Перевод "принять больше пользы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| где можем принести больше пользы. | The ones where we can do a lot of good rather than a little good. |
| Курение причинит больше вреда, чем пользы. | Smoking will do more harm than good. |
| Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы. | Banning them will do more harm than good. |
| Эта книга принесёт больше вреда, чем пользы. | This book will do more harm than good. |
| Я думал, от тебя будет больше пользы. | I thought you'd be more helpful. |
| Причиняет ли слово война больше вреда, чем пользы? | Does the word war do more harm than good? |
| От этой книги тебе будет больше вреда, чем пользы. | This book will do you more harm than good. |
| Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы. | Some people insist that television does more harm than good. |
| Это больше, чем вы можете принять? | Is it too big for you to take it? |
| Это будет намного дешевле и принесет больше пользы в долгосрочной перспективе. | It would be much cheaper, yet do much more good in the long run. |
| Открытие нового блюда приносит человечеству больше пользы, чем открытие новой звезды. | The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star. |
| Обе страны, наряду с другими, могут извлечь гораздо больше пользы от сотрудничества. | Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation. |
| Но очень важно, чтобы новые усилия не принесли больше вреда, чем пользы. | But it is vital that new efforts do not cause more harm than good. |
| Безо всякой пользы. | To no avail. |
| Пока что неясно, принесла ли война в Ливане больше пользы или вреда палестинцам. | Whether or not the war in Lebanon has helped or hurt the Palestinians is unclear. |
| Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы. | It also includes creating the regulatory and institutional framework that markets require to function well, providing necessary public goods and guaranteeing the fairness of rules. |
| Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы. | Big bangs in institutional reform, however, may generate more harm than good. |
| Считается, что гомеопатия псевдонаука и пользы от неё не больше, чем от плацебо. | Homeopathy is considered a pseudoscience and is no more effective than placebos. |
| От тебя никакой пользы. | You're useless. |
| От вас никакой пользы. | You're useless. |
| В конце концов, политика других богатых стран может принести намного больше пользы, чем финансовая помощь. | Finally, other rich country policies may be much more beneficial than aid. |
| Реформы, которые долго обсуждаются, но никогда не осуществляются, могут принести гораздо больше вреда чем пользы. | Reform, when long discussed but never implemented, can do far more harm than good. |
| adriatomatic porkinqatar от этого мало пользы, намного больше людей получили бы преимущества от перераспределения богатства. | adriatomatic porkinqatar one fact about it it's only benefitting few, whereas if it was widespread, much more people would benefit wealth redistribution |
| Но многие гонконгцы теперь начинают подозревать, что материковое нашествие приносит Гонконгу больше вреда, чем пользы. | But many Hong Kongers now think that the mainland invasion has done more harm than good to Hong Kong. |
| Подсчет приносимой пользы это одно. | Sorting out the benefits is one thing. |
| Курение не приносит пользы здоровью. | Smoking is not good for the health. |
| Уверен, от меня пользы мало. | I'm sure I won't be of much help. |
| Уверена, от меня пользы мало. | I'm sure I won't be of much help. |
| Прежде чем ее принять, мы должны изучить больше экономических альтернатив. | Before adopting it, we should explore more economical alternatives. |
| Но пока они не способствуют или угрожают насилием, принесет больше вреда, чем пользы запретить их законом. | But as long as they do not promote or threaten violence, it would do more harm than good to ban them by law. |
| Йога даёт много пользы для здоровья. | Yoga has many health benefits. |
| Правды больше во мнении Пола Волкера по поводу того, что для большинства людей банкомат принес больше пользы, чем любая созданная финансовая ценная бумага. | The truth lies closer to Paul Volcker s view that for most people the automated teller machine (ATM) has brought bigger benefits than any financially engineered bond. |
| Однако, хотя это предполагает укрепление валют стран с развивающимися рынками, неупорядоченный рост курсов принесет больше вреда, чем пользы. | But, while that implies that emerging market currencies must strengthen, disorderly appreciations would do more harm than good. |
| Экономисты давно признали, что появление новых полюсов роста за границей теоретически может принести больше вреда, чем пользы экономике. | Economists long ago recognized that it is theoretically possible that the emergence of new growth poles abroad does more harm than good to an economy. |
| Однако если конференция сфокусируется только на присутствии Аль Каеды в Йемене, то она принесет больше вреда, чем пользы. | But if the conference focuses too narrowly on Al Qaeda s presence in Yemen, it will do more harm than good. |
| Всё это, однако это принесло мало пользы. | But all of that helped only a little. |
| Европе это отчуждение также не принесет пользы. | Europe does not benefit from this estrangement either. |
| От разговоров без работы пользы не будет. | Talk will not avail without work. |
| Так что мы должны себя спросить хотим ли мы тратить вдвое больше и получить от этого очень мало пользы? | So we have to ask ourselves, do we want to spend twice the amount on doing very little good? |
| Если мы хотим реальных действий, нам необходимо выбирать более продуманные решения, которые будут меньше стоить и приносить больше пользы. | If we want real action, we need to pick smarter solutions that will cost less and do more. |
| Друзья Джобса рассказали The New York Times , что он чувствовал, что рост Apple принёс бы больше пользы, чем благотворительность. | Jobs's friends told The New York Times that he felt that expanding Apple would have done more good than giving money to charity. |
| Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| Если принять во внимание необходимость инвестиций для частного сектора, сумма была бы больше. | If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. |
| Германия могла бы принять больше беженцев (хотя, конечно, не по миллиону в год). | Germany could absorb more refugees (though not at the rate of a million per year). |
| Для большей всеобщей пользы (конечно же, это никогда не в их собственных эгоистичных интересах), они утверждали, что необходимо принять срочные меры для выхода из кризиса. | For the greater good of all (of course, it is never for their own selfish interests), they argued a bailout was necessary. |
Похожие Запросы : больше, чем пользы - принести больше пользы - больше пользы от - принять его больше - принять больше риска - принять больше инициативы - принять больше усилий - без пользы - никакой пользы - мало пользы - сколько пользы - пользы для - доказательство пользы - доказательства пользы