Средством для этого является поддержание конкурентного преимущества или военное вмешательство.	They do this by maintaining a competitive edge or through military intervention.
В основном, войны ведутся ради контроля над ресурсами и поддержания позиции конкурентного преимущества.	Most wars are for the control of resources and maintaining your position of differential advantage.
Майкл Портер, эксперт по стратегиям, полагает, что организация может достичь конкурентного преимущества двумя способами.	Strategy Guru, Michael Porter, suggests that there are two ways in which an organization can get a competitive advantage.
Привод	Device
Привод подразделяется на две независимые функциональные части привод управления и энергетический привод.	The transmission is divided into two independent functions
Создание конкурентного рынка	Create a competitive market
2.1 Привод	Transmission
Привод DVD	DVD device
Оптический привод	Cdrom Drive
Оптический привод	Optical Drive
Привод открыт	Ejected
В. Создание конкурентного рынка	Export standards and technical regulations
5.1.7 Рулевой привод	Steering transmission
5.3 Рулевой привод	Steering transmission
Привод не готов	Drive not ready
Многие стартапы в секторе добились конкурентного преимущества, избежав пороговых уровней, за которыми они бы столкнулись со значительными регулирующими проверками и требованиями.	Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements.
В тех случаях, когда термин привод используется в настоящих Правилах самостоятельно, он означает как привод управления, так и энергетический привод.	Where the term transmission is used alone in this Regulation, it means both the control transmission and the energy transmission.
В обозначениях Форда это модель V184 (задний привод) или V185 (передний привод).	Ford nomenclature makes this the V184 (rear wheel drive) or V185 (front wheel drive) model.
Полный привод был стандартом.	4WD was standard.
Не удалось разблокировать привод.	Could not unlock drive.
Привод не готов, ожидание.	Device not ready, waiting.
Полно привод ной джип	4x4 jeep
Ситуация осложняется большим количеством механизмов, с помощью которых министерства финансов и центральные банки могут снижать курс валюты для достижения конкурентного преимущества в торговле.	The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage.
С момента обретения независимости правительство Сенегала устанавливало торговые барьеры для обеспечения конкурентного преимущества французских товаров, в Гамбии же ограничения на импорт фактически отсутствовали.	Since the end of colonization, the Senegalese government maintained trade barriers that provided preferential treatment for French goods imported into the country, while the Gambia had virtually no trade barriers.
Первое потребует применение силы и (поскольку одни страны не допустят получения конкурентного преимущества другими) международного соглашения об отказе от благ, которые может принести генетическое улучшение.	The first option would require coercion, and since countries will not accept that others should gain a competitive edge an international agreement to forego the benefits that genetic enhancement can bring.
привод независимый зависимый работающий от магистрали1	appendix 2, sub section 3.2
Использовать тот же привод для записи	Use the same device for burning
Привод не поддерживает запись двухслойных DVD.	The writer does not support writing Double Layer DVDs.
Привод не поддерживает запись двухслойных DVD.	This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs.
Привод не поддерживает запись необрабатываемых данных.	Writer does not support raw writing.
Для отбора проектов используется процедура конкурентного анализа заявок.	For project selection, a competitive bidding process is used. A panel supports each project.
подтверждая срочную необходимость повышения конкурентного статуса устойчиво управляемых лесов,	affirming the urgent need to improve the competitive status of sustainably managed forests,
Это первый привод за квартирную кражу, значит, 250.	Well, this is first offence burglary, that's about 250.
Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма.	Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism.
Открытие конкурентного рынка электроэнергии запланировано на 1 июля 1995 года.	The scheduled implementation date for the competitive electricity market is 1 July 1995.
Преимущества	Pros
Преимущества города	Urban Advantages
Электрический рулевой привод должен иметь защиту от возможного избыточного энергопитания.	The electric steering transmission must be protected from excess energy supply.
После сезона 1992 года в FIA посчитают привод quattro который использовался на Audi V8 незаконным и отстранят от гонок автомобили Audi AG, которые имели полный привод.	It was the first car from Audi to use a V8 engine, and also the first Audi to combine a quattro system with an automatic transmission.
1,3 литровый двигатель и полный привод доступны только с трансмиссией CVT.	The 1.3 liter engine and all wheel drive variants are available only with the CVT transmission.
Воспроизводить диск сразу после того, как он будет вставлен в привод.	When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD ROM.
Преимущества китайских ПИИ	The Benefits of Chinese FDI
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
В чём преимущества?	What are some of the advantages?
Преимущества региональных подходов	Value added of regional approaches

Display this page in English