Приклад опустите.	Pull down on that butt.
И приклад какойто...	What's beautiful? Handtooled too, huh?
Як приклад, можна привести Groupon.	An example Groupon.
Один для того, чтоб сделать приклад.	One is to make handle.
Приклад может быть заблокирован в 3 позициях.	The stock is also able to be locked into 3 positions.
В следующий раз держи крепче за приклад.	Listen, next time you're out on that range, be sure your sling is tight.
Поэтому во время раскачивания механизма шарнир должен удерживаться соответствующей поперечной силой.	The T bar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions.
Помни одно держи крепче приклад и упирайся ногами в землю.	Remember what I told you, kid. Keep your sling tight and dig those feet in the dirt.
Накачайте 2й, коричневый шарик, оставляя около 7см хвостик чтоб сделать приклад.	Inflate the second brown balloon leaving about three inch flat tail to make the handle.
В действительности мы можем сделать приклад ещё проще для этой скульптурки.	Actually we can make even simpler handle for this gun.
Приклад можно подогнать по всем параметрам чтобы подходил под любого, вам нужного типа оружия.	The handle can be customized in all aspects to suit any kind of gun that you want to make.
При раскачивании коленный шарнир объемного механизма определения точки Н может отклоняться от установленного горизонтального и вертикального направления.	During the rocking action, the T bar of the 3 D H machine may tend to diverge from the specified horizontal and vertical alignment.
Ещё раз, приклад может иметь разную форму, зависимо от того какого типа оружие вы хотите сделать.	Once again, the handle could have different shape depends on what kind of arms you want to make.
4.13 Коленный шарнир поддерживается для того, чтобы не допустить соскальзывания механизма определения точки Н вперед на подушку сиденья	Holding the T bar to prevent the 3 D H machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows
В ходе раскачивания коленный шарнир T механизма 3 D H может отклоняться от установленного горизонтального и вертикального направления.	PROCEDURE FOR H POINT AND ACTUAL TORSO ANGLE DETERMINATION
Регулируемый шарнир бедра, соединяемый с основанием туловища, определяет центральную линию бедра и служит исходной линией для кругового сектора наклона бедра.	An adjustable thigh bar, attached to the seat pan, establishes the thigh centre line and serves as a baseline for the hip angle quadrant.
Регулируемый шарнир бедра, соединяемый с основанием туловища, определяет центральную линию бедра и служит исходной линией для зубчатого сектора наклона бедра.	If the feet then rest on parts of the floor which are at different levels, the foot which first comes into contact with the front seat shall serve as a reference and the other foot shall be so arranged that the spirit level giving the transverse orientation of the seat of the device indicates the horizontal.
4.13 Придерживать коленный шарнир T, с тем чтобы не допустить соскальзывания механизма 3 D H вперед на подушку сиденья, и затем	Where other modes of seat adjustment exist (vertical, angular, seat back, etc.) these will then be adjusted to the position specified by the vehicle manufacturer.
Type 89F ( складной приклад) или Type 89 Para вариант со складным влево металлическим прикладом скелетной конструкции, предназначенный для вооружения десанта.	Variants The only variant of the Type 89 that is serving in the field is the Type 89 F rifle, which has a folding stock with the original Type 89 having a solid stock.
4.13 Коленный Т образный шарнир придерживается, с тем чтобы не допустить соскальзывания механизма определения точки H вперед на подушку сиденья, а затем	Holding the T bar to prevent the 3 D H machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows
Ближе и ближе подходили собаки, минуя одна другую, каждая ведя свою нить ожидание бекаса было так сильно, что чмоканье своего каблука, вытаскиваемого изо ржавчины, представлялось Левину криком бекаса, и он схватывал и сжимал приклад ружья.	Nearer and nearer came the dogs, keeping out of each other's way and each following its scent. The expectation of finding snipe was so strong that the smacking sound of his heel as he drew it out of the rusty mud sounded to Levin like the cry of a bird, and he grasped the butt end of his gun firmly.
Конечный вариант был показан 11 июля 2007 года на E3 2007 и по форме напоминал Пистолет пулемёт Томпсона, но больше было взято от Steyr AUG.Wii Remote, без чехла и Wii Motion Plus вставлялся в паз в стволе, а Nunchuk вставляется в приклад.	A revised design was revealed on July 11, 2007 at E3 2007 with a form reminiscent of a Tommy gun but even more so of a Steyr AUG, in which the Wii Remote is fitted in the gun barrel and the Nunchuk is cradled in the rear handle.

Display this page in English