Перевод "привод устойчивого роста" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привод - перевод :

Drive unit

привод - перевод :

Drive gear

привод - перевод :

Gear drive

ключевые слова : Four-wheel Drive Four-wheel Rear Prior Growth Height Hormone Medium Tall

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.	Restoring sustained growth requires real currency depreciation. There are only three ways that this can occur.
Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача.	Promoting sustainable growth is much harder.
Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.	Restoring sustained growth requires real currency depreciation.
Наша цель добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае .	Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China.
Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.	Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.
Конечно, невозможно предпринимать серьёзные шаги против бедности без формирования устойчивого экономического роста.	Of course, it is impossible to make serious inroads against poverty without generating persistent economic growth.
Если такая ситуация сохранится, то вскоре Мексика окажется на пути устойчивого роста.	In fact, the economy has shown signs of recovery recently. If these are sustained, Mexico should soon find itself on a solid upward path.
Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.	Banks will not lend if the economy is in the doldrums, and American households will be particularly reluctant to borrow at least in the profligate ways they borrowed prior to the crisis.
Практически все случаи высокого устойчивого роста сопровождались существенно заниженным реальным валютным курсом.	Virtually every instance of sustained high growth has been accompanied by a significantly depreciated real exchange rate.
Если такая ситуация сохранится, то вскоре Мексика окажется на пути устойчивого роста.	If these are sustained, Mexico should soon find itself on a solid upward path.
Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.	This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.
Больше всего их беспокоит отсутствие устойчивого спроса, необходимого для обеспечения роста экономики.	At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.
Фундаментальная цель данных саммитов в том, чтобы направить мир на путь устойчивого развития, иными словами, на путь всеобъемлющего и устойчивого роста.	The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth.
2. признает большое значение индустриализации для обеспечения устойчивого роста и ускоренного развития Африки	2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa
Я называю сегодняшнюю модель роста вариантом бизнеса как обычно модель роста умных технологий, напротив, представляет собой вариант устойчивого развития.	I call today s growth pattern the business as usual option the smart technology growth pattern, by contrast, represents the sustainable development option.
Высокое качество ее финансовых рынков должно быть важной причиной относительно устойчивого экономического роста Америки.	Its financial markets high quality must be an important reason for America s relatively strong economic growth.
В результате, мы можем не стать свидетелями устойчивого роста спроса на рынках развивающихся стран.	As a result, we might not see steady growth of demand in emerging markets.
Однако более сложной задачей является определение инклюзивного и устойчивого пути достижения этих целей роста.	The bigger challenge, though, is hitting those growth targets in a sustainable and inclusive way.
Борьба с его ростом имеет важное значение для достижения устойчивого экономического роста и политической стабильности.	Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability.
Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости.	These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment.
1,3 литровый двигатель и полный привод доступны только с трансмиссией CVT.	The 1.3 liter engine and all wheel drive variants are available only with the CVT transmission.
Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития.	The only way to sustainable peace is through sustainable development.
Мировая экономика страдает от хронического дефицита спроса, который может быть устранен посредством устойчивого роста государственных расходов.	The global economy is suffering from a chronic demand shortfall, which can be remedied through sustained growth in government spending.
Том Уотсон, который возглавлял IBM в течение десятилетия устойчивого роста, известен тем, что поддерживает блестящие промахи.	Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders.
v) создания законодательных и нормативных рамок с целью содействия достижению неуклонного экономического роста и устойчивого развития	(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development
Никогда прежде мир не видел такого устойчивого роста никогда прежде не имело место такое масштабное сокращение бедности.	Never before has the world seen such sustained growth never before has there been so much poverty reduction.
Мало что в обсуждениях внутренней политики США намекает на стратегию устойчивого экономического роста и снижения уровня безработицы.	Little in America s domestic policy debates hints at a viable growth and employment oriented strategy.
Во первых, выясняется, что успехи и неудачи в достижении устойчивого экономического роста сосредоточены во времени и пространстве.	First, success and failure in achieving sustained economic growth appear to be concentrated in time and space.
признавая важное значение процветающего частного сектора, обеспечения занятости, благого управления и господства права для устойчивого экономического роста,	Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth,
Переосмысление устойчивого развития	Redefining Sustainable Development
Экономика устойчивого развития	Sustainable Development Economics
Год устойчивого развития	The Year of Sustainable Development
Затем, после исчезновения логотипа PlayStation, в привод консоли снова помещалась CD R болванка.	The installation of a modchip allowed the PlayStation to play games recorded on a regular CD R.
Наше предложение позволит вновь подтвердить непрерывное лидерство Большой двадцатки в обеспечении большей стабильности и устойчивого роста мировой экономики.	Our proposal would reaffirm the G 20 s continued leadership in ensuring greater stability and sustained growth in the world economy.
В этих условиях сокращение доли заемных средств должно поставить развивающиеся европейские страны на путь более устойчивого экономического роста.	In exchange, private banks must live up to their collective responsibility to smooth the deleveraging process and limit the systemic impact of their actions. Under these conditions, deleveraging could put emerging Europe on a more sustainable growth path.
Именно поэтому в начале текущего года ООН предложила заключить Глобальный пакт занятости для обеспечения сбалансированного и устойчивого роста.	It is also why we are creating a new Global Impact Vulnerability Alert System, giving us real time data and analysis on socio economic conditions around the world.
После тридцати лет устойчивого роста и необыкновенно успешного реагирования политики во время последнего глобального кризиса, самоуверенность Китая растет.	After three decades of sustained growth and a remarkably successful policy response to the recent global crisis, Chinese self confidence is soaring.
Заглядывая в будущее, это очень важно потому, что долгосрочное экономическое благополучие любой страны зависит от устойчивого роста производительности.	Looking ahead, this is of crucial importance, because the long term economic well being of any country depends on steady productivity growth.
Поэтому у греческой экономики скудные возможн сти для создания устойчивого роста производительности труда и высокого уровня человеческой удовлетворенности.	So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction.
Учитывая это, политики должны удвоить свои усилия по сокращению масштабов нищеты путем поддержки устойчивого и всеобъемлющего экономического роста.	Given this, policymakers should redouble their efforts to reduce poverty by supporting sustainable and inclusive economic growth.
Наконец, образование является одним из наиболее мощных инструментов для сокращения масштабов нищеты и обеспечения устойчивого, инклюзивного экономического роста.	Finally, education is one of the most powerful tools for reducing poverty and generating sustainable, inclusive economic growth.
Именно поэтому в начале текущего года ООН предложила заключить Глобальный пакт занятости для обеспечения сбалансированного и устойчивого роста.	That is why, earlier this year, the UN put forward a Global Jobs Pact for balanced and sustainable growth.
Таким образом, главной задачей Большой двадцатки является необходимость создать рамочную программу для обеспечения прочного и устойчивого роста экономики.	The G 20 s central task, therefore, must be to establish a framework for strong and sustainable growth.
Радикальные цели устойчивого развития	सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य
Для Смита и его последователей в течение первых 175 лет любой случай устойчивого экономического роста обязательно требовал инвестиционного капитала.	For Smith and his successors over the first 175 years, any episode of sustained economic growth overwhelmingly required investment capital.

Display this page in English