Капельная воронка	Dropping Funnel
Делительная воронка	Separating Funnel
Это их приемная.	This is their lobby.
Марго фон Рааков твоя приемная мать.	Margot von Raakow your foster mother.
Воронка в бутылке это структура в воде.	The eddy in the bottle is a structure in the water.
Инструмент Воронка обеспечивает увлекательную реализацию творческих идей.	The 'Twirl tool' is creative amp fun to use.
Я приемная мать, и я за нее отвечаю	I'm the foster mother and she's been assigned to me.
Потому что на месте дома теперь воронка... и руины.	Because there's only a hole where our house used to be... ruins.
В колонии, расположенной в Карагандинской области, работает Общественная приемная Доступное правосудие .	A public reception centre called Accessible Justice is operating in the Karaganda Oblast colony.
Это приемная, сказал Вронский. Здесь будет пюпитр, стол, шкаф и больше ничего.	'This is the waiting room,' said Vronsky. 'There will be a desk, a table and a cupboard here nothing more.'
Приемная комната знаменитого петербургского адвоката была полна, когда Алексей Александрович вошел в нее.	THE FAMOUS PETERSBURG LAWYER'S waiting room was full when Karenin entered it.
Голландцы подверглись значительной критике и даже оскорблениям за то, как ее приемная страна обошлась с нею.	She has received death threats from Muslim extremists ever since she renounced indeed, denounced her Muslim faith, and was forced to live as a virtual fugitive, albeit under the protection of the Dutch state.
Голландцы подверглись значительной критике и даже оскорблениям за то, как ее приемная страна обошлась с нею.	Much criticism and even abuse has been heaped on the Dutch for the way her adopted country has treated her.
Она говорит, что ее приемная мать плохо обращалась с ней и через год отказалась от нее.	She says her adoptive mother was abusive and gave her up after a year.
Как недавно сформулировал Кругман, дефляционная воронка тянет вниз большую часть мировой экономики, поскольку падение цен вызывает неизбежное, спиральное снижениеспроса.	As Krugman recently put it, a deflationary vortex is dragging down much of the world economy, with falling prices causing an inescapable downward spiral in demand.
Капельная воронка используется для дозировки достаточно точного объёма жидкости. С помощью вентиля вы можете управлять скоростью истекания капель жидкости.	A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping speed can be controlled with a valve.
В связи с тем, что водная воронка имеет цилиндрическую форму и производит булькающие звуки, словом стали так же называть горло.	Thanks to the aquatic phenomenon's cylindrical shape and gurgling form, gurges also came to mean throat.
Родители заявляли, что 6 августа года их приемная дочь самовольно ушла с территории участка дома, где они проживали семьей, и исчезла.	The parents stated that, on 6 August of that year, their foster daughter voluntarily left the site of the house where the family lived and disappeared.
Статья 20 (в новой редакции) гласит Приемный ребенок приобретает нигерское гражданство, если его приемный отец или приемная мать является нигерцем (нигеркой) .	Article 20 (new) provides that a child who has been legally adopted shall acquire the nationality of the Niger if the adoptive father or mother has the nationality of the Niger .
Вас ждёт бассейн с искусственными волнами, джакузи, массажные форсунки или адреналиновая водная воронка с центробежной силой spacebowl, которая понравится прежде всего детям.	Here you ll find a pool with a wave machine, a whirlpool, a massage jet and an exciting water funnel with a spacebowl, a sure fire hit among the kids.
Если взрыватель установлен на фугасное действие, то при взрыве гранаты в грунте средней плотности образуется воронка диаметром 3,5 м и глубиной около 1,2 м.	When set to HE action, the exploding shell produced a crater about 3.5 m in diameter and about 1.2 m deep.
Однако, несмотря на принятие Декларации и ожидания человечества, мир все более затягивает воронка нестабильности и страхов, что вызвано применением одностороннего подхода и произволом со стороны сверхдержав.	However, despite the adoption of that Declaration and the aspirations of humankind, the world is today being drawn further into a vortex of instability and fear due to unilateralism and the highhandedness of the super Power.
Но вы также заметите, присмотревшись получше, что данная большая воронка состоит из меньших воронок, вращающихся вокруг, и эти воронки состоят из воронок, которые тоже состоят из воронок.	But you'll also notice, if you look closely, you see that this big swirl is made of smaller swirls, going around, and those swirls are made of swirls, and those swirls are made of swirls.
Приемная Тел. для внутренних и международных линий (7 503) 956 3600 3601 или 3602 Тел. только международных линий (7 502)220 46 58 линий (7 503) 956 36 07 Тел. только международных линий (7 502) 220 46 49 Секретарь Рита Фокс	Dino Senigallia, Head of Technical Assistance Tel National International line (75 03) 956 36 07 Tel International line only (75 02) 220 46 49 Secretary Rita Fox

Display this page in English