Перевод "покрыть свою ответственность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод : покрыть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность. | Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. The Cold War is over and should not be renewed. |
| Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность. | Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. |
| Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру. | He pinned responsibility for the accident on his sister. |
| Мы должны покрыть его лаком. | We must give it a coat of varnish. |
| Иногда режим пытается покрыть эти убийства. | Sometimes the regime tries to cover up the killings. |
| К сожалению, кажется, что только сами женщины несут ответственность за свою безопасность. | Sadly, only women theselves seem to bear any responsibility for their own security. |
| Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб. | Israel should apologize and make amends. |
| Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. | Well this is one thing you can do about them You can cover them up. |
| И к концу 2014 года афганцы будут нести полную ответственность за свою собственную безопасность. | And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security. |
| Это время для G 7 осознать свою ответственность и привести мир к устойчивому будущему. | It is time for the G 7 to recognize its responsibility and lead the world toward a sustainable future. |
| Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость. | But even this may not be enough to cover the cost. |
| Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов. | Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores. |
| Я не могу покрыть ваши потери на этот раз. | I can't cover your losses this time. |
| Ответственность карикатуриста | The Cartoonist s Responsibility |
| Индивидуальная ответственность | Individual responsibility |
| Дино Де Лаурентиис возложил ответственность за продюсерскую работу на свою дочь Рафаэллу и Базза Фейтшанса. | Dino De Laurentiis assigned the responsibility for production to his daughter, Raffaella, and Feitshans. |
| Ответственность заканчивается наверху | The Buck Stops at the Top |
| Ответственность международной организации | Responsibility of an international organization |
| Ответственность юридических лиц | Liability of legal persons |
| Это твоя ответственность. | That's your responsibility. |
| Под мою ответственность. | The responsibility is mine. |
| Это большая ответственность. | It is a big responsibility. |
| Это большая ответственность. | It's a big responsibility. |
| Это огромная ответственность. | It's a huge responsibility. |
| И ее противники постоянно пытались покрыть ее деловую карьеру налетом преступности. | And her opponents have consistently tried to tar her business career with a taint of criminality. |
| Компания Warner Bros. согласилась софинансировать Искусственный разум и покрыть прокатные расходы. | Warner Bros. agreed to co finance A.I. |
| Ему придется учесть свою историческую ответственность за глобальное потепление, численность населения и состояние экономики на сегодняшний день. | It will have to take account of its historic responsibility for today s global warming, of size of population, and of present economic strength. |
| вновь подтверждая свою ответственность за эффективное функционирование договорных органов по правам человека и вновь подтверждая также важность | Reaffirming its responsibility for the effective functioning of human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of |
| вновь подтверждая свою ответственность за эффективное функционирование договорных органов по правам человека и вновь подтверждая также важность | Reaffirming its responsibility for the effective functioning of the human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of |
| Режим должен будет почувствовать свою ответственность перед миром, и не только в том, что касается ядерной программы. | However, sanctions have debilitated the general population at large, and I m hoping if one door opens, other doors will also open. . . it will make the regime feel they are accountable to the world, beyond just the nuclear concerns. |
| Для каждого A380 требуется 3600 литров краски, чтобы покрыть 3100 м² обшивки. | It takes of paint to cover the exterior of an A380. |
| Чья корпоративная социальная ответственность? | Whose Corporate Social Responsibility? |
| Уголовная ответственность за ВИЧ | Criminalizing HIV |
| Кто будет нести ответственность? | By whose authority and with what accountability? |
| Другой подход ужесточить ответственность. | Another approach would be to unleash the liability system. |
| Ответственность защищать достигла совершеннолетия | The Responsibility to Protect Comes of Age |
| Ответственность по защите ливийцев | The Responsibility to Protect Libyans |
| Ответственность лежит на нём. | That responsibility is a burden to him. |
| Вся ответственность осталась мне. | I am left with all the responsibility. |
| Не пытайся переложить ответственность. | Don't try to pass the buck. |
| Том всегда нёс ответственность. | Tom was always in charge. |
| Это не наша ответственность. | It's not our responsibility. |
| Под руководством правительства осуществляют свою работу 16 реабилитационных центров. Однако, как заявляют защитники прав людей с ограниченными способностями, этого далеко не достаточно, чтобы покрыть все потребности. | The government operates 16 rehabilitation centers, but advocates for people with disabilities say that is not enough to meet the demand in Azerbaijan. |
| Таким образом, за последние десятилетия Австрия более, чем большинство остальных стран, продемонстрировала свою глубокую социальную и гуманитарную ответственность. | Thus, over the last decades, Austria more than most other countries has demonstrated her profound social and humanitarian responsibility. |
| Экономически развитые страны в особенности должны осознать свою глобальную ответственность и помочь Дарфуру стать на путь обновления и процветания. | Economically advanced countries in particular should meet their global responsibility and help Darfur move toward renewal and prosperity. |
Похожие Запросы : покрыть любую ответственность - под свою ответственность - на свою ответственность - страховать свою ответственность - на свою ответственность - под свою ответственность - ограничить свою ответственность - на свою ответственность - под свою ответственность - под свою ответственность - признает свою ответственность - признать свою ответственность - направляет свою ответственность