Перевод "применимо для случаев" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

применимо - перевод :

As applicable

применимо - перевод :

Is applicable

ключевые слова : This People Make More Applies Apply Applicable Applied Centuries Accidents Occasions Cases Most Special

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подобное сравнение применимо для Сьерра Леоне и Ботсваны.	A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana.
Отметьте всё, что применимо.	Check all that apply.
Это же применимо и к университетам.	The same is true with universities.
Это правило применимо ко всем падежам.	This rule applies to all cases.
Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.	Pascal's wager applies entirely to one person.
Это описание вполне применимо к решению Уэлби.	That description applies well to Welby s decision.
Это правило применимо не во всех случаях.	This rule doesn't apply to every case.
Количество случаев со Количество случаев	Category Number of deaths Number of injuries
Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.	The prognoses for each case are starkly different.
Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам.	However, this applies to only a few species.
(В большинстве случаев значение 8 для m вполне достаточно.	(For most purposes, the value of 8 for m is sufficient.
Со стороны наблюдателей, Европейский Союз и папа римский Франциск предупредили, что никакое военное решение не применимо для Сирии.	Russia and China insisted that the US cannot take action without approval from the United Nations Security Council, where they will veto any such move. From the sidelines, the European Union and Pope Francis warned that no military solution is possible in Syria.
В большинстве случаев режиссеры сами осуществляют поиски сюжетов для своих фильмов.	The many movies that critically revise settled national narratives suggest that people are no longer willing to accept history that has been crafted by elites for their own purposes.
Учащение случаев самоцензуры	Self censorship on the rise
В большинстве случаев это общая для отрасли проблематика, жалобы от бизнеса коллективные.	In the majority of cases these are issues common to the industry, and the complaints from companies are collective.
Множественная диспетчеризация обобщает динамическую диспетчеризацию для случаев с двумя или более объектами.	Multiple dispatch generalizes the dynamic dispatching to work with a combination of two or more objects.
Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам.	This old rule applies to both old and new economies.
То, что я рассказал тебе о нём, применимо и к его брату.	What I told you about him also applies to his brother.
Разве мало таких случаев?	Have there not been enough instances like that?
А таких случаев полно.	Valérie said she is no longer surprised by recycling of anti immigration rhetoric.
Эта цифра не включает покупателей, которые приобрели дома для вложения средств, в большинстве случаев для сдачи в аренду.	This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out.
Это один их таких случаев.	This is one such occasion.
Было ещё пару подобных случаев.	There were a couple of copycat attacks.
Как меняется количество случаев инфицирования?	How has the number of infections developed?
Более 3000 случаев в год.	More than 3,000 cases pending.
Студенты в большинстве случаев прилежны.	The students are for the most part diligent.
Была также создана новая комиссия по укреплению мира для координации действий по предотвращению случаев геноцида.	A new Peace building Commission was also created to coordinate actions that could help prevent a recurrence of genocidal acts.
Это применимо, в частности, к борьбе против терроризма и к усилиям, направленным на снижение бедности.	This applies in particular to the fight against terrorism and to efforts to reduce poverty.
То же самое правило, конечно же, применимо и к санкциям, накладываемым самостоятельно отдельными Западными державами.	The same applies, of course, to sanctions dictated by Western powers on their own.
1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей.	These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.
Но в большинстве случаев это невозможно.	But in most cases, this is not possible.
Ryanair наверное, один из таких случаев.	Ryanair is probably one of these exceptional cases.
Сколько несчастных случаев произошло на шахтах?	How many workers' protests? Who jailed their organizers?
Сколько несчастных случаев произошло на шахтах?	How many mining accidents were there?
В большинстве случаев это психологические препятствия.	In most cases it s psychological rubble.
MohammedY Turk4Syria таких случаев не было.	MohammedY Turk4Syria nobody ever does.
В большинстве случаев его ответы верны.	In most cases, his answers are right.
Это и происходит в 99 случаев.	That's what happens 99 of the time.
Коррупция остается основной проблемой, но власти принимают меры для наказания наиболее крупномасштабных случаев самым наглядным способом.	Corruption remains a major problem, but the authorities take care to punish the worst excesses in a highly visible way.
Однако ни одно из этих положений Конституции не применимо к новым штатам или территориям Австралийского Союза.	However, neither of these provisions applies to any newly admitted states, or to territories.
Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества.	Six cases mark the most egregious cheating.
Однако в большинстве случаев стекла не было.	In most cases, though, there was no glass.
Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.	The economic motivations are mostly defensive.
В 2011 году было около 2700 случаев.	In 2011 there were around 2,700 cases.
Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом.	Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos.

Display this page in English