Перевод "придавать официальный характер" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

придавать - перевод : официальный - перевод : характер - перевод : официальный - перевод : придавать официальный характер - перевод : характер - перевод : официальный - перевод : официальный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Концепции групп технической поддержки необходимо придать официальный характер.
The concept of technical support teams needs to be institutionalized.
В наши дни наметилась международная тенденция придавать экономическим проблемам приоритетный характер.
It is now an international trend to give priority to economic problems.
Механизмы сотрудничества между ними и их партнерами часто приобретали официальный характер.
Arrangements for cooperation between them and their partners have often been institutionalized.
При этом следует отдать должное их умению придавать политический характер вопросам прав человека и применять двойные стандарты.
Their skills in politicizing human rights issues and practising double standards should none the less be given due recognition.
Официальный?
Officially?
3. Почти 50 лет после создания Организации Объединенных Наций войны, нищета и угнетение продолжают придавать целям Устава иллюзорный характер в будущем.
3. Nearly 50 years after the creation of the United Nations, war, poverty and oppression continue to make the goals of the Charter elusive visions of the future.
Согласно действующему законодательству расчетная площадь земельного участка носит официальный характер и не может быть изменена без достаточных оснований.
Pursuant to the current laws, the calculated area of the land parcel is binding and may not be changed without good reason.
Правительство решило придать деятельности иностранных рабочих официальный характер, с тем чтобы ныне действующие специальные соглашения приобрели законную силу.
The Government decided to formalize the foreign worker scheme in order to institutionalize the existing ad hoc arrangements.
Официальный сайт телесериала borgias.bravo.ca Официальный сайт на Bravo!
References External links borgias.bravo.ca, official website at Bravo!
Официальный язык
Language
Официальный язык
Languages
Официальный сайт .
Official Site
Не случайно, что сотрудничество и координация между этими двумя организациями приобрели официальный характер тогда, когда председателем СБСЕ была Чехословакия.
Not by accident, the cooperation and coordination of these two organizations was formalized during Czechoslovakia apos s presidency of the CSCE.
Мы надеемся, что в следующем году совещание на высшем уровне будет носить еще более гибкий и менее официальный характер.
Next year we look forward to an even more flexible and less formal summit.
Тот факт, что власти не желают предоставлять нам никаких официальных документов, подтверждающих официальный характер конфискации, говорит сам за себя.
quot The fact that the authorities did not wish to give us any official documents saying that the confiscations are official is revealing.
То, что греческое правительство придает официальный характер своей политике quot северного Эпира quot , создает серьезную угрозу положению на Балканах.
The official character the Greek Government has given to its policy on quot northern Epirus quot poses a serious threat to the Balkans.
Официальный сайт E I Официальный сайт Esperantic Studies Foundation
Official E I website Esperantic Studies Foundation official website
Зачем безопасности придавать такую первостепенную значимость?
Why put security on the same level as that supreme value?
Я перестала придавать ему такое значение.
I stopped giving it so much authority.
Если такое действие носило официальный характер, но было плохо исполнено, то против данного лица могли бы применяться обычные административные санкции.
If it was an official act, but performed badly, the usual administrative sanctions against the individual would apply.
Официальный сайт KDE
KDE 's official website
Официальный сайт D.R.I.
D.R.I.
Официальный сайт K.d.
In 1999, k.d.
Официальный сайт Yazoo.
Not really...
Официальный язык нидерландский.
The official spoken language is Dutch.
Официальный журнал CEMS.
Official CEMS magazine.
Бельгийский официальный источник.
Official Belgian source.
Официальный язык вьетнамский.
Vietnamese is the official language.
Официальный ведущий разработчик
Former Core Developer
Директор официальный представитель
Director Spokesperson
Официальный ответ был
The official answer was,
Официальный язык латышский.
The official language is Latvian.
Официальный язык польский.
The official language is Polish.
Официальный язык эстонский.
Department for Education and Skillshttp www.dfes.gov.uk
Официальный язык польский.
The approval notice must be received by15 January at the latest.4.
Официальный язык чешский.
The deadline for the 2007 2008 academic year is 1 March 2007.
Официальный язык эстонский.
Ministry of Education and Science of the Russian Federation
Официальный язык эстонский.
The official language is Estonian. Further information http www.vm.ee estonia http www.riik.ee ru http www.einst.ee
Официальный звонок, конечно!
An official call, of course.
Язык обладает силой придавать форму нашим мыслям.
Language has the power to shape the way we think.
Официальный сайи чемпионата мира Официальный сайт ICC The Cricket World Cup
Trophy The ICC Cricket World Cup Trophy is presented to the winners of the World Cup.
Официальный номер судна ЦКСР (официальный номер судна разрабатывается также ЕЭК ООН)
2 CCNR official ship number (official ship number also is to be established by UNECE)
Он сопровождается совещаниями высокого уровня, которые носят более или менее официальный характер и на которых обсуждаются важные вопросы, касающиеся международного экономического сотрудничества.
These have been accompanied by high level gatherings of a more or less formal nature, in which important issues relating to international economic cooperation are discussed.
2 сентября 2010 года Bleach Heat the Soul 7 Официальный сайт Eighting Официальный сайт Bleach Heat the Soul Официальный сайт Bleach Heat the Soul 2 Официальный сайт Bleach Heat the Soul 3 Официальный сайт Bleach Heat the Soul 4 Официальный сайт Bleach Heat the Soul 5 Официальный сайт Bleach Heat the Soul 6
See also Bleach List of Bleach video games List of PlayStation Portable games Notes and references External links Official Eighting site Official Bleach Heat the Soul site Official Bleach Heat the Soul 2 site Official Bleach Heat the Soul 3 site Official Bleach Heat the Soul 4 site Official Bleach Heat the Soul 5 site Official Bleach Heat the Soul 6 site Official Bleach Heat the Soul 7 site
Имеется масса свидетельств того, что среди известных юристов прослеживаются значительные расхождения во мнениях по вопросу о том, следует ли придавать праву на развитие юридически обязательный характер.
It has already been amply demonstrated that there are strong differences of opinion among legal luminaries as to whether the right to development can be placed within a legally binding framework.

 

Похожие Запросы : официальный характер - официальный характер - придавать форму - может придавать - придавать живость - придавать силу - придавать торжественность - придавать значение - придавать вину