Перевод "принимает участие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принимает участие - перевод : участие - перевод : участие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто принимает участие в бегах? | Who is entered in the race? |
| Карлов Университет принимает активное участие в фестивале . | Charles University has been greatly involved in the festival. |
| Моя маленькая сестра принимает участие в бойкоте bloodstrawberries . | My little sister is boycotting bloodstrawberries . |
| Президент Индонезии Джоко Видодо принимает участие в национальном конгрессе организации Muhammadiyah . | Indonesian President Jokowi attends the national congress of Muhammadiyah. |
| С 1998 года ХДС принимает участие в парламентских и президентских выборах. | The party did not participate in the 2014 Ukrainian parliamentary election. |
| В работе международного форума принимает участие также губернатор Волгоградской области Андрей Бочаров. | The Governor of Volgograd region, Andrei Bocharov, is also taking part in the work of the international forum. |
| Многие источники сообщают, что Татьяна Каримова принимает самое непосредственное участие в управлении страной. | Many sources say that Tatiana participates directly in the governing of the country. |
| Во время Навруза народ курдов одевает традиционные убранства и принимает участие в народных танцах. | During Newroz, Kurdish people dress up in traditional dresses, and partake in folklore dance. |
| В последние годы в карнавале принимает участие порядка миллиона человек, включая участников и зрителей. | (In 2006, up to a million people may have participated, either as masqueraders or as spectators.) |
| Он отмечает, что Мелем Зенауи принимает участие в саммитах Большой Восьмерки с 2005 года. | He points out that Zenawi has been participating in the G 8 annual summits since year 2005. |
| Такой процесс исключает участие широкой общественности и зачастую не принимает во внимание нужды большинства. | Large lobbyists operate according to private interests in a process that leaves citizens uninformed, lacking the opportunity to participate. This often goes against public interest. |
| Так почему, когда на карту поставлена безопасность Европы в целом, только Франция принимает в этом участие? | So, with the security of Europe as a whole at stake, why is France the only country involved? |
| Тот, кто принимает участие в борьбе за должность, должен предоставить краткую биографию и пригласить друзей проголосовать. | Those intending to run for the position provide a brief bio and invite friends to elect them. |
| Пародийный фотоколлаж президент Георге Иванов принимает участие в македонской версии популярной викторины Кто хочет стать миллионером? | A parody photomontage of President Gjorge Ivanov participating in the Macedonian version of the popular television quiz Who Wants to Be a Millionaire . |
| Журналистка Маша Дрокова (бывший член Наши ) принимает участие в одиночных пикетах с требованием справделивости для Олега Кашина. | Masha Drokova, a journalist (former Nashi member) takes part in an individual picket demanding justice for Oleg Kashin. |
| Что же мы можем сделать, чтобы подтолкнуть вперед решение проблемы в регионе, где Америка снова принимает участие, но ее не уважают, а Европа не принимает участия вовсе? | So what can we do to nudge things forward in a region where America is again engaged but not respected, and where Europe is neither? |
| Поправка В предыдущей версии этой статьи упоминалось, что китайское правительство принимает участие в строительстве межокеанского канала в Никарагуа. | Correction A previous version of this article mentioned that the Chinese government was participating in plans for an inter oceanic canal in Nicaragua. |
| В сюжете Gantz принимает участие множество различных персонажей, но большая часть из них не доживает до очередной миссии. | A picture and brief information is shown of some of the Gantz' targets Gantz orders them to go and kill them. |
| Участие | Participation |
| Участие общества | Participation of society |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Главное участие. | The important thing is to participate. |
| Участие бесплатно. | Attendance is free. |
| Участие необязательно. | Participation isn't compulsory. |
| Мексика принимает участие во всех региональных и международных усилиях, цель которых пресечение незаконной торговли и производства стрелкового оружия и легких вооружений. | Mexico participates in all regional and international efforts to eliminate the illicit trade in and manufacture of small arms and light weapons. |
| Таким образом, если учитывать, что в выборах принимает участие 12 миллионов человек, то такое малое количество блогеров, изучивших документ, откровенно поражает. | In an election that affects 12 million people, though, it s nothing short of astounding that so few bloggers have engaged the document in a substantive way. |
| Запад принимает это. | The West is adopting it. |
| принимает нижеследующую Декларацию | Adopts the following Declaration |
| принимает следующую Декларацию | Adopts the following Declaration |
| Он принимает пищу. | He is eating. |
| Он принимает душ. | He's taking a shower. |
| Том принимает душ. | Tom is taking a shower. |
| Он принимает витамины. | He takes vitamins. |
| Кто принимает решения? | Who's making the decisions? |
| Она принимает подарки. | She accepts the gifts. |
| Том принимает ванну. | Tom is taking a bath. |
| Том принимает витамины. | Tom takes vitamins. |
| Решения принимает Том. | Tom is the one who makes the decisions. |
| Том принимает антидепрессанты. | Tom is taking antidepressants. |
| Участие и покушение | Participation and attempt |
| Участие ослабляет оппозицию | Participation weakens opposition |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Турнир, в котором наряду с афганскими лыжниками также принимает участие небольшая группа иностранных спортсменов, включает состязания как для профессионалов, так и для любителей. | Here there are races for both professionals and amateurs, in which mostly Afghan skiers compete against each other and a handful of international rivals. |
| Университет принимает участие в многочисленных международных программах в области университетского сотрудничества, таких, как European University Association, European Foundation for Management Development и др. | The university is one of the largest economic universities in the country and a member of several international university bodies, such as the European University Association, European Council for Business Education and the European Foundation for Management Development. |
| Президент никого не принимает. | The president doesn't see anybody. |
Похожие Запросы : принимает активное участие - он принимает участие - она принимает участие - мое принимает участие - принимает - принимает - принимает - принимает - принимает - принимает - принимает меры
