Перевод "привлечь внимание со стороны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Целью является привлечь внимание к страданиям сирийского народа и к отсутствию каких либо мер со стороны мировых держав. | The aim is to draw attention to the suffering of Syrian people and the lack of action in the corridors of world powers. |
| Он пытался привлечь её внимание. | He tried to attract her attention. |
| Я пытался привлечь твоё внимание. | I've been trying to get your attention. |
| Я пытался привлечь ваше внимание. | I've been trying to get your attention. |
| Том пытался привлечь внимание Мэри. | Tom tried to attract Mary's attention. |
| Пластик просто не сможет привлечь внимание . | Plastic just is not going to do it. |
| Я просто пытаюсь привлечь внимание Тома. | I'm just trying to get Tom's attention. |
| Мне надо было привлечь всеобщее внимание. | I had to get everyone's attention. |
| Том отчаянно пытался привлечь внимание Мэри. | Tom tried desperately to get Mary's attention. |
| Том помахал руками, чтобы привлечь внимание Мэри. | Tom waved his arms to get Mary's attention. |
| Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание. | It was obvious that he was trying to get her attention. |
| Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри. | It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention. |
| Она махала руками в надежде привлечь его внимание. | She waved her arms in hopes of getting his attention. |
| Внимание к этому вопросу со стороны японских средств массовой информации также возросло. | The Japanese media's attention to the issue has also grown. |
| Необоснованно пристальное внимание со стороны регулирующих органов неизбежно клеймит любой продукт и технологию. | Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology. |
| По мнению девушки, огласка в социальных сетях поможет привлечь внимание прессы и обеспечит более строгий контроль со стороны общественности, что, возможно, будет способствовать привлечению её насильника к ответственности. | Raising awareness about her story in online social networks, she argues, will engage the press and subject the authorities to a higher level of public scrutiny, hopefully pressuring police into charging the man who she says raped her. |
| Саркози принял во внимание критику со стороны других европейских стран и добился дипломатического триумфа. | Sarkozy bowed to his European critics and enjoyed a diplomatic triumph. |
| Мы все благодарны за внимание к нам со стороны ее души и ее разума. | We are all grateful to have been touched by her mind and soul. |
| БЛ Дафна, хочу привлечь ваше внимание вот еще к чему | BL Daphne, if I may draw your attention to one thing. |
| Активисты, организовавшие Фейсбук группу, оперативно сняли видеоролик, чтобы привлечь внимание населения | The Facebook group quickly produced an advocacy video to raise public concern |
| Иск от бывшей сотрудницы позволяет привлечь внимание к предполагаемой фабрике троллей . | A lawsuit by a former employee is helping pull an alleged Russian troll factory into the limelight. |
| Представительницы женского пола всех возрастов пытаются привлечь внимание к этой проблеме. | Young girls and women are trying to find their voice in an attempt to bring attention to this issue. |
| Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание. | I suspect that Tom did that just to get some attention. |
| Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание. | I suspect that Tom did that just to get some attention. |
| Оцвоен решила во что бы то ни стало привлечь внимание парня. | Otsvoyen decided to attract the guy's attention at any price. |
| Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание. | I suspect Tom did that just to get some attention. |
| Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание. | I suspect Tom did that just to get some attention. |
| Заверения со стороны цедента | Representations of the assignor |
| Было названо много ошибок и со стороны Польши, и со стороны России. | A lot of deficiencies on the Polish and Russian sides were pointed out. |
| Несмотря на неожиданное внимание со стороны прессы, женщины в курдских батальонах появились не в первый раз. | The truth is, contrary to the sudden surge of attention, Kurdish women are not new to the battlefield. |
| Любой, кто пытается привлечь внимание к подобным фактам, подавляется в обычном порядке. | Anyone attempting to draw attention to such facts is routinely suppressed. |
| Сначала они были использованы датскими газетами, которые хотели привлечь внимание к Исламу. | They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam. |
| Выделяет часть экрана световым пятном, подобно прожектору, помогая привлечь к ней внимание | Show and move a spotlight on the desktop |
| Это означает, что должно случиться что то экстремальное , чтобы привлечь внимание общественности. | This means that something extreme has to happen in order for people to take notice. |
| Но да Европе со стороны социалистов нельзя путать с да со стороны правых. | But the Socialist yes to Europe should not be confused with the yes given by the right. |
| Он может быть послан либо со стороны пользователя, либо со стороны DSL AC. | It may be sent either from the user's computer or from the DSL AC. |
| Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения. | Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions. |
| Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения. | Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions. nbsp |
| Угроза Китаю со стороны Гонконга | Hong Kong u0027s Threat to China |
| Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК | Proposed action by UNTAC |
| Но невероятные события мира шахмат последнего десятилетия всё таки должны привлечь ваше внимание. | But the stunning developments coming out of the chess world during the past decade should still command your attention. |
| Однако были образованы общественные движения с целью привлечь внимание к этой догме ислама. | Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet. |
| Правительство Ху старалось привлечь общественное внимание к растущему разрыву между богатыми и бедными. | Hu s leadership has tried to draw public attention to the growing gap between rich and poor. |
| Они удерживают пристальный интерес со стороны общества и, таким образом, со стороны друг друга. | They maintain a keen interest in the public s eyes and ears and thus in each other. |
| Она заслужила вотум доверия, как со стороны инвесторов, так и со стороны политических лидеров. | It deserves a vote of confidence from investors and political leaders alike. |
Похожие Запросы : внимание со стороны - привлечь интерес со стороны - привлечь интерес со стороны - привлечь внимание - привлечь внимание - привлечь внимание - привлечь внимание - привлечь внимание - привлечь внимание - привлечь внимание - привлечь внимание - особое внимание со стороны - обращено внимание со стороны - со стороны,
