Перевод "принятые в промышленности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принятые - перевод :

ключевые слова : Lifestyle Accepted Actions System Security Industry Industries Industry Industrial Mining

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне.	The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war.
Он работает в автомобильной промышленности.	He works in the car industry.
), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171).	When used as a food colouring, it has E number E171.
В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.	Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.
автомобильной промышленности (МОПАП)	Motor Vehicle Manufacturers (OICA)
Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.	The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.
В промышленности это понимают, а в правительствах нет.	You understand that in industry governments don't.
Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения.	73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones.
ПРИНЯТЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ Май Июнь Июль Итого	Complaints declared admissible May June July Total
Это продукт фармацевтической промышленности.	It's a pharmaceutical product.
) и для химической промышленности.	) but they are rare.
В стране имеются давно принятые законы для решения данной проблемы.	Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals.
В стране имеются давно принятые законы для решения данной проблемы.	The country has laws on the books to handle the matter.
Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.	This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 .	Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor.
У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности.	She has large interests in the car industry.
Достаточно ли далеко идут недавно принятые меры?	Do the recent measures go far enough?
В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит	Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading
В разных областях промышленности в области работает около 400 предприятий.	Over 400 industrial enterprises of 13 industrial sectors are functioning in the oblast.
Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась.	Much of the automobile industry is bust.
Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны.	Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country.
Но выполняете ли вы принятые на себя обязательства?	But are you keeping your resolution?
Меры, принятые США и странами Европы, были началом.	The measures adopted by the US and Europe are a start.
Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова.	The key decisions that we took at the summit make this very clear.
Этот вердикт отменил решения, принятые судами низших инстанций.	It overturned previous rulings by two lower courts.
В 2000 и 2001 годах многие государственные авуары в промышленности были приватизированы, что резко сократило долговую позицию материнской компании в национализированных отраслях промышленности (ЦIAG).	In 2000 and 2001, many state holdings in industry were privatized, sharply reducing the debt position of the mother company of the nationalized industries (ÖIAG). Its debts stem from a decision, taken by the old coalition government, whereby the losses of nationalized industries were assumed by the state.
В 2000 и 2001 годах многие государственные авуары в промышленности были приватизированы, что резко сократило долговую позицию материнской компании в национализированных отраслях промышленности (ЦIAG).	In 2000 and 2001, many state holdings in industry were privatized, sharply reducing the debt position of the mother company of the nationalized industries (ÖIAG).
Ввозные ставки превышают обязательства, принятые на себя Россией при вступлении в ВТО.	The import rate is in excess of commitments assumed by Russia upon accession to the WTO.
Андрей Ростов сравнил меры, принятые в Туркмении, с подобными, введенными российским правительством	Андрей Ростов likened Turkmenistan's actions to those of Russia's own ban happy government
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.	In late March, the government adopted new measures to protect Russia's car industry, proposed by the young oligarchs Oleg Deripaska and Alexei Mordashov.
Например, в США в обрабатывающей промышленности занято менее 10 всех рабочих.	In the US, for example, the manufacturing sector employs less than 10 of all workers.
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.	Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production.
Все же заметны некоторые положительные сдвиги, в частности, в кофейной промышленности.	However, some changes have been made, particularly in the coffee industry.
Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности.	So began the restructuring of the sugar industry.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
В 2007 году открыт Центр подготовки специалистов для автомобильной промышленности.	In 2007, a center for training of car manufacturing industry specialists was established.
В своей речи президент объявил, что принятые стратегические документы должны реализовываться более активно.	In his speech the President declared that created strategic documents must be realizing more actively.
Ее делегации бороздили мир в поисках новаций в науке, технике и промышленности.	Its delegations scoured the world for ideas in science, technology, and industry.
Также используется в качестве консерванта в пищевой промышленности как пищевая добавка E235.	Natamycin is also used in the food industry as a natural preservative.
ссылаясь на все предыдущие соответствующие резолюции о пропавших без вести лицах, принятые Генеральной Ассамблеей, а также резолюции, принятые Комиссией по правам человека,	Recalling all previous relevant resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights,
Оказывается, производительность в сфере услуг в шесть раз ниже, чем в обрабатывающей промышленности.	As it stands, productivity in services is six times lower than in manufacturing.
В США в 1950 г. около 4 населения было занято в сельском хозяйстве, 38 в промышленности (в том числе, в горной промышленности, строительстве и промышленном производстве) и 58 в сфере услуг.	In the United States, around 4 of the population in 1950 was employed in agriculture, 38 in industry (including mining, construction, and manufacturing), and 58 in services.
Таким образом, для фармацевтической промышленности расовая категоризация невыгодна в экономическом отношении.	So, for the pharmaceutical industry, racial categorizations make economic sense.
Но прогресс в промышленности и перепроизводство сократили их цены на 75 .	But advances in the industry and over production have reduced their price by as much as 75 .
В результате нахождения тут многочисленных отраслей промышленности это крупный экономический центр.	Today, it is an economic centre due to its varied industries, and it is the seat of the University of Ulm.

Display this page in English