Эти данные включают долю засохших деревьев в 0,7 для обоих случаев.	These figures involved a share of dead trees of 0.7 in both cases.
Здесь структура немножко отличается, но давайте проследим ее выполнение для обоих случаев.	The structure here is a little different, but let's work our way through it both examples.
С 4 января 2011 года курс был зафиксирован на уровне 4,3 боливаров за доллар для обоих случаев.	On 4 January 2011, the fixed exchange rate became 4.30 bolívares for 1.00 USD for both sides of the economy.
Для нас обоих.	To both of us.
Для вас обоих.	Come on, you two.
Письмо для вас обоих.	A letter for you both.
Легче для нас обоих.	Easier for you and for me.
В обоих из этих случаев большие группы людей в Америке решили увеличить свои расходы.	In both of these cases, large groups of people in America decided to increase their spending.
Это лучше для вас обоих.	It's better for both of you.
Шанс для нас обоих вырваться.	A chance for both of us to get away.
Слишком поздно для нас обоих.	It's too late for both of us.
Это для особых случаев?	Is it for special occasions?
Брак был полным разочарованием для обоих.	The marriage was an overall disappointment.
Это новое открытие для нас обоих .	A new discovery for the both of us .
для обоих специальных предупреждающих огней 0	both special warning lamps 0 per cent
для организаций обоих типов характерен рационализм	Both are generally rational actors.
Бумага для печати с обоих сторон	Duplex Paper
Я буду помнить для нас обоих.	I'll remember for both of us.
Она это сделала для вас обоих.	She did it for both of you.
Так будет лучше для нас обоих.	Why? It's best for both of us.
Так будет лучше для нас обоих.	It better, for both our sakes.
Это будет прорывом для нас обоих.	This will be a wrench for both of us.
Критерии для определения случаев разгруппирования	Rule 4
Для таких случаев есть специалисты.	The case is one for people who know about those things.
B1 для обоих специальных предупреждающих огней 0	B1 both special warning lamps 0 per cent
для обоих специальных предупреждающих огней более 20	both special warning lamps more than 20 per cent
Поэтому так будет лучше для вас обоих	So it's probably good for both of you right..
Мне кажется, что места хватит для обоих.	There's room for us both, I think.
Это был трудный день для вас обоих.	It's been a hard evening for both of you.
Тогда это должно быть чудесно для обоих.	Harry id viditing me.
Эту я для особых случаев берегу.	I save that one for special occasions.
Расходы для Органи зации в обоих вариантах одинаковы.	The cost to the Organization of either alternative is the same.
Это, однако, имеет негативные последствия для обоих полов.	This, however, has negative consequences for both gender groups.
A2 для обоих специальных предупреждающих огней более 0	A2 both special warning lamps more than 0 per cent
A5 для обоих специальных предупреждающих огней более 20	A5 both special warning lamps more than 20 per cent
C2 для обоих специальных предупреждающих огней более 0	C2 both special warning lamps more than 0 per cent
C4 для обоих специальных предупреждающих огней более 20	C4 both special warning lamps more than 20 per cent
В. ОБЛАСТИ ИНТЕРЕСА, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ОБЩИМИ ДЛЯ ОБОИХ КОМИТЕТОВ	CTIED and the Energy Committee Common areas of interest WHICH ARE COMMON TO BOTH COMMITTEES
В этом руднике много руды для нас обоих.	And the Batman has arrived.
Предстоит тяжелая работа у озера для нас обоих.	YOU WOULD HAVE HAD QUITE A NIGHT'S WORK PITCHING TWO OF US INTO THE TARN.
Остаться это только усугубит всё для нас обоих...	Staying will only make it worse for us both...
Из общего числа сообщений о сексуальной эксплуатации на долю женщин приходилось 55 процентов случаев, на долю мужчин 22 процента случаев и в 23 процентах случаев пол жертвы установить не удалось или же инцидент затрагивал представителей обоих полов.	Of the allegations of sexual exploitation, 55 involved female victims, 22 involved male victims and, in 23 of the cases, it was not possible to identify the gender of the victim or the incident involved both sexes.
Порядок принятия решений для определения случаев разгруппирования	Decision tree for determining the occurrence of debundling
Это как бы синтаксис для специальных случаев.	This is a somewhat special case syntax.
Какова вероятность для каждого из этих случаев?	So, what's the probability of each of these?

Display this page in English