Перевод "принимать во" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

принимать - перевод : принимать - перевод : принимать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всё нужно принимать во внимание.
Everything must be accounted for.
Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.
Second, embrace the ambition of others.
Мы должны принимать во внимание его молодость.
We must take his youth into account.
Во первых, нужно принимать во внимание, что люди стремятся избегать риска.
First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk.
Во вторых, лишает банки стимулов принимать неверные решения.
Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions.
Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.
You should take account of his mental condition.
И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой.
And often focuses on policy related questions.
Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований.
These considerations must be borne in all efforts to support basic research.
Мы должны принимать во внимание тот факт, что она старая.
We must take into account the fact that she is old.
1945 женщинам во Франции впервые разрешено принимать участие в голосовании.
1945 Women's suffrage Women are allowed to vote in France for the first time.
Но это чувство необходимо принимать всерьёз во время проведения политических дебатов.
But those resentments should be taken seriously in political debates.
63. ЮНТАК мог бы принимать непосредственное участие во всех вышеуказанных мероприятиях.
63. UNTAC would be directly involved in all of the above mentioned activities.
Государства во всем мире начинают применять агрессивные стимулы и принимать спасительные меры.
Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.
Как дело принципа, ястребы отказываются принимать во внимание политические издержки своих действий.
As a matter of principle, the hawks refuse to consider the political costs of their actions.
Во вторых, Я перестал принимать зарплату в церкви, где я служу пастором.
The second thing was, I stopped taking a salary from the church that I pastor.
Болгария слишком мала, чтобы принимать ее во внимание а югославские войны уже позади.
Bulgaria is too small to matter and Yugoslavia's wars are over.
Она должна принимать во внимание самых разных соседей и мнения, а это непросто.
It must be receptive to the most diverse of neighbours and opinions, and this is not easy.
Чтобы реализовать инфраструктуру во всех регионах как в Порт Спейне необходимо принимать меры.
Interventions should be put in place to implement infrastructure in all regions to a comparable standard of Port of Spain.
Тем аналитикам, чьи исследования основываются на соответствующих данных, необходимо принимать это во внимание.
Their activity underlines how Twitter's popularity and engagement scores can be artificially skewed, a factor of importance to social media analysts whose research may rely on such metrics.
согласна принимать десятки тысяч сирийских беженцев, которые, возможно, во многих случаях, которые определённо во многих случаях связаны с ИГИЛ.
is taking in tens of thousands of Syrian refugees who probably in many cases, not probably, who are definitely in many cases ISIS aligned.
Прежде всего, мы должны принимать во внимание зрелость китайско американских отношений в последние годы.
Above all, we must bear in mind the maturation of Sino US relations in recent years.
Время принимать ванну.
It's time to take a bath.
Пора принимать решение.
It's time to make a decision.
Ненавижу принимать решения.
I hate making decisions.
Любая хорошая оценка того, насколько хорошо мы живем, также должна принимать во внимание устойчивое развитие.
Any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability.
Власти не желают принимать во внимание факты, являющиеся достаточным основанием для сомнений в её виновности.
In the face of reasonable doubt, the State does not listen to reason and convicts her.
Во первых, ЕС должен обязаться принимать, по крайней мере, 500 000 беженцев в год. Одновременно следует убедить остальной мир в необходимости принимать такое же количество беженцев.
For starters, the EU should commit to absorbing at least 500,000 asylum seekers a year, while working to convince the rest of the world to accept an equal number.
Beнecуэла Время принимать решения
Venezuela u0027s High Noon
Я начала принимать участие
I started going out on cases.
Я должен принимать лекарства.
I have to take medicine.
Невозможно принимать международные звонки.
Not possible to talk when receiving an international call.
Она отказалась принимать милостыню.
She refused to accept charity.
Ему нравилось принимать решения.
He liked making decisions.
Я отказываюсь принимать это.
I refuse to accept it.
Я отказываюсь принимать это.
I refuse to accept that.
Тебе пора принимать лекарство.
It's time to take your medicine.
Пора тебе принимать лекарства.
It's time for your medication.
Тебе пора принимать лекарство.
It's time for your medicine.
Вам пора принимать лекарство.
It's time for your medicine.
Том перестал принимать таблетки.
Tom stopped taking his pills.
Это решение принимать мне.
That's my decision to make.
Том перестал принимать лекарства.
Tom stopped taking his medicine.
Ты бросил принимать лекарства?
Are you off your meds?
Позвольте Тому принимать решения.
Let Tom make the decisions.
Позволь Тому принимать решения.
Let Tom make the decisions.

 

Похожие Запросы : принимать во внимание - принимать во владение - принимать во внимание - принимать во внимание - принимать во рассмотреть - принимать во внимание - принимать во внимание - принимать во внимание просьбу - следует принимать во внимание - следует принимать во внимание - необходимо принимать во внимание - принимать во внимание Int - принимать во внимание для - принимать