Перевод "признал за выдающиеся достижения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выдающиеся - перевод :

Are outstanding

достижения - перевод :

Accomplishing

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

признал - перевод :

Admitted

ключевые слова : Outstanding Distinguished Extraordinary Distinguished Exceptional Achievements Achievement Accomplishments Advancements Lifetime Behind After Years Over Admitted Acknowledged Pleaded Acknowledge Recognized

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики.	The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics.
1989 Ханс Альбрехт Бете (профессор, США) за выдающиеся достижения в области физики.	Hans Bethe (professor, United States) for outstanding achievements in physics.
Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.	Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
1994 Джеймс Дьюи Уотсон (профессор, США) за выдающиеся достижения в области молекулярной биологии.	James D. Watson (professor, United States) for outstanding achievements in molecular biology.
1979 Бела Сёкефальви Надь (академик Венгерской академии наук) за выдающиеся достижения в области математики.	Béla Szőkefalvi Nagy (full member of the Hungarian Academy of Sciences) for outstanding achievements in mathematics.
1978 Александер Робертус Тодд (профессор, президент Королевского общества Великобритании) за выдающиеся достижения в области органической химии.	Alexander Robertus Todd (professor, president of the Royal Society of Great Britain) for outstanding achievements in organic chemistry.
1976 (академик Академии наук Германской Демократической Республики) за выдающиеся достижения в области химии и технологии искусственных волокон.	Herman Klare (full member of the Academy of Sciences of the German Democratic Republic) for outstanding achievements in the chemistry and technology of man made fibers.
1977 Лайнус Карл Полинг (член Национальной академии наук США) за выдающиеся достижения в области химии и биохимии.	Linus Carl Pauling (member of the US National Academy of Sciences) for outstanding achievements in chemistry and biochemistry.
Медаль Бенджамина Франклин за выдающиеся достижения в науках Американского философского общества (2001), вместе с Джеймсом Д. Уотсоном.	The Benjamin Franklin Medal for Distinguished Achievement in the Sciences of the American Philosophical Society (2001), together with James D. Watson.
1972 Макс Штеенбек (академик Академии наук Германской Демократической Республики) за выдающиеся достижения в области физики плазмы и прикладной физики.	Max Steenbeck (full member of the Academy of Sciences of the German Democratic Republic) for outstanding achievements in the physics of plasma and applied physics.
У различных ассоциаций журналистов есть награды за выдающиеся независимые репортажи.	Various journalism associations now have awards for outstanding independent reporting.
За этот полёт Коллинз был награждён медалью НАСА За выдающиеся заслуги в 1970 году.	Collins is one of the astronauts featured in the documentary In the Shadow of the Moon.
Его очень уважают за достижения.	Because of his achievements, he is held in high esteem.
Джон Уокер воссоздает выдающиеся выступления	John Walker re creates great performances
Выдающиеся академики и политики тоже.	Prominent academics and politicians started to as well.
В 1901 году за выдающиеся изобретения королева Виктория произвела Максима в рыцари.	In the following year, Queen Victoria bestowed a knighthood upon him.
Достижения Тома говорят сами за себя.	Tom's achievements speak for themselves.
У него выдающиеся способности к математике.	His ability in mathematics is outstanding.
Национальная академия наук и технологий Филиппин является консультативным органом в правительстве Филиппин и обязана отмечать выдающиеся достижения филиппинцев в науке и технологиях.	NAST is an advisory body in the Philippine government that deals with science and technology. One of its mandates is to recognize outstanding achievements by Filipinos in science and technology.
Саймон Синек Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать	Simon Sinek How great leaders inspire action
Он признал вину.	He confessed his guilt.
Том признал ошибку.	Tom admitted his mistake.
Том это признал.	Tom admitted that.
Том признал поражение.	Tom admitted defeat.
Том это признал.	Tom has admitted it.
Он признал поражение.	He admitted defeat.
Я признал поражение.	I admitted defeat.
Некоторые выдающиеся теннисисты ведут себя как избалованные дети.	Some prominent tennis players behave like spoiled brats.
В качестве платы за свое освобождение Цзян Цзеши признал коммунистическое правление законным.	As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate.
Обвиняемый вину признал частично.	The accused offered a partial admission of guilt.
Вор признал свою вину.	The thief admitted his guilt.
Мир не признал его.	The world did not recognize him.
Он признал себя атеистом.	He avowed himself an atheist.
Он признал свою вину.	He admitted that he was guilty.
Он признал, что виноват.	He admitted that he was guilty.
Он признал, что виновен.	He admitted that he was guilty.
Он признал свою вину.	He owned up to his fault.
Он признал свои ошибки.	He admitted his mistakes.
Он признал свою вину.	He admitted his guilt.
Он признал свою вину.	He acknowledged his fault.
Он признал себя побежденным.	He admitted himself defeated.
Он признал своё поражение.	He admitted himself defeated.
Он не признал поражения.	He didn't acknowledge defeat.
Суд признал его виновным.	The court found him guilty.
Суд признал его виновным.	The court judged him guilty.

Display this page in English