Перевод "привлечь внимание международного сообщества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Внимание - перевод :

привлечь - перевод :

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice International International Incident Airport Espionage Attract Justice Draw Bring Might Community Communities Sorority Society International

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действия международного сообщества	Action by the international community
Реакция международного сообщества	Response of the international community
Он пытался привлечь её внимание.	He tried to attract her attention.
Я пытался привлечь твоё внимание.	I've been trying to get your attention.
Я пытался привлечь ваше внимание.	I've been trying to get your attention.
Том пытался привлечь внимание Мэри.	Tom tried to attract Mary's attention.
Я пытался привлечь внимание международного сообщества к ситуации с правами человека на Кубе, чтобы поддержать оппозицию этой страны и воодушевить все ее про демократические силы.	I wanted to draw the international community s attention to the human rights situation in Cuba, to support that country s opposition, and to encourage all pro democratic forces.
Внимание международного сообщества было поглощено бывшим президентом Хатами, изначально намеревавшимся вновь выдвинуть свою кандидатуру.	Former President Khatami s initial decision to run for the post again grabbed the international community's attention.
Между тем, политические процессы в Египте привлекают внимание международного сообщества и сдерживают иностранные инвестиции.	Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.
Пластик просто не сможет привлечь внимание .	Plastic just is not going to do it.
Я просто пытаюсь привлечь внимание Тома.	I'm just trying to get Tom's attention.
Мне надо было привлечь всеобщее внимание.	I had to get everyone's attention.
Том отчаянно пытался привлечь внимание Мэри.	Tom tried desperately to get Mary's attention.
Том помахал руками, чтобы привлечь внимание Мэри.	Tom waved his arms to get Mary's attention.
Им также потребуется помощь международного сообщества.	They, too, will need help from the international community.
Другие мероприятия организуются по всему миру в местах, где проживает ангольская диаспора, с целью привлечь внимание международного сообщества к тому, что протестующие считают нарушением свободы слова и других прав человека.	Other events are organized in places around the world where the Angolan diaspora lives, with the goal of drawing the international community's attention to what protesters deem to be violations of freedom of expression and other human rights.
Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание.	It was obvious that he was trying to get her attention.
Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри.	It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
Она махала руками в надежде привлечь его внимание.	She waved her arms in hopes of getting his attention.
Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.	The international community must support this effort.
Ее пассивность стоила Японии доверия международного сообщества.	Its passivity cost Japan the trust of the international community.
Для некоторых международного сообщества просто не существует.	For some, an international community simply does not exist.
У международного сообщества слова расходятся с делами.	The international community has not matched words with deeds.
Участвуя в забастовке, кто то пытается добиться повторного слушания дела, кто то права использовать родной язык, а некоторые хотят привлечь внимание международного сообщества к тому, как в Турции обращаются с курдскими политическими заключенными.	Through their protest, some are demanding re trials and language rights while others want to raise international attention about Turkey's treatment of Kurdish political prisoners.
Силы сторон этого конфликта не являются настолько неравными, чтобы это могло привлечь внимание мирового сообщества, как в случае войны Грузии с Россией.	To be sure, unlike Georgia s war with Russia, the two sides in this clash are not so unequal as to draw global attention.
В последние месяцы жители Газы стали думать, что внимание международного сообщества поглощено чем то другим, пренебрегая вопросам освобождения Газы.	In recent months, people in Gaza believe the international community began to direct its attention elsewhere, neglecting the siege of Gaza.
БЛ Дафна, хочу привлечь ваше внимание вот еще к чему	BL Daphne, if I may draw your attention to one thing.
Миллионы людей зависят от международного сообщества для сиюминутного выживания.	Millions of people look to the international community for immediate survival.
Что же тогда является правильной политикой для международного сообщества?	What, then, is the proper policy for the international community?
Но есть одна проблема не существует никакого международного сообщества .	There is only one problem there is no international community.
Медовый месяц для Южной Африки и международного сообщества окончен.	The honeymoon is over for South Africa and the international community.
В террористических актах, совершенных в США, многие турки видят доказательство обоснованности своих многолетних усилий привлечь внимание мирового сообщества и особенно Европы к проблеме терроризма.	In the terrorist attacks against the US, many Turks found vindication of their decades long effort to draw the world's attention and in particular European attention to the scourge of terror.
Активисты, организовавшие Фейсбук группу, оперативно сняли видеоролик, чтобы привлечь внимание населения	The Facebook group quickly produced an advocacy video to raise public concern
Иск от бывшей сотрудницы позволяет привлечь внимание к предполагаемой фабрике троллей .	A lawsuit by a former employee is helping pull an alleged Russian troll factory into the limelight.
Представительницы женского пола всех возрастов пытаются привлечь внимание к этой проблеме.	Young girls and women are trying to find their voice in an attempt to bring attention to this issue.
Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect that Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect that Tom did that just to get some attention.
Оцвоен решила во что бы то ни стало привлечь внимание парня.	Otsvoyen decided to attract the guy's attention at any price.
Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect Tom did that just to get some attention.
Соединенные Штаты до сих пор пользовались полной поддержкой международного сообщества.	The US has skilfully carried the international community along with it so far.
Давление только со стороны международного сообщества не изменит этой ситуации.	International pressure alone will not change this.
Только устойчивая поддержка США и международного сообщества поможет избежать этого.	To prevent this will require sustained support from the US and the international community.
Но даже в этом случае у международного сообщества есть альтернативы.	Even so, the international community still has options.
Угроза интересам Конго напрямую связана и с интересами международного сообщества.	The international community has a lot at stake in the Congo.

Display this page in English