Перевод "принимать во рассмотреть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всё нужно принимать во внимание. | Everything must be accounted for. |
| Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих. | Second, embrace the ambition of others. |
| Мы должны принимать во внимание его молодость. | We must take his youth into account. |
| Во первых, нужно принимать во внимание, что люди стремятся избегать риска. | First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk. |
| Во вторых, лишает банки стимулов принимать неверные решения. | Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions. |
| Ты должен принимать во внимание его психическое состояние. | You should take account of his mental condition. |
| И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой. | And often focuses on policy related questions. |
| Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований. | These considerations must be borne in all efforts to support basic research. |
| Мы должны принимать во внимание тот факт, что она старая. | We must take into account the fact that she is old. |
| 1945 женщинам во Франции впервые разрешено принимать участие в голосовании. | 1945 Women's suffrage Women are allowed to vote in France for the first time. |
| Я стараюсь рассмотреть их под разными углами и определить те, которые действительно стоят беспокойства, и когда надо принимать меры. | I try to put them in perspective and figure out which ones really should concern us, and when we should act on them. |
| Но это чувство необходимо принимать всерьёз во время проведения политических дебатов. | But those resentments should be taken seriously in political debates. |
| 63. ЮНТАК мог бы принимать непосредственное участие во всех вышеуказанных мероприятиях. | 63. UNTAC would be directly involved in all of the above mentioned activities. |
| Это нужно рассмотреть. | This is something to consider. |
| Государства во всем мире начинают применять агрессивные стимулы и принимать спасительные меры. | Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages. |
| Как дело принципа, ястребы отказываются принимать во внимание политические издержки своих действий. | As a matter of principle, the hawks refuse to consider the political costs of their actions. |
| Во вторых, Я перестал принимать зарплату в церкви, где я служу пастором. | The second thing was, I stopped taking a salary from the church that I pastor. |
| Во первых, нужно рассмотреть гипотетический вариант как бы развивалась экономика Японии без финансовых стимулов? | Given the magnitude of the contraction in credit supply following the financial crisis of the late 1990 s, it is no surprise that government spending failed to restore growth. |
| Во первых, нужно рассмотреть гипотетический вариант как бы развивалась экономика Японии без финансовых стимулов? | First, there is the counterfactual case How would Japan s economy have performed in the absence of fiscal stimulus? |
| Теперь можно рассмотреть SmartBird. | So we can now look at the SmartBird. |
| a) рассмотреть следующие пункты | (a) Consider the following items |
| Чтобы рассмотреть твоё лицо. | It's to see your face well. |
| Предложение Тома стоит рассмотреть. | Tom's proposal is worth considering. |
| Её предложение стоит рассмотреть. | Her suggestion is worth considering. |
| Болгария слишком мала, чтобы принимать ее во внимание а югославские войны уже позади. | Bulgaria is too small to matter and Yugoslavia's wars are over. |
| Она должна принимать во внимание самых разных соседей и мнения, а это непросто. | It must be receptive to the most diverse of neighbours and opinions, and this is not easy. |
| Чтобы реализовать инфраструктуру во всех регионах как в Порт Спейне необходимо принимать меры. | Interventions should be put in place to implement infrastructure in all regions to a comparable standard of Port of Spain. |
| Тем аналитикам, чьи исследования основываются на соответствующих данных, необходимо принимать это во внимание. | Their activity underlines how Twitter's popularity and engagement scores can be artificially skewed, a factor of importance to social media analysts whose research may rely on such metrics. |
| согласна принимать десятки тысяч сирийских беженцев, которые, возможно, во многих случаях, которые определённо во многих случаях связаны с ИГИЛ. | is taking in tens of thousands of Syrian refugees who probably in many cases, not probably, who are definitely in many cases ISIS aligned. |
| Прежде всего, мы должны принимать во внимание зрелость китайско американских отношений в последние годы. | Above all, we must bear in mind the maturation of Sino US relations in recent years. |
| Время принимать ванну. | It's time to take a bath. |
| Пора принимать решение. | It's time to make a decision. |
| Ненавижу принимать решения. | I hate making decisions. |
| 8. предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи и рассмотреть вопрос о вынесении предложений с этой целью | 8. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity and to consider making proposals to that end |
| Мы можем рассмотреть мозг обезьяны. | We can look down in the brain of the monkey. |
| Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. | Consider trade. |
| Следовало бы рассмотреть пример Дании. | The case of Denmark should be considered. |
| Пришло время рассмотреть новые походы. | It is high time to consider novel approaches. |
| Она побудила его рассмотреть просьбу. | She urged him to consider the request. |
| Она побудила его рассмотреть запрос. | She urged him to consider the request. |
| Мы должны рассмотреть все варианты. | We must consider all options. |
| Мы должны рассмотреть все варианты. | We must consider all the options. |
| Надо рассмотреть все возможные последствия. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Нам стоит рассмотреть предложение Тома. | We should consider Tom's suggestion. |
| Вы хоти те рассмотреть другую возможность? | Do you want to consider another possibility? |
Похожие Запросы : принимать во - рассмотреть во внимание - принимать во внимание - принимать во владение - принимать во внимание - принимать во внимание - принимать во внимание - принимать во внимание - принимать во внимание просьбу - следует принимать во внимание - следует принимать во внимание - необходимо принимать во внимание - принимать во внимание Int - принимать во внимание для
