Перевод "принять больше пользы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

принять - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : принять - перевод : больше - перевод : больше - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пользы было бы больше.
We could do better.
где можем принести больше пользы.
The ones where we can do a lot of good rather than a little good.
Курение причинит больше вреда, чем пользы.
Smoking will do more harm than good.
Я принесу больше пользы, находясь здесь.
I could help much more by watching for treachery here...
Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы.
Banning them will do more harm than good.
Эта книга принесёт больше вреда, чем пользы.
This book will do more harm than good.
Я думал, от тебя будет больше пользы.
I thought you'd be more helpful.
Плохое преподавание приносит больше вреда, чем пользы.
Poor teaching actually does more harm than good.
От этого будет больше вреда, чем пользы.
It's going to be more harmful than anything.
Причиняет ли слово война больше вреда, чем пользы?
Does the word war do more harm than good?
Чем выше активность, тем больше пользы для здоровья.
Moderate intensity is characterized by getting somewhat out of breath but not necessarily sweating, typical examples being walking and cycling.
Напротив, они скорее приносят больше вреда, чем пользы.
On the contrary, they did more harm than good.
Ведь тогда от тебя больше вреда, чем пользы.
Our battle's barely begun.
От этой книги тебе будет больше вреда, чем пользы.
This book will do you more harm than good.
Это больше, чем вы можете принять?
Is it too big for you to take it?
Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы.
Some people insist that television does more harm than good.
Это будет намного дешевле и принесет больше пользы в долгосрочной перспективе.
It would be much cheaper, yet do much more good in the long run.
Открытие нового блюда приносит человечеству больше пользы, чем открытие новой звезды.
The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
Она говорит Nothin 'будет делать ей больше пользы, чем веревка skippin.
She says, 'Nothin' will do her more good than skippin' rope.
Чрезмерная доза любой ориентации во времени принесёт больше вреда, чем пользы.
Any time perspective in excess has more negatives than positives.
Хранение кофе в холодильнике или морозильнике, приносит больше вреда, чем пользы.
And storing it in the refrigerator or freezer, does more harm than good.
Неэкономичные самолеты принесут обществу больше пользы на сломе, чем в работе.
Those part inefficient planes are worth more to society dead than alive.
Я думаю, что окажу стране больше пользы, вернувшись в Интернейшенл Проджектс.
I think I can serve my country best by going back to International Projects.
Обе страны, наряду с другими, могут извлечь гораздо больше пользы от сотрудничества.
Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation.
Но очень важно, чтобы новые усилия не принесли больше вреда, чем пользы.
But it is vital that new efforts do not cause more harm than good.
Надо учиться, а потом помогать, иначе можно принести больше вреда, чем пользы.
We have to learn before we can help, or else we're causing more harm than good.
Потому что в конечном итоге так вы принесёте намного больше пользы себе.
Because ultimately when you do that, you find out you'll benefit yourself much more.
Пока что неясно, принесла ли война в Ливане больше пользы или вреда палестинцам.
Whether or not the war in Lebanon has helped or hurt the Palestinians is unclear.
Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы.
It also includes creating the regulatory and institutional framework that markets require to function well, providing necessary public goods and guaranteeing the fairness of rules.
Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы.
Big bangs in institutional reform, however, may generate more harm than good.
Считается, что гомеопатия псевдонаука и пользы от неё не больше, чем от плацебо.
Homeopathy is considered a pseudoscience and is no more effective than placebos.
От Вас живого больше пользы, чем от меня, Вы о целом батальоне печетесь.
You've got more to live for than I do. You got your whole companyto take care of.
Последний шанс принять участие в торгах, 400 или больше.
Last chance to bid, 400 or more.
Алиса все больше и больше озадачило, но она думала, что никакой пользы, говоря, что нибудь более до Pigeon кончил.
Alice was more and more puzzled, but she thought there was no use in saying anything more till the Pigeon had finished.
Деньги это ложный стимул и приносят они в 100 раз больше бед, нежели пользы. .
Money is, in fact, a false incentive and causes 100 times more distortion than it does contribution. .
Прежде чем ее принять, мы должны изучить больше экономических альтернатив.
Before adopting it, we should explore more economical alternatives.
Надеюсь, я помогу ей принять больше, в качестве её матери.
I hope to be able to help her to accept more as her mother.
Я начала смотреть всё больше и больше из них и должна была найти способ принять участие.
And I started watching more and more of them and had to find some way to take part.
В конце концов, политика других богатых стран может принести намного больше пользы, чем финансовая помощь.
Finally, other rich country policies may be much more beneficial than aid.
Реформы, которые долго обсуждаются, но никогда не осуществляются, могут принести гораздо больше вреда чем пользы.
Reform, when long discussed but never implemented, can do far more harm than good.
adriatomatic porkinqatar от этого мало пользы, намного больше людей получили бы преимущества от перераспределения богатства.
adriatomatic porkinqatar one fact about it it's only benefitting few, whereas if it was widespread, much more people would benefit wealth redistribution
Но многие гонконгцы теперь начинают подозревать, что материковое нашествие приносит Гонконгу больше вреда, чем пользы.
But many Hong Kongers now think that the mainland invasion has done more harm than good to Hong Kong.
Джулия, Джулия, если собака изжуёт мои носки, мне от них больше никакой пользы не будет.
Julia, Julia, if the dog chews through the socks, they'll be no use to me anymore.
Чем больше вы слушаете других, тем сложнее вам принять решение самостоятельно.
The more you listen to others, the more difficult it is to decide for yourself.
Всё это для вашей пользы и пользы вашего скота.
As convenience for you and your cattle.

 

Похожие Запросы : больше, чем пользы - принести больше пользы - больше пользы от - принять его больше - принять больше риска - принять больше инициативы - принять больше усилий - без пользы - никакой пользы - мало пользы - сколько пользы - пользы для - доказательство пользы - доказательства пользы