Перевод "признать свою ответственность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ответственность - перевод :

Given responsibility

ответственность - перевод :

Liability

ответственность - перевод :

Responsible

признать - перевод :

Recognise

признать - перевод :

Recognize

ключевые слова : Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions Acknowledge Admit Accept Guilty Face Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тебе следует признать свою ошибку.	You should acknowledge your failure.
Они отказались признать свою неправоту.	They refused to admit they were wrong.
Он отказался признать свою неправоту.	He refused to admit he was wrong.
Она отказалась признать свою неправоту.	She refused to admit she was wrong.
Мой подопечный хочет признать свою вину.	My client wants to plead guilty.
У Тома не было смелости признать свою ошибку.	Tom didn't have the courage to admit his mistake.
Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.	Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. The Cold War is over and should not be renewed.
Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.	Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility.
Оно должно было просто заставить нас признать свою вину.	It was meant simply to make us plead guilty.
Тому не достало даже приличия, чтобы признать свою ошибку.	Tom didn't even have the decency to acknowledge his mistake.
У тебя даже мужества не хватает признать свою вину.	You are not even man enough to admit your fault.
Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру.	He pinned responsibility for the accident on his sister.
Провинциал не способен признать свою неполноценность и отказывается учиться у других.	The provincial cannot admit his inferiority and refuses to learn from others.
В нашем случае, в конце концов, нас заставили признать свою вину.	In our case, finally we were made to plead guilty.
Тебе придется признать сначала свою вину, прежде чем я тебя прощу.	You have to admit first your fault before I'll forgive you.
Тому пришлось проглотить свою гордость и признать, что ему нужна помощь.	Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.
Провинциал не способен признать свою неполноценность и от азывается учиться у других.	The provincial cannot admit his inferiority and refuses to learn from others.
Это означает, что МВФ должен признать долю своей вины и разделить ответственность за бедствия, постигшие эту страну.	As a result, the IMF must increasingly share responsibility and blame for Argentina's havoc.
К сожалению, кажется, что только сами женщины несут ответственность за свою безопасность.	Sadly, only women theselves seem to bear any responsibility for their own security.
Мое политическое движение сочло, что именно я гарантировал эту вероятную победу, так что приходится признать эту ответственность , сказал он.	My political movement believed that it was me who ensured that probable victory, so we have to accept that responsibility he said.
И к концу 2014 года афганцы будут нести полную ответственность за свою собственную безопасность.	And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security.
Это время для G 7 осознать свою ответственность и привести мир к устойчивому будущему.	It is time for the G 7 to recognize its responsibility and lead the world toward a sustainable future.
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Дино Де Лаурентиис возложил ответственность за продюсерскую работу на свою дочь Рафаэллу и Базза Фейтшанса.	Dino De Laurentiis assigned the responsibility for production to his daughter, Raffaella, and Feitshans.
Если МГИК собирается хорошо выполнять свою работу, она должна полностью признать все свои оплошности и навести порядок.	If the IPCC is to do to its job properly, it must own up to all of its missteps and clean house.
И всему миру суд сказал, что он готов признать свою роль в мировом порядке, как законный авторитет.	And in this way the Court said to the world that it was not ready to assume its role in the world order as a legal authority.
Вен сообщил, что представители власти вынуждали его признать свою причастность к открытому письму, опубликованному 4 марта 2016г.	Wen reported that authorities pressured him to confess involvement in posting the open letter on March 4, 2016.
Грант отказался признать поражение.	Grant refused to accept defeat.
Она отказалась это признать.	She refused to admit it.
Он отказался это признать.	He refused to admit it.
Том должен это признать.	Tom should recognize this.
Том отказался признать поражение.	Tom refused to accept defeat.
Тому пришлось признать поражение.	Tom had to admit defeat.
Поразительно то, что тройка отказывается взять на себя ответственность за данные результаты или признать, что ее экономические прогнозы и модели оказались настолько плохими.	It is startling that the troika has refused to accept responsibility for any of this or admit how bad its forecasts and models have been.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
Суд приговорил Шипилова к одиннадцати месяцам общественных работ, однако блогер отказался признать свою вину и уехал в Москву.	The court sentenced Shipilov to 11 months of community service, but Shipilov refused to acknowledge his verdict and escaped to Moscow.
Ему придется учесть свою историческую ответственность за глобальное потепление, численность населения и состояние экономики на сегодняшний день.	It will have to take account of its historic responsibility for today s global warming, of size of population, and of present economic strength.

Display this page in English