Перевод "принятый через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принятый тов. | The II. |
| Но некоторые защищают принятый курс действий | Though some did defend the course of action taken |
| Антигейский закон, принятый в Уганде, поистине печален. | AntiGayBillPassed in Uganda is truly sad. |
| принимая к сведению проект Конвенции, принятый КомиссиейТам же, приложение I., | Taking note of the draft Convention adopted by the Commission,Ibid., annex I. |
| Большинство пользователей сети Южной Кореи поддержало этот недавно принятый закон. | A majority of South Korean net users expressed support for the newly implemented law. |
| Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени. | The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well. |
| (Документ INF.13, принятый секретариатом в соответствии с решениями, уже принятыми Рабочей группой) | (INF.13 adopted by the secretariat according to the decisions already taken by the working party) |
| Закон, принятый всего через месяц после присоединения Крыма к России, был несомненно предназначен для обеспечения правовой основы для ускорения процесса приобретения гражданства для жителей Крыма и остальной восточной Украины. | The law, enacted just a month after Russia s annexation of Crimea, was undoubtedly intended to provide a legal basis for expediting the citizenship application process for residents of Crimea and the rest of eastern Ukraine. |
| Идея заключается в том, что в доктрину Обязанность защищать будет добавлен принятый принцип Ответственной защиты . | The idea was that R2P should be enriched by the acceptance of a complementary principle, called Responsible Protection. |
| Правительство Эфиопии, возглавляемое премьер министром Мелесом Зенауи, критикуют за принятый недавно крайне некорректный антитеррористический закон . | The Ethiopian government, headed by Prime Minister Meles Zenawi, has been criticized for of its recently adopted deeply flawed anti terorrism act . |
| Тем более выглядит странно, что вновь принятый закон запрещает независимым кандидатам размещать рекламу в Интернете. | However it's kind of strange that bans independents from placing online ads. |
| Недавно принятый в Китае закон о кибербезопасности обеспечил законное основание для использования бэкдора в смартфонах. | China's newly passed Cybersecurity Law has provided legal ground for the smartphone s backdoor operation. |
| Там, любезно ими принятый, я насыщаюсь пищей, единственно пригодной мне, и для которой я рождён. | There, I am warmly welcomed, and I feed on the only food I find nourishing and was born to savor. |
| Это политика, и ирония судьбы заключается в том, что принятый закон теперь обращается против его создателей. | It is politics, and the irony here is that the law they created is one now boomeranging against its creators. |
| Например, принятый недавно закон предусматривает наказание для всех, кто распространяет слухи, что Гамаль будет следующим президентом. | For example, a recent law mandates punishment for anyone who spreads rumors that Gamal is to be the next president. |
| Помимо своего религиозного аспекта, текст, принятый вчера, подвергается критике, поскольку она дает широкие полномочия Президенту Республики. | Beyond its religious aspect, the text voted on yesterday is highly criticised due to the extensive powers it grants to the President of the Republic. |
| 12. Совет Безопасности утвердил изложенный выше подход Генерального секретаря и включил предлагаемую статью в принятый Устав. | 12. The Security Council approved the approach of the Secretary General outlined above and included the proposed article in the Statute adopted. |
| Принятый в 2007 году закон, предусматривающий уголовную ответственность за рабовладение, сразу стал предметом пренебрежения и насмешек. | The 2007 law criminalizing the ownership of slaves was received with resistance and scoffing. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
| Через пять минут | Five minutes later |
| Солидарность через Твиттер | Solidarity on Twitter |
| Это через дорогу. | It's across the street. |
| Перейдите через улицу. | Cross the street. |
| Встретимся через неделю. | I'll see you a week from today. |
| Возвращайся через час. | Come back in an hour. |
| Возвращайся через неделю. | Come back in a week. |
| Возвращайся через месяц. | Come back in a month. |
| Идите через мост. | Walk across the bridge. |
| Увидимся через час. | See you in an hour. |
| Увидимся через месяц. | See you in a month. |
| Перепрыгни через это. | Jump over it. |
| Встретимся через час. | Meet me in an hour. |
Похожие Запросы : принятый - Принятый подход - Принятый метод - Принятый план - подход, принятый - принятый парламентом - принятый закон - принятый курс - принятый закон - принятый закон - принятый конгрессом - принятый законопроект - принятый парламентом - принятый закон
