Принятый законопроект будет направлен президенту на утверждение.	This Bill will be forwarded for presidential sanction.
Когда чаморро высказывают свои возражения, АОС приводит в качестве оправдания продолжения нынешней политики недавно принятый законопроект Соединенных Штатов.	When objections are raised by Chamorros, GSA cites recent United States law as a justification for the continuation of current policy.
Своё право стать университетом, колледж получил в октябре 1933 года, когда губернатор Мириам Фергюсон подписал, принятый палатой представителей Техаса, законопроект 194.	University beginnings The junior college became eligible to become a university in October 1933 when Governor of Texas, Miriam A. Ferguson, signed House Bill 194 into law.
Принятый тов.	The II.
Это законопроект о предотвращении коррупции в общественной жизни, законопроект об омбудсмене, законопроект о генеральном подрядчике и законопроект о свободе информации.	They are the Prevention of Corruption in Public Life Bill, the Ombudsman Bill, the Contractor General Bill and the Freedom of Information Bill.
Спорный законопроект	A controversial bill
Тот самый законопроект	The law
Законопроект подвержен злоупотреблениям.	The bill is prone to abuse.
Конгресс принял законопроект.	Congress passed the bill.
Законопроект не прошел.	The bill did not pass.
Законопроект о первичных расходах (законопроект 363) предусматривает выделение 544,1 млн. долл.	The primary budget bill (Bill 363) allows for 544.1 million in expenditure on public schools, the police department and critical Government operations.
Проект рекомендации, принятый Административным комитетом	Draft Recommendation adopted by the
Законопроект был принят парламентом.	The bill passed the Diet.
Законопроект вызвал бурю негодования.	The proposed law triggered a storm of outrage.
Комиссия отвергла этот законопроект.	The committee killed the bill.
Они быстро провели законопроект.	They rushed the bill through.
Законопроект вновь не прошел...	The review entered its final phase... and the Judiciary Committee met today
Но некоторые защищают принятый курс действий	Though some did defend the course of action taken
Комментарий, принятый Рабочей группой ЕЭК ООН	Comment adopted by the UNECE Working Party on Customs Questions affecting Transport
а) количестве проб, превышающих принятый уровень.	(a) The number of samples exceeding an accepted level.
принятый Комитетом по ликвидации расовой дискриминации	urgent procedures working paper adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
Это Закон 001 принятый в 2012.	This is Law 001 of 2012.
План действий, принятый в Йоханнесбурге, призывал	On the other hand, SCP has still to be placed on the political agenda in much of South East Europe (SEE) and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia (EECCA).
Абсолютно Правильный Законопроект надо принять!!!	This is an absolutely correct draft law which should be adopted!
Пользователь charruasomos, наоборот, защищает законопроект	The user charruasomos, on the other hand, has defended the bill
Теперь законопроект ожидает подписи президента.	The law is now awaiting president's signature.
Законопроект все еще на рассмотрении.	The bill is sitting in committee.
Законопроект был принят подавляющим большинством.	The bill was passed by an overwhelming majority.
Законопроект был одобрен подавляющим большинством.	The bill was passed by an overwhelming majority.
Законопроект никогда не будет принят.	The bill will never go through.
Они написали законопроект о здравоохранении.	They've written a bill for health care.
Законопроект вчера прошёл в Сенате.	The Senate passed the bill yesterday.
Законопроект по борьбе с геттоизацией	Bill against ghetto isation
Законопроект был вновь представлен Фонду.	The draft law was then resubmitted to the Fund.
Затем законопроект должен быть высотой.	Then Bill must be tall.
Поэтому законопроект должен быть высотой.	So Bill must be tall.
Антигейский закон, принятый в Уганде, поистине печален.	AntiGayBillPassed in Uganda is truly sad.
принятый Комитетом по ликвидации расовой дискриминации . 122	on the Elimination of Racial Discrimination could decide to
Органический закон 15 1994, принятый Парламентом Испании	Organization Act 15 1994 adopted by the Spanish
, принятый Комиссией на ее сорок третьей сессии,	adopted by the Commission at its forty third session,
Это Законопроект о равном обращении, Законопроект о равном обращении в области занятости (дискриминация по возрасту) и Законопроект о равном обращении в отношении инвалидов и хронических больных.	These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill.
Стоит заметить, что и законопроект по VPN, и законопроект по мессенджерам очень туманны в области исполнения.	Worth saying the VPN bill the messenger bill both vague on enforcement mechanisms.
Они разработали законопроект на эту тему.	They have drafted a bill on this issue.
Помогите остановить законопроект против сексуальных меньшинств.	Help Stop Uganda anti gay bill.
Пользователь Виталий Дьяченко высмеял этот законопроект	User Vitaliy Diachenko mocked the proposal

Display this page in English