Перевод "принятие решения о покупке" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Позволь мне отложить принятие решения.
Let me put off my decision.
Позвольте мне отложить принятие решения.
Let me put off my decision.
Том решил отложить принятие решения.
Tom decided to postpone the decision.
Мариано мечтал о покупке машины.
Mariano dreamed of buying a car.
Мы подумываем о покупке новой мебели.
We are thinking of buying some new furniture.
У Тома всего неделя на принятие решения.
Tom has only one week to decide.
Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели.
We have to put off making a final decision until next week.
Kлючевым вопросом собрания стало принятие решения о том, кто будет проводить митинг 24 декабря.
The key question of the meeting was to decide who would be the host at the December 24 meeting.
Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины?
Where can I advertise for a used car?
У вас есть только 24 часа на принятие решения.
You only have 24 hours left to decide.
Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен.
The key is to make the right decision once cancer has been detected.
Журналисты BBC опубликовали статью об исследованиях, где утверждается, что звук автомобильного сигнала играет важную роль в принятии решения о покупке автомобиля.
BBC published an article about research claiming that car horns sound is another big factor in car buyers decision.
О покупке такой дорогой машины не может быть и речи.
Buying such an expensive car is out of the question.
Интересно, задумывался ли Том хоть раз о покупке машины поменьше.
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
Принятие правильного решения в реальном мире значительно сложнее, чем на занятиях по философии.
Making the right call is more difficult in the real world than in a philosophy classroom.
Я не могу понять, почему Тому требуется так много времени на принятие решения.
I can't understand why it's taking Tom so long to decide.
Осенью 2012 стало известно о покупке холдингом Mail.ru Group двухбуквенного домена My.com.
In autumn 2012, it became known for buying two letter domain My.com by Mail.ru Group.
Я заинтересован в его покупке.
I'm interested in buying it.
Я заинтересована в его покупке.
I'm interested in buying it.
Я заинтересован в её покупке.
I'm interested in buying it.
Я заинтересована в её покупке.
I'm interested in buying it.
Но Хамас не учел того, что США считают критическим шагом признание Израиля и, таким образом, принятие решения о создании двух государств.
But Hamas has not taken what the US considers the critical step of recognizing Israel and thus accepting a two state solution.
Фактически, правительство Сербии уже старается убедить Запад отложить принятие решения до середины 2007 года.
In fact, Serbia s government is already trying to persuade the West to postpone a decision until mid 2007.
С этого момента утверждение Буша сильно повлияет на принятие решения относительно территории и беженцев.
From now on, the Bush statement will strongly affect the framing of the solution to the issues of territory and refugees.
Я буду оказывать на них давление и возложу на них ответственность за принятие решения.
I will put the pressure on them and onus on them to make a decision.
Сегодня многие из несущих ответственость за принятие решения о подавлении демонстрации в первую очередь Ден Сяопин и прочие партийные старейшины уже умерли.
Today, many of those responsible for the decision to crack down notably Deng Xiaoping and others of the Party Elders have died.
Основными этапами были решения, принятые в 1986 1988 гг., о снятии всех ограничений на трансграничные движения капитала, и принятие в 1999 году законодательного акта о финансовых операциях.
Among the milestones were the decisions in 1986 1988 to remove all restrictions on cross border capital flows, and the launch in 1999 of a legislative action plan on financial services.
И принятие благородного решения, направленного на смягчение бедственного положения палестинского народа, является наиболее жизненно важным для решения этой задачи, чем когда либо раньше.
A generous solution to the plight of the Palestinians is more vital to that task than ever before.
Том сказал, что заинтересован в покупке фермы.
Tom said he was interested in buying a farm.
Но искусство руководства опирается на вычисление затрат и выгод и принятие решения, когда баланс остается неясным.
But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear.
Но принятие дипломатического решения под руководством постоянных членов Совета Безопасности является единственным реальным путем к миру.
But a diplomatic solution guided by the Security Council s permanent members is the only credible path to peace.
Люди со всего света знают, что принятие политического решения, касающегося Сирии, зависит от Ирана и России.
People from far and wide know that the Syrian political decision making is in the hands of Iran and Russia.
Также, в первую очередь, ожидается принятие решения о закрытии базы в заливе Гуантанамо, где подозреваемые в терроризме содержатся без суда в течение многих лет.
Also to be expected early on is a decision to close the facility at Guantánamo Bay, where terrorism suspects have been held for years without trial.
Горячие новости Nikkei объявила о покупке британской газеты Financial Times за 1.3 миллиарда долларов США.
George Chen commented on the breaking story on popular Chinese social media platform Weibo Breaking Nikkei has just announced its acquisition of British Financial Times. The deal is about US 1.3 billion.
Принятие ислама
Converting to Islam
Кто принимает решения о цензуре в Ливане?
Who censors in Lebanon?
Он настаивает на покупке виллы на берегу моря.
He insists on buying a seaside villa.
приветствуя принятие своей резолюции о Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции,
Welcoming the adoption of its resolution 58 4 of 31 October 2003 on the United Nations Convention against Corruption,
Принятие решения о том, какое повышение температуры мы можем себе позволить, походит на подсчет количества людей, которые должны умереть в дорожных происшествиях, после установления ограничения скорости.
Deciding how much we should let temperatures rise is like working out how many people should die in traffic accidents by adjusting the speed limit.
2. постановляет отложить рассмотрение Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и принятие решения по ней, чтобы дать время для проведения относительно нее дальнейших консультаций
2. Decides to defer consideration of and action on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to allow time for further consultations thereon
Но решая о покупке суверенных облигаций будет необходимо задуматься о институциональных особенностях стран еврозоны, в том числе ограничений, установленных договором ЕС.
But a decision to purchase sovereign bonds would also need to build on and factor in the institutional specificities of the euro area, including the limits set by the EU Treaty.
Но любое промедление только предоставляет Костунице больше времени и возможностей найти способ усложнить принятие решения для Совета безопасности.
But delay only offers more room for Kostunica to find ways to make a Security Council decision more difficult.
Ранее в этом году греко киприотское правительство объявило о покупке в России противовоздушных ракет класса S 300.
Earlier this year the Greek Cypriot government announced the purchase of S 300 anti aircraft missiles from Russia.
Предприниматель из Белоруссии Виктор Прокопеня отозвал из Национального банка Украины (НБУ) заявку о покупке дочернего подразделения Сбербанка.
An entrepreneur from Belarus, Viktor Prokopenya, has withdrawn a bid from the National Bank of Ukraine (NBU) to purchase a subsidiary of Sberbank.
Также на этом сайте предоставляется информация об электростанциях и председателях кооперативов электроснабжения, советы о покупке бытовой техники.
It also provides information on power plants, officials of power cooperatives, and tips on buying home appliances.

 

Похожие Запросы : принятие решения о - принятие решения о - Процесс решения о покупке - факторы решения о покупке - принятие решения - принятие решения - принятие решения - принятие решения - принятие решения - принятие решения - принятие решения - принятие решения - Процесс принятия решения о покупке - решение о покупке