Это больше, чем вы можете принять?	Is it too big for you to take it?
Она уговорила его принять взятку.	She talked him into accepting the bribe.
По законам страны, в референдуме должно принять участие больше половины избирателей, чтобы его признали успешным.	According to the legislation of the country, more than half of the voters must take part in the referendum in order for it to be recognized as successful.
Я не могу принять его поведение.	I can't take his behaviour.
Том заставил Мэри принять его помощь.	Tom got Mary to accept his help.
Вы должны принять во внимание его возраст.	You must take his age into account.
Ты должен принять во внимание его возраст.	You must take his age into account.
Я уговорил его принять в этом участие.	I persuaded him to take part in it.
Я не могу не принять его приглашение.	I cannot but accept his invitation.
Думаю, нам будет лучше принять его план.	I think it's best to accept his plan.
Спасибо, но я не могу его принять.	Thanks, but I can't accept it.
Прежде чем ее принять, мы должны изучить больше экономических альтернатив.	Before adopting it, we should explore more economical alternatives.
Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.	You had better take his youth into account.
Ты должен принять во внимание его психическое состояние.	You should take account of his mental condition.
Все что необходимо сделать это понять и принять его.	All we need is to comprehend and embrace it.
Сейчас нам необходимо найти страну, которая согласится его принять.	What we have to do is search for a country that accepts him.
Женщина была в затруднении, принять его предложение или нет.	The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.
Его больше здесь нет.	He is no longer here.
Его здесь больше нет.	He is no longer here.
Больше его не видели.	He was never seen again.
И дело его все больше и больше занимая и втягивая его, шло прекрасно.	His affairs, which occupied and absorbed him more and more, progressed excellently.
Это правильное решение, и лучше принять его позже, чем никогда.	It's the right decision to make, and better late than never.
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя	Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Целое больше суммы его частей.	The whole is greater than the sum of the parts.
Я больше его не увижу.	I will not see him any more.
Я больше не люблю его.	I do not love him any longer.
Я его больше не люблю.	I do not love him any longer.
Его комната вдвое больше моей.	His room is twice as large as mine.
Я больше не люблю его.	I no longer love him.
Я его больше не люблю.	I no longer love him.
Я больше не люблю его.	I do not love him anymore.
Я его больше не люблю.	I do not love him anymore.
Я больше его не увижу.	I won't see him anymore.
Никто его больше не видел.	No one ever saw him again.
Я больше не видел его.	I didn't see him again.
Ты никогда его больше увидишь.	You'll never see him again.
Я его больше не боюсь.	I'm no longer afraid of him.
Чем больше попкорна ты ешь, тем больше его хочется.	The more popcorn you eat, the more you want.
Если принять во внимание необходимость инвестиций для частного сектора, сумма была бы больше.	If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.
Германия могла бы принять больше беженцев (хотя, конечно, не по миллиону в год).	Germany could absorb more refugees (though not at the rate of a million per year).
По словам его семьи, он готовит их к тому, что им придется принять его смерть.	According to his family, he has been preparing them to accept his death.
Мне не была нужна его помощь, но мне пришлось принять её.	I didn't want his help, but I had to accept it.
Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.	He looks very vigorous, considering his age.
Потерпев провал в защите конституции от внутренних врагов, веймарские либералы показали, что они боятся принять решение больше, чем боятся принять вызов своих врагов.	By failing to defend the constitution against internal enemies, Weimar's liberals showed that they feared taking a decision more than they feared taking on their enemies.
Чем больше она узнавала Вронского, тем больше она любила его.	The better she knew Vronsky the more she loved him.

Display this page in English