Он принимает активное участие в разработке рецептов.	He is active in the development of recipes.
Кто принимает участие в бегах?	Who is entered in the race?
Добровольцу сказали, что он принимает участие в тесте по визуальному восприятию.	A volunteer is told that he's taking part in a visual perception test.
принимает участие в обсуждении международных соглашений.	Takes part in the negotiation of international agreements.
Перри принимает участие в теннисном турнире.	Perry is playing in a tennis tournament.
С 2003 он принимает участие в различных международных сериях с открытыми колёсами.	Since 2001 he has taken part in various international open wheel series.
Он принимает участие в проекте Европейского научного фонда Космология в лаборатории (COSLAB).	He was also involved in the European Science Foundation's project Cosmology in the Laboratory.
Это просто разжигание спора, чтобы другие видели, что он тоже принимает участие.	That's just bringing up an argument do you see, for the recognition of participation.
Карлов Университет принимает активное участие в фестивале .	Charles University has been greatly involved in the festival.
Во многих из них принимает участие правительство.	Government has participated in many of these.
Франция принимает участие в этих двух инициативах.	France is taking part in these two initiatives.
Украина принимает активное участие в этом процессе.	Ukraine is taking an active part in this process.
Он отмечает, что Мелем Зенауи принимает участие в саммитах Большой Восьмерки с 2005 года.	He points out that Zenawi has been participating in the G 8 annual summits since year 2005.
Моя маленькая сестра принимает участие в бойкоте bloodstrawberries .	My little sister is boycotting bloodstrawberries .
В каждой отборочной программе принимает участие 8 человек.	8 persons participate in each qualifying round.
Регион принимает всестороннее участие в поясном сопоставлении ПМС.	The region is a full participant in the ICP ring comparison.
Пакистан принимает активное участие в борьбе с терроризмом.	Pakistan is an active partner in the war against terrorism.
Болгария принимает активное участие в деятельности европейских организаций.	Bulgaria has been an active participant in the European organizations.
Австралия принимает активное участие в работе Группы экспертов.	Australia is participating actively in the work of the group of experts.
Кроме того, он принимает участие в борьбе с терроризмом в рамках региональных организаций, членами которых он является.	It also worked to combat terrorism within the framework of the regional organizations of which it was a member.
Он антропоморфный кот, который принимает участие в многочисленных мероприятиях и пытается вести себя как человек.	He is an anthropomorphized cat who participates in numerous events and tries to act like a human.
Помимо покера, Скотти принимает участие в Ultimate Blackjack Tour.	Nguyen has also made appearances on the Ultimate Blackjack Tour playing Elimination Blackjack.
Обсерватория принимает участие в программе отслеживания околоземных астероидов (NEAT).	Perth Observatory today Currently the observatory is involved in Near Earth Asteroid Tracking (NEAT).
Колумбиец также периодически принимает участие в Race of Champions.	Edwards participated in the 2008 Race of Champions, partnered with Tanner Foust.
принимает участие в разработке регулирующих положений в этой сфере	Takes part in the elaboration of regulations in this area
Хорватия принимает активное участие в рабочих заседаниях этих конвенций.	Croatia actively participates in the working meetings on these Conventions.
Греция принимает активное участие во всех международных миротворческих усилиях.	Greece actively participates in all international peace making efforts.
Он принимает пищу.	He is eating.
Он принимает душ.	He's taking a shower.
Он принимает витамины.	He takes vitamins.
Indesit Company принимает активное участие в развитии экономики Липецкой области.	It was renamed Indesit Company S.p.A in 2005 after a company it acquired in 1987.
Театр теней Fireflies также принимает активное участие в социальнозначимых проектах.	The shadow theatre Fireflies is also involved in social projects.
Швейцария принимает участие в конкурсе песни Евровидение 2015 в Австрии.	Switzerland will participate in the Eurovision Song Contest 2015 in Vienna, Austria.
Комитет по прежнему принимает активное участие в обсуждении этих вопросов.	The Committee remained actively involved in those discussions.
В деятельности ГТГ принимает участие и ряд страновых представительств ПРООН.	A number of UNDP country offices participate in GTGs. There are some successes in Kazakhstan, the GTG worked together to write a gender MDG report.
Кроме того, Таможенный департамент принимает участие в следующих правоохранительных действиях	There has been the strengthening of the interagency (law enforcement) approach and sharing of information in a timely manner has become central to the cooperation.
Международный валютный фонд принимает участие в осуществлении разнообразных финансовых преобразований.	The International Monetary Fund is involved in various financial reform packages.
Канада принимает участие в 33 миротворческих миссиях во всем мире.	Canada has been involved in 33 United Nations peace keeping missions around the world.
Япония принимает активное и конструктивное участие в этих рабочих группах.	Japan has been participating actively and constructively in these working groups.
Принимает участие в бурении водосборных колодцев в рамках поселковых проектов.	Incorporates the drilling of wells for water conservation in village projects.
Потом, хлопающая публика, которая собственно принимает участие в создании музыки...	Then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music.
Остановимся на основных, в которых принимает участие наибольшее число стран.	The unique, highly efficient technology of casting engineering component parts was developed jointly by Russian and Czech scientists.
Президент Индонезии Джоко Видодо принимает участие в национальном конгрессе организации Muhammadiyah .	Indonesian President Jokowi attends the national congress of Muhammadiyah.
С 1998 года ХДС принимает участие в парламентских и президентских выборах.	The party did not participate in the 2014 Ukrainian parliamentary election.
Также группа принимает участие в записи саундтрека для американского фильма Tenure.	The band had also recently been contributing to the soundtrack of the American film Tenure .

Display this page in English