Перевод "принести больше пользы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| где можем принести больше пользы. | The ones where we can do a lot of good rather than a little good. |
| Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы. | It also includes creating the regulatory and institutional framework that markets require to function well, providing necessary public goods and guaranteeing the fairness of rules. |
| Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы. | Big bangs in institutional reform, however, may generate more harm than good. |
| В конце концов, политика других богатых стран может принести намного больше пользы, чем финансовая помощь. | Finally, other rich country policies may be much more beneficial than aid. |
| Реформы, которые долго обсуждаются, но никогда не осуществляются, могут принести гораздо больше вреда чем пользы. | Reform, when long discussed but never implemented, can do far more harm than good. |
| Экономисты давно признали, что появление новых полюсов роста за границей теоретически может принести больше вреда, чем пользы экономике. | Economists long ago recognized that it is theoretically possible that the emergence of new growth poles abroad does more harm than good to an economy. |
| Курение причинит больше вреда, чем пользы. | Smoking will do more harm than good. |
| Законы, запрещающие проституцию, не приносят никакой видимой пользы и могут даже принести вред. | Laws prohibiting prostitution do no evident good at all, and may well do harm. |
| Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы. | Banning them will do more harm than good. |
| Эта книга принесёт больше вреда, чем пользы. | This book will do more harm than good. |
| Я думал, от тебя будет больше пользы. | I thought you'd be more helpful. |
| Причиняет ли слово война больше вреда, чем пользы? | Does the word war do more harm than good? |
| От этой книги тебе будет больше вреда, чем пользы. | This book will do you more harm than good. |
| Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы. | Some people insist that television does more harm than good. |
| Это будет намного дешевле и принесет больше пользы в долгосрочной перспективе. | It would be much cheaper, yet do much more good in the long run. |
| Открытие нового блюда приносит человечеству больше пользы, чем открытие новой звезды. | The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star. |
| дело не в том, что получает максимум внимания от прессы, дело в том, где мы можем принести максимум пользы. | It's not about making things that have the most media attention, but it's about making places where we can actually do the most good. |
| Обе страны, наряду с другими, могут извлечь гораздо больше пользы от сотрудничества. | Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation. |
| Но очень важно, чтобы новые усилия не принесли больше вреда, чем пользы. | But it is vital that new efforts do not cause more harm than good. |
| Безо всякой пользы. | To no avail. |
| Пока что неясно, принесла ли война в Ливане больше пользы или вреда палестинцам. | Whether or not the war in Lebanon has helped or hurt the Palestinians is unclear. |
| Считается, что гомеопатия псевдонаука и пользы от неё не больше, чем от плацебо. | Homeopathy is considered a pseudoscience and is no more effective than placebos. |
| Но если женщины сыграли важную роль во время мирной стадии восстания, то в вооружённой борьбе они не смогли принести много пользы. | If women played a crucial role during the peaceful stage of the uprising, they have been less instrumental in the armed struggle. |
| От тебя никакой пользы. | You're useless. |
| От вас никакой пользы. | You're useless. |
| Действительно, эксперты Копенгагенского консенсуса установили, что за каждый доллар, потраченный на борьбу с изменением климата в духе Киотского протокола, во многих других областях мы могли бы принести до 120 раз больше пользы. | This would be easier, much less costly, and ultimately do far more good. Indeed, the Copenhagen Consensus experts discovered that for every dollar invested in Kyoto style battling climate change, we could do up to 120 times more good with in numerous other areas. |
| Действительно, эксперты Копенгагенского консенсуса установили, что за каждый доллар, потраченный на борьбу с изменением климата в духе Киотского протокола, во многих других областях мы могли бы принести до 120 раз больше пользы. | Indeed, the Copenhagen Consensus experts discovered that for every dollar invested in Kyoto style battling climate change, we could do up to 120 times more good with in numerous other areas. |
| adriatomatic porkinqatar от этого мало пользы, намного больше людей получили бы преимущества от перераспределения богатства. | adriatomatic porkinqatar one fact about it it's only benefitting few, whereas if it was widespread, much more people would benefit wealth redistribution |
| Но многие гонконгцы теперь начинают подозревать, что материковое нашествие приносит Гонконгу больше вреда, чем пользы. | But many Hong Kongers now think that the mainland invasion has done more harm than good to Hong Kong. |
| Что мне принести? | What should I bring? |
| Можно их принести? | Can I bring them? |
| Можно его принести? | Can I bring him? |
| Можно её принести? | Can I bring her? |
| Какой мне принести? | Which should I bring? |
| Какую мне принести? | Which should I bring? |
| Какое мне принести? | Which should I bring? |
| Подсчет приносимой пользы это одно. | Sorting out the benefits is one thing. |
| Курение не приносит пользы здоровью. | Smoking is not good for the health. |
| Уверен, от меня пользы мало. | I'm sure I won't be of much help. |
| Уверена, от меня пользы мало. | I'm sure I won't be of much help. |
| И все же кооперация с Соединенными Штатами может не принести аль Саудам много пользы потому, что отношения Саудовской Аравии с Америкой натянуты до предела. | Yet cooperation with the US may not gain the al Sauds much, because Saudi relations with America are strained to the breaking point. |
| Но пока они не способствуют или угрожают насилием, принесет больше вреда, чем пользы запретить их законом. | But as long as they do not promote or threaten violence, it would do more harm than good to ban them by law. |
| суды, возможно, публиковали данную информацию, стремясь занять первую строку в нашем рейтинге, но я надеюсь, что госслужащие понимают, сколько пользы такое решение может принести обществу. | The courts may have published this information because they wanted to take the lead in our ratings. But I hope that these courts also understand how such a decision can contribute to society. |
| Всем придется принести жертву. | Everyone will have to make sacrifices. |
| Что может принести будущее | What the future can bring |
Похожие Запросы : больше, чем пользы - принять больше пользы - больше пользы от - принести больше дохода - принести больше света - принести больше ясности - Принести - без пользы - никакой пользы - мало пользы - сколько пользы - пользы для - доказательство пользы - доказательства пользы