Перевод "под свою ответственность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под мою ответственность. | The responsibility is mine. |
| Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность. | Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. The Cold War is over and should not be renewed. |
| Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность. | Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. |
| Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру. | He pinned responsibility for the accident on his sister. |
| Поставьте, пожалуйста, свою сумку под сиденье. | Please put your bag under your seat. |
| Поставь, пожалуйста, свою сумку под сиденье. | Please put your bag under your seat. |
| Свою диссертацию он защищал под руководством Тобина. | He wrote his thesis under Tobin s supervision. |
| Они хотели танцевать под свою собственную дудку. | They wanted to dance to their own tunes. |
| Том уже поставил свою подпись под соглашением. | Tom has already signed the agreement. |
| Она сразу взяла мальчика под свою опеку. | She immediately took the boy into her custody. |
| К сожалению, кажется, что только сами женщины несут ответственность за свою безопасность. | Sadly, only women theselves seem to bear any responsibility for their own security. |
| Ситуация может выйти из под контроля. И если это случится, какова будет наша ответственность? | Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities? |
| И к концу 2014 года афганцы будут нести полную ответственность за свою собственную безопасность. | And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security. |
| Это время для G 7 осознать свою ответственность и привести мир к устойчивому будущему. | It is time for the G 7 to recognize its responsibility and lead the world toward a sustainable future. |
| Это, в свою очередь, поставило под угрозу другие реформы. | That, in turn, has put in jeopardy other reforms. |
| Он находился под действием алкоголя, когда разбил свою машину. | He was under the influence of alcohol when he crashed his car. |
| Игрок отдал свою под ноль в первом гейме сета. | The player was broken at love in the opening game of the set. |
| Ответственность карикатуриста | The Cartoonist s Responsibility |
| Индивидуальная ответственность | Individual responsibility |
| Дино Де Лаурентиис возложил ответственность за продюсерскую работу на свою дочь Рафаэллу и Базза Фейтшанса. | Dino De Laurentiis assigned the responsibility for production to his daughter, Raffaella, and Feitshans. |
| Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два. | Federer held his serve to love at two all. |
| Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два. | Federer held his serve at love at 2 2. |
| Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два. | Federer held at love at 2 2. |
| Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два. | Federer held to love at 2 2. |
| Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два. | Federer had a love hold at 2 2. |
| Ответственность заканчивается наверху | The Buck Stops at the Top |
| Ответственность международной организации | Responsibility of an international organization |
| Ответственность юридических лиц | Liability of legal persons |
| Это твоя ответственность. | That's your responsibility. |
| Это большая ответственность. | It is a big responsibility. |
| Это большая ответственность. | It's a big responsibility. |
| Это огромная ответственность. | It's a huge responsibility. |
| Телка, отыскивая, подталкивала носом под пах свою мать и крутила хвостиком. | The calf fumbled about, pushing its nose under its mother's belly and swinging its little tail. |
| Игрок проиграл свою подачу под ноль в первом же гейме сета. | The player was broken at love in the opening game of the set. |
| Ему придется учесть свою историческую ответственность за глобальное потепление, численность населения и состояние экономики на сегодняшний день. | It will have to take account of its historic responsibility for today s global warming, of size of population, and of present economic strength. |
| вновь подтверждая свою ответственность за эффективное функционирование договорных органов по правам человека и вновь подтверждая также важность | Reaffirming its responsibility for the effective functioning of human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of |
| вновь подтверждая свою ответственность за эффективное функционирование договорных органов по правам человека и вновь подтверждая также важность | Reaffirming its responsibility for the effective functioning of the human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of |
| Режим должен будет почувствовать свою ответственность перед миром, и не только в том, что касается ядерной программы. | However, sanctions have debilitated the general population at large, and I m hoping if one door opens, other doors will also open. . . it will make the regime feel they are accountable to the world, beyond just the nuclear concerns. |
| Чья корпоративная социальная ответственность? | Whose Corporate Social Responsibility? |
| Уголовная ответственность за ВИЧ | Criminalizing HIV |
| Кто будет нести ответственность? | By whose authority and with what accountability? |
| Другой подход ужесточить ответственность. | Another approach would be to unleash the liability system. |
| Ответственность защищать достигла совершеннолетия | The Responsibility to Protect Comes of Age |
| Ответственность по защите ливийцев | The Responsibility to Protect Libyans |
| Ответственность лежит на нём. | That responsibility is a burden to him. |
Похожие Запросы : под ответственность - под ответственность - на свою ответственность - страховать свою ответственность - на свою ответственность - ограничить свою ответственность - на свою ответственность - покрыть свою ответственность - признает свою ответственность - признать свою ответственность - направляет свою ответственность