Перевод "принятый" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

принятый - перевод :
ключевые слова : Upheld Embraced Shakespeare Preaux Adopted

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Принятый тов.
The II.
Проект рекомендации, принятый Административным комитетом
Draft Recommendation adopted by the
Но некоторые защищают принятый курс действий
Though some did defend the course of action taken
Комментарий, принятый Рабочей группой ЕЭК ООН
Comment adopted by the UNECE Working Party on Customs Questions affecting Transport
а) количестве проб, превышающих принятый уровень.
(a) The number of samples exceeding an accepted level.
принятый Комитетом по ликвидации расовой дискриминации
urgent procedures working paper adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
Это Закон 001 принятый в 2012.
This is Law 001 of 2012.
План действий, принятый в Йоханнесбурге, призывал
On the other hand, SCP has still to be placed on the political agenda in much of South East Europe (SEE) and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia (EECCA).
Антигейский закон, принятый в Уганде, поистине печален.
AntiGayBillPassed in Uganda is truly sad.
Принятый законопроект будет направлен президенту на утверждение.
This Bill will be forwarded for presidential sanction.
принятый Комитетом по ликвидации расовой дискриминации . 122
on the Elimination of Racial Discrimination could decide to
Органический закон 15 1994, принятый Парламентом Испании
Organization Act 15 1994 adopted by the Spanish
, принятый Комиссией на ее сорок третьей сессии,
adopted by the Commission at its forty third session,
Это новый герб, принятый 15 декабря 2006 года.
This is a new Coat of Arms, adopted on 15 December 2006.
Таков основополагающий подход, принятый в планах министерства здравоохранения.
Such is the basic approach adopted in the plans of the Ministry of Health.
Interdynamics MKR экспериментальный шведский автомат, не принятый на вооружение.
The Interdynamics MKR was a Swedish prototype assault rifle developed in the 1980s.
Совещание приветствовало принятый конструктивный подход и окончание длительных переговоров.
The Meeting welcomed the constructive approach adopted and the end of long standing negotiations.
b) Закон о наказании саботажников, принятый в 1975 году.
(b) The Law on the Punishment of Saboteurs, adopted in 1975.
принимая к сведению проект Конвенции, принятый КомиссиейТам же, приложение I.,
Taking note of the draft Convention adopted by the Commission,Ibid., annex I.
Большинство пользователей сети Южной Кореи поддержало этот недавно принятый закон.
A majority of South Korean net users expressed support for the newly implemented law.
Проект поправок к ВОПОГ, принятый Совместным совещанием МПОГ ДОПОГ ВОПОГ
Draft amendments to ADN adopted by the RID ADR ADN Joint Meeting
Что означает сообщение Принятый сигнал линии не является 8 битным
What about Receive serial link is not 8 bit clean
В этом, собственно, и заключается принцип консенсуса, принятый в СБСЕ.
This essentially is the principle of consensus that has been adopted by the CSCE.
SOA только на анализе систем и представил статистический подход, принятый
ParliamentParliament shouldshould bebe grantedgranted sufficientsufficient timetime inin whichwhich toto vetvet thethe candidates candidates votingvoting shouldshould bebe byby secretsecret ballot ballot thethe
Закон, принятый Парламентом в 1925 году он основал Национальная библиотека Шотландии.
The National Library of Scotland was formally constituted by Act of Parliament in 1925.
Принятый же обычай в силу своего характера не может изменяться властями.
The provisions of this paragraph are contrary to existing customs and practices which, by their very nature, cannot be modified by an act of authority.
В текст, принятый на сорок седьмой сессии, были внесены существенные изменения.
Substantial changes had been made in the text adopted at the forty seventh session.
Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени.
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.
G.723 стандарт кодирования речи, принятый организацией ITU T в 1988 году.
The standard G.723 is obsolete and has been superseded by G.726.
Это новый герб, принятый в качестве официального символа города в 2006 году.
It is a new coat of arms, adopted as a symbol of the city in 2006.
Первым стандартом управляющих символов ANSI стал ECMA 48, принятый в 1976 году.
The first standard in the series was ECMA 48, adopted in 1976.
Акт о половых преступлениях, 2003 () акт парламента Великобритании, принятый в 2003 году.
The Sexual Offences Act 2003 (c 42) is an Act of the Parliament of the United Kingdom.
Меры. КС СС будет предложено принять проект решения, одобряющий бюджет, принятый КС.
Action The COP MOP will be invited to adopt the draft decision endorsing the budget adopted by the COP.
Закон о создании Организации по атомной энергии Ирана, принятый в 1974 году.
The Law on the Establishment of the Atomic Energy Organization of Iran, adopted in 1974.
Швейцария, в частности, приветствует принятый Судом подход к развитию отношений с государствами.
Switzerland welcomes, in particular, the approach that the Court adopts in its relations with States, based on cooperation and positive complementarity.
Комиссия обеспокоена тем, что принятый Службой закупок подход может привести к непоследовательности.
(a) Procurement processes were outdated, failed to align with and reasonably support the procurement needs of primary customers and were inconsistently executed by the procurement staff
Однако принятый в настоящее время подход носит скорее лечебный, чем превентивный характер.
Yet the approach adopted to date had been curative rather than preventive.
Моя делегация целиком и полностью поддерживает План действий, принятый на этой Конференции.
My delegation fully supports the Plan of Action adopted at the Conference.
План действий, принятый в 2002 на Всемирном саммите по устойчивому развитию (ВСУР)
It proved a challenge to obtain data on overall volumes of public procurement in SEE and EECCA countries. Only two countries reported statistics
(Документ INF.13, принятый секретариатом в соответствии с решениями, уже принятыми Рабочей группой)
(INF.13 adopted by the secretariat according to the decisions already taken by the working party)
M79 однозарядный 40 мм гранатомёт, принятый на вооружение в 1961 году армией США.
In 1961, the first M79 grenade launchers were delivered to the US Army.
Математические основы квантовой механики принятый в квантовой механике способ математического моделирования квантовомеханических явлений.
The mathematical formulations of quantum mechanics are those mathematical formalisms that permit a rigorous description of quantum mechanics.
Это новый герб, принятый в качестве официального символа города 16 февраля 2009 года.
This is a new Coat of Arms, adopted on 16 February 2009.
Это свидетельствует о том, сколь действенным остается сегодня Устав, принятый в Сан Франциско.
This gives an indication of how very valid the San Francisco Charter remains today.
1 Окончательный перечень пунктов, принятый Генеральной Ассамблеей, см. в документе А 49 251.
1 For the final list of items adopted by the General Assembly, see document A 49 251.

 

Похожие Запросы : Принятый подход - Принятый метод - Принятый план - подход, принятый - принятый парламентом - принятый закон - принятый курс - принятый закон - принятый закон - принятый конгрессом - принятый законопроект - принятый парламентом - принятый закон - принятый через