Перевод "для разных случаев" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака,
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.
разные формы для разных фонем, верно?
Different shapes for different phonemes, right?
Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.
Количество случаев со Количество случаев
Category Number of deaths Number of injuries
Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.
The prognoses for each case are starkly different.
Срок может различаться и для разных типов произведений.
The term could be more complicated for different kinds of works.
У эскимосов девяносто разных слов для обозначения снега.
Eskimos have ninety different words for snow.
(В большинстве случаев значение 8 для m вполне достаточно.
(For most purposes, the value of 8 for m is sufficient.
Но Израиль может означать разные вещи для разных людей.
But Israel can mean different things to different people.
Много разных.
Many different parts.
Развитие частного сектора определенно означает разные вещи для разных людей.
Private sector development clearly means different things to different people.
Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей.
In short, the country's flag means different things to different people.
Многие международные водные пути имеют такие структуры для диалога, хотя на разных стадиях развития и в разных степенях достижения.
Most international waterways have such frameworks for dialogue, albeit at different stages of development and levels of achievement.
В большинстве случаев режиссеры сами осуществляют поиски сюжетов для своих фильмов.
The many movies that critically revise settled national narratives suggest that people are no longer willing to accept history that has been crafted by elites for their own purposes.
Учащение случаев самоцензуры
Self censorship on the rise
Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Equality means different things to different people and at different times.
Мы будем предоставлять контент для них на целом ряде разных языков,
We're going to be providing content to them in a whole range of different languages.
PHP 3 имеет возможность одновременной посылки строк, предназначенных для разных сообщений.
PHP 3 may send lines for different messages simultaneously.
Тысяча разных капитализмов
Let a Thousand Capitalisms Bloom
В разных мирах
Worlds Apart
Фото разных авторов.
Images mixed by author.
В большинстве случаев это общая для отрасли проблематика, жалобы от бизнеса коллективные.
In the majority of cases these are issues common to the industry, and the complaints from companies are collective.
Множественная диспетчеризация обобщает динамическую диспетчеризацию для случаев с двумя или более объектами.
Multiple dispatch generalizes the dynamic dispatching to work with a combination of two or more objects.
Разве мало таких случаев?
Have there not been enough instances like that?
А таких случаев полно.
Valérie said she is no longer surprised by recycling of anti immigration rhetoric.
Теперь очевидно, что антиангиогенная терапия может использоваться для лечения разных типов рака.
Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers.
Абсолютно ничего особенного, кроме того, что это не кнопки для разных этажей.
Nothing unusual about that at all, except that these are actually not the buttons that take you to an individual floor.
Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.
всего много разных видов.
There are many different types.
Вот цилиндры разных цветов.
And here you have the two color tokens.
Волнующий. Столько разных интересов.
It's emotional. There is so many interests.
Мы из разных стран.
We come from different countries.
Они в разных комнатах.
They're in separate rooms.
Однако степень готовности сдать национальный суверенитет Союзу различна для разных стран членов Евросоюза.
But preparedness to surrender national sovereignty to the Union varies between EU member countries.
Для реализации подобной инициативы граждан потребуется один миллион подписей, собранных в разных странах.
A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries.
Домены на разных языках также создают основание для возникновения вопросов о нейтральности Интернета.
Domains in different languages also raises some questions about net neutrality.
Работа и игра слова для обозначения одного и того же в разных условиях.
Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions.
Эта цифра не включает покупателей, которые приобрели дома для вложения средств, в большинстве случаев для сдачи в аренду.
This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out.
Это один их таких случаев.
This is one such occasion.
Было ещё пару подобных случаев.
There were a couple of copycat attacks.
Как меняется количество случаев инфицирования?
How has the number of infections developed?
Более 3000 случаев в год.
More than 3,000 cases pending.
Студенты в большинстве случаев прилежны.
The students are for the most part diligent.
Для выхода на улицы 12 мая было много разных и перекликающихся между собой причин.
There are many different, yet overlapping reasons to head to the streets on May 12.
Для того, чтобы увидеть полную картину, мы должны задействовать как можно больше разных людей .
It s about seeing the big picture, so we should see a diverse group.

 

Похожие Запросы : разных - для обоих случаев - для всех случаев - для таких случаев - для этих случаев - для особых случаев - для всех случаев - применимо для случаев - служат для разных целей - уязвимы для несчастных случаев - разных сборов - много разных - в разных - люди разных