Перевод "привлечь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привлечь - перевод :

ключевые слова : Attract Justice Draw Bring Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он пытался привлечь её внимание.	He tried to attract her attention.
Я пытался привлечь твоё внимание.	I've been trying to get your attention.
Я пытался привлечь ваше внимание.	I've been trying to get your attention.
Том пытался привлечь внимание Мэри.	Tom tried to attract Mary's attention.
Пластик просто не сможет привлечь внимание .	Plastic just is not going to do it.
Я просто пытаюсь привлечь внимание Тома.	I'm just trying to get Tom's attention.
Мне надо было привлечь всеобщее внимание.	I had to get everyone's attention.
Том отчаянно пытался привлечь внимание Мэри.	Tom tried desperately to get Mary's attention.
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал	Argentina must struggle to attract capital
Красивый хвост павлина помогает ему привлечь самок.	The peacock's beautiful tail helps it attract females.
Том помахал руками, чтобы привлечь внимание Мэри.	Tom waved his arms to get Mary's attention.
Цель организации привлечь миллион фермеров к 2020 году.	Pada tahun 2020, mereka bertujuan untuk mencapai satu juta petani.
Том преодолел многие трудности, чтобы привлечь Мэри сюда.	Tom went through a lot of trouble to draw Mary here.
Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание.	It was obvious that he was trying to get her attention.
Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри.	It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
Она махала руками в надежде привлечь его внимание.	She waved her arms in hopes of getting his attention.
Следующим логическим шагом было бы привлечь его к ответственности.	The logical next step would be to hold him accountable.
Правительство Японии хочет привлечь больше женщин на рынок труд .	The Japanese government wants more women to participate in the workforce.
Правозащитники попытались привлечь WikiLeaks к ответственности за эти действия.	Human rights advocates have sought to hold WikiLeaks to account for these acts.
В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой.	Societies that fail to attract foreign brains stagnate.
Сможет ли президент Керри действительно привлечь союзников на сторону Америки?	But can a Kerry led US get a fresh start in Europe? Will a President Kerry really be able to rally allies to America's side?
Наилучший способ привлечь молодежь к исполнительным видам искусства это образование.	The best way to bring youth to the performing arts is through education.
БЛ Дафна, хочу привлечь ваше внимание вот еще к чему	BL Daphne, if I may draw your attention to one thing.
Сможет ли президент Керри действительно привлечь союзников на сторону Америки?	Will a President Kerry really be able to rally allies to America's side?
Ты, кажется, хотел его и в свой гастрольный состав привлечь?	You, it seems, wanted to entice him to join your touring band?
Постараюсь привлечь к участию в альбоме и Александра Яковлевича Розенбаума.	I m also going to try and entice Alexander Yakovlevich Rosenbaum to take part in the album.
В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания.	Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.
Заголовки строятся с расчётом на то, чтобы привлечь читательский интерес.	Headlines are supposed to grab the reader's interest.
Также это помогло привлечь к сериалу рекордную аудиторию в ту пору.	It also helped give the series a record audience at the time.
Активисты, организовавшие Фейсбук группу, оперативно сняли видеоролик, чтобы привлечь внимание населения	The Facebook group quickly produced an advocacy video to raise public concern
Иск от бывшей сотрудницы позволяет привлечь внимание к предполагаемой фабрике троллей .	A lawsuit by a former employee is helping pull an alleged Russian troll factory into the limelight.
Представительницы женского пола всех возрастов пытаются привлечь внимание к этой проблеме.	Young girls and women are trying to find their voice in an attempt to bring attention to this issue.
Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect that Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect that Tom did that just to get some attention.
Оцвоен решила во что бы то ни стало привлечь внимание парня.	Otsvoyen decided to attract the guy's attention at any price.
Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect Tom did that just to get some attention.
Любой, кто пытается привлечь внимание к подобным фактам, подавляется в обычном порядке.	Anyone attempting to draw attention to such facts is routinely suppressed.
Диктатор должен привлечь или склонить сторонников навязывать свои принудительные методы на других.	A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others.
Сначала они были использованы датскими газетами, которые хотели привлечь внимание к Исламу.	They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.
Так что мы способны привлечь новое поколение совершенно иным образом, нежели раньше.	So we're able to pull in the next generation in a totally new way.
Решать проблему интеграции по настоящему значит привлечь все силы к разработке решений.	So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent.
Выделяет часть экрана световым пятном, подобно прожектору, помогая привлечь к ней внимание	Show and move a spotlight on the desktop
И более того привлечь к ответственности за автодорожку даже со смертельным исходом?	Or, least of all, bring him under prosecution for a road accident, even if it's one with a lethal outcome?
Они счастливы, что Министерство проводит эту кампанию, чтобы привлечь людей к профессии .	Some see these ads as representative of attitudes towards disability both of this region as well as of the Singapore government

Display this page in English