Перевод "применяется для с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : применяется - перевод : применяется - перевод :
ключевые слова : This People Make More Applies Applied Apply Neighborhoods Minority

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она не применяется для определения глубины объекта.
It is not applied to determine the object's depth.
Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике.
When two materials i.e.
Для атаки на сервер обычно применяется HTTP флуд.
Such attacks usually lead to a server overload.
Как это применяется?
How does this apply?
Применяется для передачи IP пакетов в профиле Personal Area Networking.
Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile.
1. Настоящая Конвенция применяется
1. This Convention applies to
Сегодня широко не применяется.
The Dutch auction is not widely used.
Даже когда такое взаимодействие используется для передачи политической идеи, применяется изображение войны.
Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used.
Почему же применяется двойной стандарт?
Why the double standard?
2. Пункт 1 не применяется
2. Paragraph 1 does not apply
В RDF дампе кодировка UTF 8 применяется с начала 2000 года.
The RDF dumps have been encoded in UTF 8 since early 2000.
Теория относительности применяется в физике и астрономии начиная с XX века.
Scope The theory of relativity transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century.
Но когда ДДТ применяется для обработки домов нет лучшего способа бороться с малярией, чем использовать москитные сетки, пропитанные ДДТ,
But DDT sprayed on local homes, there's nothing better to eliminate malaria, besides insect DDT impregnated mosquito nets.
2. Пункт 1 не применяется, если
2. Paragraph 1 does not apply if
9. Настоящий Закон не применяется к
9. This Law does not apply to
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.
Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Этот закон не применяется в Японии.
This law does not apply in Japan.
Это правило применяется во всех случаях.
This rule applies to all cases.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.
This method is used mainly in United States.
Применяется в некоторых типах студийных штативов.
There are generally two different types of heads available.
b) для покрытия расходов, связанных с такими операциями, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций
(b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations
Вы, вероятно, слышали, как термин взаимозависимость применяется при описании современности. Так это просто другое слово для отношений с ненулевой суммой.
You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum.
признавая также, что для покрытия расходов, связанных с Миссией, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций,
Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
Дополнительный акцизный сбор (ДАС, не путать с САС) применяется к товарам особой важности .
An additional excise duty (AED, not to be confused with the SED) is levied on goods of special importance.
Фактически, эта модель уже применяется в регионе.
In fact, this model is already being applied in the region.
Этот код применяется к следующим опасным грузам
This code applies to dangerous goods of
Это закон, поэтому он применяется к каждому.
This is a law, so it applies to everybody.
Искусство войны также применяется в сфере спорта.
The Art of War has also been applied in the world of sports.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
The bankruptcy applies to individuals and companies.
В настоящее время кровопускание практически не применяется.
In Greece, bloodletting was in use in the fifth century B.C.
На высоком уровне данная защита применяется редко.
The former allows 6...Qa5.
Начиная с 17 века это понятие часто применяется к обманным коммерческим или финансовым схемам .
From 17th c. onwards often applied to delusive commercial or financial schemes.
Каталог объектов ZCatalog Для удовлетворения поисковых запросов к объектной базе данных в Zope 2 применяется ZCatalog.
Although originally intended as a replacement for Zope 2, the Zope Component Architecture has instead been backported to Zope 2, starting with Zope 2.8.
1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым
1. This Convention does not apply to assignments made
3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов.
3. The present instrument applies to all types of forests.
Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть.
It is also used in production of the belts for machinery and automobiles.
Калифорнийская компания Solazyme использует микроводоросли для производства биотоплива, которое применяется самолетами United Airlines и судами американского флота.
Solazyme, a California company, uses microalgae to produce oils for biodiesel that have already powered United Airlines jets and U.S. Navy ships.
Отправить отчёт об ошибке с симптомом. (Применяется, когда название симптома передано в качестве единственного параметра.)
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой.
But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности
3. This article applies only to assignments of receivables
Этот код применяется только к ООН 3291 и 3373.
This code applies only to UN Nos 3291 and 3373.
ссылаясь на свои предыдущие решения относительно того, что для покрытия расходов, связанных с Миссией, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций,
Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
ссылаясь на свои предыдущие решения относительно того, что для покрытия расходов, связанных с Силами, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций,
Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Force, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
ссылаясь на свои предыдущие решения относительно того, что для покрытия расходов, связанных с Временной администрацией, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций,
Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Transitional Administration, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
Теория игр, как один из подходов в прикладной математике, применяется для изучения поведения человека и животных в различных ситуациях.
General and applied uses As a method of applied mathematics, game theory has been used to study a wide variety of human and animal behaviors.

 

Похожие Запросы : применяется для - применяется для - применяется для - применяется для - применяется для - применяется для - применяется для - применяется с - применяется с - применяется с - применяется с - применяется с - применяется с - Роль применяется для