Подобное сравнение применимо для Сьерра Леоне и Ботсваны.	A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana.
Отметьте всё, что применимо.	Check all that apply.
Это же применимо и к университетам.	The same is true with universities.
Это правило применимо ко всем падежам.	This rule applies to all cases.
Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.	Pascal's wager applies entirely to one person.
Это описание вполне применимо к решению Уэлби.	That description applies well to Welby s decision.
Это правило применимо не во всех случаях.	This rule doesn't apply to every case.
Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам.	However, this applies to only a few species.
Со стороны наблюдателей, Европейский Союз и папа римский Франциск предупредили, что никакое военное решение не применимо для Сирии.	Russia and China insisted that the US cannot take action without approval from the United Nations Security Council, where they will veto any such move. From the sidelines, the European Union and Pope Francis warned that no military solution is possible in Syria.
Только для взрослых.	Adults only.
Только для сотрудников.	Authorized personnel only.
Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам.	This old rule applies to both old and new economies.
То, что я рассказал тебе о нём, применимо и к его брату.	What I told you about him also applies to his brother.
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
только для офисных кресел.	But not office chairs.
Вход только для студентов.	Admission to students only.
Только для наружного применения.	External application only.
Велосипеды только для лета.	Bicycles are for summertime.
Это только для вас.	This is only for you.
Читаю только для развлечения.	I read for fun only.
Вход только для персонала.	Staff members only.
Вход только для сотрудников.	Staff members only.
Однако в крупных финансовых учреждениях не только менеджеры подвержены искушению сыграть за счет налогоплательщиков это также применимо и к держателям облигаций, кто де факто защищен правительством.	In large financial institutions, however, the incentive to gamble at taxpayers expense does not apply only to managers it extends to bondholders, who are de facto protected by the government. Having access to insured credit, banks shareholders find it irresistible to borrow excessively.
Однако в крупных финансовых учреждениях не только менеджеры подвержены искушению сыграть за счет налогоплательщиков это также применимо и к держателям облигаций, кто де факто защищен правительством.	In large financial institutions, however, the incentive to gamble at taxpayers expense does not apply only to managers it extends to bondholders, who are de facto protected by the government.
Мы только для декоративных целей .	We are for decorative purposes only.
Это только для моей лекции.	Just for my workshop.
Напитки бесплатны? Только для дам .	Are the drinks free? Only for ladies.
Этот фильм только для взрослых.	This movie is for adults only.
Эгоисты живут только для себя.	The selfish live for themselves alone.
Только для персонала, имеющего разрешение.	Authorized personnel only.
Этот лифт только для груза.	That elevator is for freight only.
Это было только для забавы.	It was just for fun.
Улицы не только для машин.	Streets are not just for cars.
Розовый не только для девочек.	Pink is not just for girls.
Я пришёл только для тебя.	I came only for you.
Брекеты не только для детей.	Braces aren't just for children.
Доступна только для Itanium платформ.	V8.2 1 is available for Itanium platforms only.
Это применимо, в частности, к борьбе против терроризма и к усилиям, направленным на снижение бедности.	This applies in particular to the fight against terrorism and to efforts to reduce poverty.
То же самое правило, конечно же, применимо и к санкциям, накладываемым самостоятельно отдельными Западными державами.	The same applies, of course, to sanctions dictated by Western powers on their own.
1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей.	These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.
Сребреница позор не только для Нидерландов	Not Only The Dutch Were Disgraced at Srebrenica
Используйте электричество не только для освещения .	It says Use your electricity for more than light.
Исключения делаются только для сотрудников полиции.	The only exceptions are for police officers.
Он не только для семейных пар.	It isn't just for couples.
Архивный менеджер только для GTK 2	A GTK 2 only archive manager

Display this page in English