Перевод "признает свою ответственность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ответственность - перевод :

ответственность - перевод :

ключевые слова : Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions Admits Acknowledges Recognizes Admitting Recognize Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он не признает свою ошибку.	He won't admit his fault.
Боюсь, он никогда не признает свою вину.	I'm afraid he will never admit his guilt.
Вряд ли Том когда либо признает свою неправоту.	It's not likely that Tom will ever admit that he's wrong.
Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.	Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. The Cold War is over and should not be renewed.
Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.	Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility.
Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру.	He pinned responsibility for the accident on his sister.
Ждать, что Том признает свою неправоту, можно хоть до морковкиного заговенья.	You'll be waiting till hell freezes over before Tom will admit that he's wrong.
2. признает, что главную ответственность за эту деятельность и осуществление Декларации тысячелетия индивидуально и коллективно несут правительства	2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration
1. признает	1. Recognizes
К сожалению, кажется, что только сами женщины несут ответственность за свою безопасность.	Sadly, only women theselves seem to bear any responsibility for their own security.
Бэл Трю признает	Bel Trew admits
3. подчеркивает, что правительства несут главную ответственность за развитие своих стран, и признает важность национального исполнения программ в области развития	3. Stresses the primary responsibility of national Governments for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes
4. признает также ответственность правительств за проведение политики, направленной на предотвращение коррупции и борьбу с ней на национальном и международном уровнях	4. Also recognizes the responsibility of Governments to adopt policies aimed at preventing and combating corrupt practices at the national and international levels
16. признает ответственность всех правительств за проведение политики, направленной на предотвращение коррупции и борьбу с ней на национальном и международном уровнях	16. Recognizes the responsibility of all Governments to adopt policies aimed at preventing and combating corrupt practices at the national and international levels
И к концу 2014 года афганцы будут нести полную ответственность за свою собственную безопасность.	And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security.
Это время для G 7 осознать свою ответственность и привести мир к устойчивому будущему.	It is time for the G 7 to recognize its responsibility and lead the world toward a sustainable future.
Том этого не признает.	Tom won't admit it.
Он не признает власть.	He has no respect for authority.
5. подчеркивает, что правительства несут главную ответственность за развитие своих стран, и признает важность ответственности самих стран за программы в области развития	5. Stresses that national Governments have the primary responsibility for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Дино Де Лаурентиис возложил ответственность за продюсерскую работу на свою дочь Рафаэллу и Базза Фейтшанса.	Dino De Laurentiis assigned the responsibility for production to his daughter, Raffaella, and Feitshans.
К сожалению, президент Буш столь же неохотно признает ошибки своей экономической политики, как и свою неудачу в Ираке.	Unfortunately, President Bush has been as reluctant to admit the mistakes of his economic policy as he has in the case of his Iraqi misadventure.
Америка экспортировала свою философию невмешательства в свободный рынок, которую даже родоначальник этой теории, Алан Гринспан, признает сегодня ошибочной.	America exported its culture of corporate irresponsibility non transparent stock options, which encourage the bad accounting that has played a role in this debacle, just as it did in the Enron and Worldcom scandals a few years ago.
Америка экспортировала свою философию невмешательства в свободный рынок, которую даже родоначальник этой теории, Алан Гринспан, признает сегодня ошибочной.	America exported its deregulatory free market philosophy, which even its high priest, Alan Greenspan, now admits was a mistake.
(Кажется, сама Лагард признает это.)	(Lagarde herself seems to acknowledge this.)
Она никогда не признает ошибку.	She would never own up to a mistake.
Том никогда это не признает.	Tom will never admit that.
Он не признает, что неправ.	He won't admit that he's wrong.
По крайней мере, он признает, что только сама Аргентина несет ответственность за плохую политику, приведшую страну к тяжелому положению, в котором она находится сегодня.	He does at least recognize that only Argentina is responsible for the bad policy choices that led to today's morass. No one forced Argentina to adopt the currency board devised by Domingo Cavallo, the former economy minister, which pegged the peso to the dollar at a fixed exchange rate of one to one.
По крайней мере, он признает, что только сама Аргентина несет ответственность за плохую политику, приведшую страну к тяжелому положению, в котором она находится сегодня.	He does at least recognize that only Argentina is responsible for the bad policy choices that led to today's morass.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
Ему придется учесть свою историческую ответственность за глобальное потепление, численность населения и состояние экономики на сегодняшний день.	It will have to take account of its historic responsibility for today s global warming, of size of population, and of present economic strength.
вновь подтверждая свою ответственность за эффективное функционирование договорных органов по правам человека и вновь подтверждая также важность	Reaffirming its responsibility for the effective functioning of human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of
вновь подтверждая свою ответственность за эффективное функционирование договорных органов по правам человека и вновь подтверждая также важность	Reaffirming its responsibility for the effective functioning of the human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of
Режим должен будет почувствовать свою ответственность перед миром, и не только в том, что касается ядерной программы.	However, sanctions have debilitated the general population at large, and I m hoping if one door opens, other doors will also open. . . it will make the regime feel they are accountable to the world, beyond just the nuclear concerns.
Т.е. никто не признает создателя ремикса.	There is no creator here to be recognized.
Президент Медведев признает силу онлайн сообществ	President Medvedev recognizes the power of online communities

Display this page in English