Перевод "принять больше риска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это больше, чем вы можете принять? | Is it too big for you to take it? |
| Мой уровень риска развития диабета 2 го типа почти вдвое больше. | I'm at almost twice the risk for Type II diabetes. |
| Чем больше данных факторов риска, тем вероятнее причинение долговременного ущерба строению мозга. | With each additional risk factor, the odds of long term damage to brain architecture increase. |
| Оценка риска | Assessment of risk |
| Риска нет. | There's no risk. |
| Этот подход подразумевает, что можно сделать больше для сокращения системного риска, помимо преобразований в методах измерения риска и установления резервных запасов капитала. | This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined. |
| Включение риска чрезмерной волатильности в мировую финансовую систему, сдвигает этот баланс еще больше. | Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further. |
| Прежде чем ее принять, мы должны изучить больше экономических альтернатив. | Before adopting it, we should explore more economical alternatives. |
| В состоянии риска | States of Risk |
| Чем строже контроль риска в банках регулирующими органами, тем больше пограничного контроля им понадобится. | The tighter their controls on risk in banks, the more frontier police the regulators will need. |
| Кахоку Симпо провела опрос, чтобы получить больше сведений о восприятии местным населением риска цунами. | The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents. |
| Богатые в зоне риска | The Risky Rich |
| Нет абсолютно никакого риска. | There's absolutely no risk. |
| Нет совершенно никакого риска. | There's absolutely no risk. |
| Все в зоне риска. | Everybody's at risk. |
| Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска и изощренности чем действия традиционных коммерческих банков. | These strategies typically involve far more risk and sophistication than the activities of traditional commercial banks. |
| Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| Если принять во внимание необходимость инвестиций для частного сектора, сумма была бы больше. | If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. |
| Германия могла бы принять больше беженцев (хотя, конечно, не по миллиону в год). | Germany could absorb more refugees (though not at the rate of a million per year). |
| Риска не остерегаются, им дорожат. | Risk talking is valued, not shunned. |
| Это было не без риска. | This was not without risk. |
| Эта стратегия не лишена риска. | This strategy is not without risk. |
| Потерпев провал в защите конституции от внутренних врагов, веймарские либералы показали, что они боятся принять решение больше, чем боятся принять вызов своих врагов. | By failing to defend the constitution against internal enemies, Weimar's liberals showed that they feared taking a decision more than they feared taking on their enemies. |
| В условиях низкой стоимости рабочей силы местные бизнесмены могут принять решение инвестировать в условиях нестабильности и высокого риска, которые характерны для послевоенной ситуации. | Given lower labor costs, local businessmen could decide to invest under the conditions of uncertainty and high risk that characterize post conflict situations. |
| Этот путь далеко не лишен риска. | This is anything but a risk free path. |
| Учет системного риска имеет несколько последствий. | Accounting for systemic risk has several implications. |
| Есть разные предубеждения в восприятии риска. | Now there are several biases in risk perception. |
| Но загрязнение глава всех факторов риска. | But pollution is the king of all risk factors. |
| Возраст матери является существенным фактором риска. | Age The age of the mother is a significant risk factor. |
| По законам страны, в референдуме должно принять участие больше половины избирателей, чтобы его признали успешным. | According to the legislation of the country, more than half of the voters must take part in the referendum in order for it to be recognized as successful. |
| Предприниматель Боаз Чако ( boazbchacko) поддержал инициативу принять больше законов для предотвращения жестокого обращения с детьми | Entrepreneur Boaz Chacko ( boazbchacko) tweeted his support for more laws to prevent child abuse |
| Нужно принять это. | Take it or leave it |
| Пора принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Это трудно принять. | It's hard to accept. |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Желания этих внезапно приобретших влияние избирателей предельно ясны сокращение иммиграции, борьба с преступностью, больше экономических возможностей, но также и больше защиты против экономического риска и международной конкуренции. | What these newly influential voters want is clear less immigration, crackdowns on crime, more economic opportunities, but also more protection against economic risk and international competition. |
| Саммит Большой Двадцатки начал процесс реконструкции с призыва принять меры по предотвращению системного риска , признав, что необходимо регулировать всю систему целиком, а не только отдельные учреждения. | In calling for measures to guard against systemic risk, the G 20 summit has begun the process of reconstruction by recognizing that the system in its entirety, not just individual institutions, must be regulated. |
| Она просто предохранение от риска в будущем. | It is simply a precaution against future risks. |
| и он имеет значение для системного риска. | And it has implications for systemic risk. |
| Тут нет проблем морального риска или неплатёжеспособности. | Never mind moral hazard problems or insolvency. |
| Борьба за водоснабжение Икитоса не лишена риска. | The struggle for water in Iquitos is not without risks. |
| Обыкновенные держатели в финансовых фирмах не имеют стимула убедить управляющих принять во внимание потери, которые могут понести из за риска привилегированные держатели акций, облигаций, вкладчики и налогоплательщики. | The common shareholders in financial firms do not have an incentive to induce executives to take into account the losses that risks can impose on preferred shareholders, bondholders, depositors, and taxpayers. |
| Правительство может содействовать демократизации подобных учреждений, с тем чтобы они защищали людей именно от того риска, которого те больше всего опасаются. | Government can promote the democratization of such institutions so that they protect people from the very risks that they are worrying most about. |
| a) степень риска значительного трансграничного вреда и доступность средств предотвращения такого вреда, или минимизации его риска, или устранения вреда | (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm |
| Я собираюсь принять ванну. | I'm going to take a bath. |
Похожие Запросы : принять его больше - принять больше инициативы - принять больше усилий - принять больше пользы - принять - больше, - больше - больше
