Средством для этого является поддержание конкурентного преимущества или военное вмешательство.	They do this by maintaining a competitive edge or through military intervention.
Ситуация осложняется большим количеством механизмов, с помощью которых министерства финансов и центральные банки могут снижать курс валюты для достижения конкурентного преимущества в торговле.	The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage.
В основном, войны ведутся ради контроля над ресурсами и поддержания позиции конкурентного преимущества.	Most wars are for the control of resources and maintaining your position of differential advantage.
Майкл Портер, эксперт по стратегиям, полагает, что организация может достичь конкурентного преимущества двумя способами.	Strategy Guru, Michael Porter, suggests that there are two ways in which an organization can get a competitive advantage.
Создание конкурентного рынка	Create a competitive market
В. Создание конкурентного рынка	Export standards and technical regulations
Многие стартапы в секторе добились конкурентного преимущества, избежав пороговых уровней, за которыми они бы столкнулись со значительными регулирующими проверками и требованиями.	Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements.
С момента обретения независимости правительство Сенегала устанавливало торговые барьеры для обеспечения конкурентного преимущества французских товаров, в Гамбии же ограничения на импорт фактически отсутствовали.	Since the end of colonization, the Senegalese government maintained trade barriers that provided preferential treatment for French goods imported into the country, while the Gambia had virtually no trade barriers.
Награды, некоторые преимущества, которые вы получаете для некоторых достижения в игре, сделок.	Rewards, some benefits that you get for some achievement in the game, transactions.
Первое потребует применение силы и (поскольку одни страны не допустят получения конкурентного преимущества другими) международного соглашения об отказе от благ, которые может принести генетическое улучшение.	The first option would require coercion, and since countries will not accept that others should gain a competitive edge an international agreement to forego the benefits that genetic enhancement can bring.
Для достижения своих целей они используют передовые технологии и преимущества, обусловленные общемировой глобализацией.	They take advantage of technology and the globalized world to attention their goals.
Для отбора проектов используется процедура конкурентного анализа заявок.	For project selection, a competitive bidding process is used. A panel supports each project.
подтверждая срочную необходимость повышения конкурентного статуса устойчиво управляемых лесов,	affirming the urgent need to improve the competitive status of sustainably managed forests,
Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма.	Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism.
Открытие конкурентного рынка электроэнергии запланировано на 1 июля 1995 года.	The scheduled implementation date for the competitive electricity market is 1 July 1995.
Преимущества	Pros
Отсутствие активного экономического роста кажется еще более удивительным, принимая во внимание многочисленные преимущества и социальные достижения стран региона.	The lack of vigorous growth is all the more bewildering in view of Latin America's many advantages and social successes. Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.
Отсутствие активного экономического роста кажется еще более удивительным, принимая во внимание многочисленные преимущества и социальные достижения стран региона.	The lack of vigorous growth is all the more bewildering in view of Latin America's many advantages and social successes.
Преимущества города	Urban Advantages
Мы будем продолжать работать для достижения этой цели, и мы не остановимся, пока преимущества мира не почувствует весь Судан.	We will continue to work towards that end, and we will not look back until the benefits of peace are felt throughout the Sudan.
Преимущества китайских ПИИ	The Benefits of Chinese FDI
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
В чём преимущества?	What are some of the advantages?
Преимущества региональных подходов	Value added of regional approaches
Преимущества и недостатки	Advantages and disadvantages
Преимущества и недостатки	Advantages and disadvantages The Desertification Convention has a very low overlap of technical needs and complementarity of actions with the Rotterdam Convention.
Сравнительные преимущества ФКРООН	UNCDF comparative advantages
Сравнительные преимущества ФКРООН	Expanding
ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ	Figure Distribution of indicators
а) сравнительные преимущества	(a) Comparative advantage
Преимущества метода KMQ	The benefits of the KMQ method are
Преимущества диалога очевидны.	The advantages of dialogue are obvious.
Преимущества децентрализации очевидны.	The Coordinating Units within the partner countries play a key role In the preparation and implementation of the Tads national programmes.
Преимущества календарного планирования	Benefits of advance scheduling
Определяются конкурент ные преимущества.	Definition of competitive advantage.
Преимущества расширения ЕС	The bigger the EU, the greater the benefits
Были конкретные преимущества.	There were certain advantages.
Сербия Преимущества Позднего Старта	Serbia s Advantages in Coming Late
Европа имеет большие преимущества.	Europe has great strengths.
У Лагард другие преимущества.	Lagarde has other strengths.
Зато есть другие преимущества.	But there are other advantages.
Глобализация дала огромные преимущества.	Globalization has brought enormous benefits.
Преимущества всех систем печати.	Benefitting all Print SubSystems.
А. Активы и преимущества	A. Assets and strengths
В этом преимущества игры.	These are the benefits to play.

Display this page in English