Перевод "для обоих ушей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это музыка для моих ушей. | This is music to my ears. |
| Я бы хотел купить беруши для ушей. | I'd like to buy some earplugs. |
| Звуки, которые стали погребальной песней для их ушей | The sounds had become a dirge to their ears |
| Это лучше для вас обоих. | It's better for both of you. |
| Луна, старуха без ушей. | The moon, an old woman with no ears. |
| Брак был полным разочарованием для обоих. | The marriage was an overall disappointment. |
| которую мы пропускаем мимо ушей. | You glaze over with it. |
| И он управляет движением ушей. | And he's controlling the ear movement. |
| Почитайте их речи те, которые они говорят не для западных ушей, а для своих собственных. | Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own. |
| У нее была улыбка до ушей. | She was all smiles. |
| Том пропустил мимо ушей сказанное Мэри. | Tom dismissed what Mary was saying. |
| Кончик хвоста и концы ушей чёрные. | Tail, legs and ear tips are black. |
| Расходы для Органи зации в обоих вариантах одинаковы. | The cost to the Organization of either alternative is the same. |
| Сейчас она продолжает пропускать это мимо ушей. | For the moment, it continues to turn a deaf ear. |
| Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти. | For both men, the goal of clinging to power was a top priority. |
| У обоих. | 'Neither! |
| Стук высоких каблуков неприятен для моих ушей. Неужели люди, которые их носят, его не замечают? | The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? |
| Я зарабатываю достаточно денег для нас обоих, чтобы жить комфортно. | I make enough money for the both of us to live comfortably. |
| Полиция арестовала обоих. | Police have arrested both. |
| Почему не обоих? | Why not both? |
| Поздравляю вас обоих. | Congratulations to you both. |
| Обоих мужчин спасли. | Both men were rescued. |
| Можно заметить преимущества для детей, которые имеют пример обоих родительских стилей. | One can see the advantages to children of having both parenting styles. |
| Для рискованных предприятий с обоих сторон просто не осталось бы места. | There would be no room left for adventures on either side. |
| Все эти произведения слегка походили на стопку заявлений о приёме на работу война для ушей президента Барака Обамы. | It all sounded a bit like a series of job applications the war for President Barack Obama s ear. |
| Мы можем обнять обоих. | We can hug both. |
| или на обоих сразу. | I got both of them. |
| Или на обоих языках? | Both? |
| Я знаю их обоих. | I know both of them. |
| Я их обоих знаю. | I know both of them. |
| Я люблю вас обоих. | I love you both. |
| Я люблю вас обоих. | I love both of you. |
| Она потеряла обоих родителей. | She lost both her parents. |
| Я люблю их обоих. | I love both of them. |
| Я вас обоих ненавижу. | I hate you both. |
| Я убил их обоих. | I killed them both. |
| Я помню вас обоих. | I remember both of you. |
| Я люблю их обоих. | I love them both. |
| Я убью вас обоих. | I'll kill the both of you. |
| Я вас обоих пристрелю. | I'll shoot both of you. |
| Том любил нас обоих. | Tom loved us both. |
| Полиция ищет нас обоих. | The police are looking for both of us. |
| Вы любите их обоих. | You love them both. |
| Нас обоих зовут Том. | We're both named Tom. |
| Она потеряла обоих родителей. | She has lost both parents. |
Похожие Запросы : для моих ушей - затычка для ушей - для обоих - для обоих - прокалывание ушей - звон ушей - защита ушей - каждый для обоих - пригонки для обоих - для обоих сайтов - для обоих образцов - для обоих полов - одинакова для обоих
