и общественной жизни | Article 29 Participation in political and public life |
| Благодарю вас, княгиня, за ваше участие и советы. | 'Thanks for your sympathy and advice, Princess! |
| Том и Мэри приняли участие в костюмированной вечеринке. | Tom and Mary attended a costume party. |
| Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата. | It is too early to count on success in engaging the US on climate change. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science. |
| Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата. | It is too early to count on success in engaging the US on climate change. |
| Привлечение денег в Афганистан, будь то помощь или инвестиции, это одно дело. | Bringing money into Afghanistan, whether through aid or investment, is one thing. |
| Основной целью визита было изучение опыта США и привлечение американских инвестиций в создание русской Силиконовой долины Сколково . | The main goal of the visit was to study the U.S. experience and to attract American investments for the creation of the Russian Silicon Valley Skolkovo . |
| Эмтаж и его партнёры разошлись во взглядах на привлечение сторонних инвестиций в компанию (Алан выступал за них). | Emtage and his partners held differing views regarding outside investment in the company (he was in favour). |
| Я начала принимать участие | I started going out on cases. |
| Им нужно ваше участие. | They need your compassion. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Спасибо за добровольное участие. | Thanks for volunteering. |
| Я хотел принять участие. | I wanted to participate. |
Похожие Запросы : привлечение и рекрутинг - привлечение и вдохновляя - привлечение и удержание - весело и привлечение - привлечение и удовлетворение - привлечение и развитие - привлечение и расцепления - привлечение - сотрудничество и участие - занимается и участие - вовлечение и участие - Участие и вовлеченность - участие и поддержка
