Перевод "применять новые технологии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые технологии нового тысячелетия | A New Century s New Technologies |
| Мы просто используем новые технологии . | We're just using new technology. |
| Спрос на новые технологии также является важным фактором. | Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices. |
| Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии. | New technologies will provide a key part of the solution. |
| Новые технологии не должны приходить в системы здравоохранения незванными. | New technologies should not be dropped into health care systems uninvited. |
| Мы можем это заметить, когда на сцену выходят новые технологии. | We see this when new technologies arrive on the scene. |
| Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни. | In addition to reducing mortality, new medical techniques can also have a huge effect on the quality of life. |
| Новые технологии снизят потребление энергии в жилищном секторе и на транспорте. | New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles. |
| Некоторые из этих стан успешно импортируют новые технологии, а некоторые нет. | For the past decade or more, a great deal of technological imports came in the context of foreign direct investment. |
| Возросшая конкуренция, реструктуризация и новые технологии неизбежно приводят к вытеснению рабочих. | But increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers. |
| Некоторые из этих стан успешно импортируют новые технологии, а некоторые нет. | Some of these countries are good at importing new technologies, and others are not. |
| Современное граффити зачастую включает элементы других искусств и использует новые технологии. | Modern experimentation Modern graffiti art often incorporates additional arts and technologies. |
| Действительно, многие новые технологии были разработаны и впервые применены в Соединенных Штатах. | True, many new technologies were developed and first applied in the US. |
| Новые информационные технологии составляют, возможно, 80 от ускорения в производительности Соединенных Штатов. | New information technologies account for perhaps 80 of the acceleration in US productivity. |
| Фитилем стали новые информационные технологии Интернет и спутниковое телевидение, например Аль Джазира . | The fuses were the new information technologies of the Internet and satellite television, such as Al Jazeera. |
| Так как новые технологии отправляют телеграмму на пенсию, сервис ждет предсказуемая смерть. | As newer technologies have made telegrams redundant, the service is facing an expected death. |
| В отличие от предыдущих голосований, на этот раз Кения будет применять новые технологии проверки данных избирателей, а также передачи результатов от избирательных участков в центры обработки всех уровней вплоть до национального. | Unlike previous elections, Kenya will be adopting technology in voter details verification as well as in the transmission of the results from the polling centers to the constituency, county, and national final tallying centers. |
| Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки. | New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills. |
| Эти новые технологии позволяют независимым кинематографистам создавать фильмы, которые сопоставимы с высокобюджетными фильмами. | These new technologies allow independent film makers to create films that are comparable to high budget films. |
| Когда мы говорим о технологии, то имеем ввиду способность страны стимулировать новые открытия, а также перенимать технологии, изобретенные в других странах. | Technology refers to the ability of the country to spur new inventions and to adopt technologies invented in other countries. Some countries, like the US, Japan, Korea, Israel, and Sweden, invest heavily in research and development, and so achieve high rates of innovation. |
| Когда мы говорим о технологии, то имеем ввиду способность страны стимулировать новые открытия, а также перенимать технологии, изобретенные в других странах. | Technology refers to the ability of the country to spur new inventions and to adopt technologies invented in other countries. |
| Эти новые технологии расширяют возможности людей особенно быстро растущего молодого населения и создают новые возможности для экономического и социального развития. | These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development. |
| Несколько государственных ведомств готовят проекты подзаконных актов, которые определят, как государственные чиновники должны применять новые интернет законы. | Several state agencies are now involved in drafting bylaws that will determine how officials actually enforce the new Internet laws. |
| В сущности, новые технологии, вероятно, являются основной причиной того, почему глобализация продвигается быстрым темпом. | In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace. |
| Каким образом мир может наиболее эффективно развивать, демонстрировать, а затем распространять эти новые технологии? | How can the world most effectively develop, demonstrate, and then spread these new technologies? |
| Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах. | The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed. |
| Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги . | When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result. |
| Новые производственные технологии создали лихорадочное возбуждение того, что некоторые видят, как Третью Промышленную Революцию. | New manufacturing technologies have generated feverish excitement about what some see as a Third Industrial Revolution. |
| И богатые страны могут позволить себе помочь бедным странам заплатить за новые, более чистые технологии. | And rich countries will be able to afford to help poor countries pay for the new, cleaner technologies. |
| Но новые медицинские технологии также предлагают их использование, которое выходит за рамки этих традиционных принципов. | The extension of prenatal diagnosis to an embryo in a laboratory dish will, in turn, reduce the incidence of certain types of genetically transmitted diseases. |
| Комбинация больших инвестиций в новые технологии и высокого уровня расходов потребителей подогрело ажиотаж траты денег. | The combination of large business investments in new technologies, combined with high levels of consumer spending, fueled a spending boom. |
| Всем странам нужны новые, низкоуглеродные технологии, многие из которых до сих пор вне коммерческой досягаемости. | All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach. |
| Сегодня беспокойство о том, что новые технологии могут разрушить миллионы рабочих мест, высоки как никогда. | Today, anxiety that new technologies could destroy millions of jobs is as high as ever. |
| Но новые медицинские технологии также предлагают их использование, которое выходит за рамки этих традиционных принципов. | But new medical technologies also offer applications that fall outside of these conventional precepts. |
| Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии. | We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power. |
| ИРИ включает в себя новые и инновационные технологии, такие как мобильный Интернет и широкополосный Интернет . | The DOI involves new and innovative technologies such as mobile Internet and broadband. |
| Всё больше автомобилей буду использовать электрические и водородные двигатели, а промышленные предприятия станут применять технологии, обеспечивающие улавливание и подземное хранение CO2. | A growing number of cars are powered by electricity and hydrogen, while industrial facilities are fitted with technology to capture CO2 and store it underground. |
| Но несколько новых компаний начинают применять технологии военной разведки с новой целью, чтобы помочь работникам по охране природы контролировать такие просторы. | But a few new companies are re purposing military surveillance technology to boost conservationists ability to monitor such expanses. |
| ЕС также нужно наполнить реальным содержанием свои новые Принципы отношений с соседними странами , в то время как НАТО необходимо применять новые механизмы для укрепления связей с регионом. | The EU also needs to put meat on the bones of its new Neighborhood Policy, while NATO must apply new mechanisms for strengthening ties with the region. |
| Так же как массовое производство привело к серьёзным изменениям, аналогичным потенциалом для изменений обладают новые технологии объёмная (3D) печать, биотехнологии, нанотехнологии и другие ресурсосберегающие технологии. | Like the dramatic changes once wrought by mass production, there is similar potential in the development and application of 3D printing, biotechnology, nanotechnology, and other resource efficient technologies. |
| Марк Бедо, профессор философии в колледже Reed, писал, что новые возможности технологии также создают новую ответственность. | Mark Bedau, a professor of philosophy at Reed College, wrote that the technology s new powers create new responsibilities. |
| Новые технологии также облегчают проведение хирургических операций, так что удаление опухоли происходит более точно и эффективно. | New imaging techniques are also helping to guide surgery, so that tumors can be removed more precisely. |
| Во вторых, мы должны признать новые мощные инструменты и технологии, которые мы имеем в нашем распоряжении. | Second, we must recognize the powerful new tools and technologies that we have at hand. |
| В результате, достигается не совсем подходящий климат для частных лиц или компаний, желающих использовать новые технологии. | Either way, the result can be an environment hostile to people and businesses wishing to use new technologies. |
| Недавний бум в США в основном основан на огромных инвестициях компаний США в новые информационные технологии. | The recent U.S. boom is heavily based on enormous investments of U.S. companies in the new information technologies. |
Похожие Запросы : применять технологии - применять технологии - новые новые технологии - Новые технологии - новые технологии - новые технологии - новые технологии - Новые медиа-технологии - использовать новые технологии - внедрять новые технологии - изучать новые технологии - захватывающие новые технологии - изучить новые технологии - новые коммуникационные технологии