Перевод "применяется с энергией" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

применяется - перевод :

ключевые слова : Applies Applied Apply Neighborhoods Minority Powered Energies Energy Solar Feed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

УК Именно. Я думаю работать еще с энергией.	WK Yeah. I'm still thinking to work on energy.
Как это применяется?	How does this apply?
Все погодные условия обусловлены энергией, и в итоге солнце обеспечивает нас этой энергией.	All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy.
В Великобритании проблемы с энергией начнутся в ближайшие пять лет,	We're going to have a problem with power in the next five years in this country.
1. Настоящая Конвенция применяется	1. This Convention applies to
Сегодня широко не применяется.	The Dutch auction is not widely used.
Полет на луну чистой энергией	The Clean Energy Moonshot
Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район.	The power plant supplies the remote district with electricity.
Этот дом обогревается солнечной энергией.	The house is heated by solar energy.
Недостаток ума он компенсировал энергией.	What he lacked in wit, he made up for in energy.
Исцеление формой, энергией и светом.	Healing with Form, Energy, and Light .
Она остается однокультурной экономикой , с энергией, составляющей две трети ее экспорта.	It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports.
Мы хотим поделиться этой энергией любви с нашими товарищами в регионе.	We want to diffuse the love energy to our fellows in the region.
Почему же применяется двойной стандарт?	Why the double standard?
2. Пункт 1 не применяется	2. Paragraph 1 does not apply
И это вы зовёте позитивной энергией?	'You call this positive energy?'
В RDF дампе кодировка UTF 8 применяется с начала 2000 года.	The RDF dumps have been encoded in UTF 8 since early 2000.
Теория относительности применяется в физике и астрономии начиная с XX века.	Scope The theory of relativity transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century.
2. Пункт 1 не применяется, если	2. Paragraph 1 does not apply if
9. Настоящий Закон не применяется к	9. This Law does not apply to
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.	Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Этот закон не применяется в Японии.	This law does not apply in Japan.
Это правило применяется во всех случаях.	This rule applies to all cases.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.	This method is used mainly in United States.
Применяется в некоторых типах студийных штативов.	There are generally two different types of heads available.
Ресторан снабжается энергией ветра. Все освещение тоже.	This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs.
Однако Китай объявил о ряде принципиальных инициатив (технологии, связанные с энергией солнца, ветра, ядерной энергией и технологии по улавливанию углерода), направленных на сокращение выброса парниковых газов.	Yet China has announced a set of major initiatives in solar, wind, nuclear, and carbon capture technologies to reduce its economy s greenhouse gas intensity.
Дополнительный акцизный сбор (ДАС, не путать с САС) применяется к товарам особой важности .	An additional excise duty (AED, not to be confused with the SED) is levied on goods of special importance.
С такой же энергией были рассеяны неприятельские скопища у урочищ Цухедар и Худжал Махи.	Since 1816 he was Adjutant General of the H. I. M. Retinue and served with A. P. Yermolov.
Фактически, эта модель уже применяется в регионе.	In fact, this model is already being applied in the region.
Она не применяется для определения глубины объекта.	It is not applied to determine the object's depth.
Этот код применяется к следующим опасным грузам	This code applies to dangerous goods of
Это закон, поэтому он применяется к каждому.	This is a law, so it applies to everybody.
Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике.	When two materials i.e.
Искусство войны также применяется в сфере спорта.	The Art of War has also been applied in the world of sports.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
В настоящее время кровопускание практически не применяется.	In Greece, bloodletting was in use in the fifth century B.C.
На высоком уровне данная защита применяется редко.	The former allows 6...Qa5.
Саркози отличается поразительной энергией, силой воли и активностью.	Sarkozy s energy, willpower, and activism are nothing short of spectacular.
что пустое пространство само по себе обладает энергией.	It's just the idea that empty space itself has energy.
Начиная с 17 века это понятие часто применяется к обманным коммерческим или финансовым схемам .	From 17th c. onwards often applied to delusive commercial or financial schemes.
На этом этапе могут возникать новые частицы с той же энергией и полным нулевым зарядом.	At this point, anything can be created as long as it has the same energy and maintains a total charge of zero.
Она была такой сильной женщиной, говорит Эммануэль всегда заботилась о других, с интересом и энергией.	She was such a strong woman, Emmanuel said, always concerned about others, colourful and lively.
1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым	1. This Convention does not apply to assignments made
3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов.	3. The present instrument applies to all types of forests.

Display this page in English