Перевод "принять дополнительные меры предосторожности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принять - перевод : меры - перевод : меры - перевод : принять - перевод : меры - перевод : меры - перевод : принять дополнительные меры предосторожности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны принять меры предосторожности. | We have to take precautions. |
| Какие меры предосторожности следует принять? | What precautions should be taken? |
| Всем машинам в районе аэропорта принять меры предосторожности. | All cars in the airport area, take precautions and standby. |
| Примите меры предосторожности. | Take precautions. |
| Прими меры предосторожности. | Take precautions. |
| Поэтому необходимо принять оговоренные в ней дополнительные меры. | Accordingly, additional measures would have to be taken. |
| Практически возможные меры предосторожности | Feasible precautions |
| А3.4 Общие меры предосторожности | A3.4 General precautionary measures |
| Примите все меры предосторожности. | You'll take every precaution. |
| Я приняла меры предосторожности. | I've taken my precautions. |
| Мы приняли обычные меры предосторожности. | We took the usual precautions. |
| Возможно, были некоторые меры предосторожности. | Maybe there were some precautions I should have taken. |
| Мы призываем принять дополнительные меры на транспарентной и последовательной основе. | We encourage further efforts to be carried out in a transparent and progressive manner. |
| Таким образом, следует принять дополнительные меры по улучшению урегулирования задолженности. | Additional measures to improve debt management were therefore required. |
| ПРООН согласилась принять дополнительные меры для обеспечения подлинного изучения рынка. | UNDP has agreed to take more action to ensure that the market is being truly tested. |
| Какие меры предосторожности должны быть приняты? | What precautions should be taken? |
| A4.3.14.6 Специальные меры предосторожности для пользователя | If data for any of these hazards are not available, they should still be listed on the SDS with a statement that data are not available. |
| Меры предосторожности по защите окружающей среды | A10.2.6.2 Environmental precautions |
| Меры предосторожности для персонала, защитное снаряжение и чрезвычайные меры | A10.2.6.1 Personal precautions, protective equipment and emergency procedures |
| Следует принять меры предосторожности, чтобы расходы на персонал не возросли из за неадекватного применения такой системы. | Care would be needed to prevent payroll expenses from increasing as a result of inadequate application of such a system. |
| Комиссия, возможно, пожелает принять дополнительные меры, чтобы внести определенность в этот вопрос. | The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue. |
| Однако для укрепления доверия на основе этих переговоров необходимо принять дополнительные меры. | However, the building of confidence through those negotiations required additional steps. |
| А4.3.6.1 Меры предосторожности для персонала, защитное снаряжение и чрезвычайные меры | A4.3.4.3 Indication of immediate medical attention and special treatment needed, if necessary |
| A4.3.6.2 Меры предосторожности по защите окружающей среды | A4.3.5.1 Suitable extinguishing media |
| A4.3.7.1 Меры предосторожности при работе с продуктом | A4.3.6.1 Personal precautions, protective equipment and emergency procedures |
| Меры предосторожности при непосредственном взаимодействии с продукцией. | Emphasize precautions that are appropriate to the intended use and to the unique properties of the substance or mixture. |
| Я также предупредил, что, если ситуация не улучшится, придется принять дополнительные меры экономии. | I also warned that, unless there was an improvement in the situation, further economy measures would have to follow. |
| Такие меры предосторожности применимы в случае использования подзарядов. | Such precautions apply to the use of submunitions. |
| Строго соблюдаются жесткие меры предосторожности при возникновении инцидентов. | Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents. |
| Специальное защитное снаряжение и меры предосторожности для пожарных | A10.2.5.3 Special protective equipment and precautions for fire fighters |
| Другие дополнительные меры | Other supplementary arrangements |
| Дополнительные меры......................... 16 | Accompanying Measures .................. 16 |
| В этой связи мы должны принять надлежащие меры предосторожности, чтобы оказать противодействие каскадному эффекту с целью его последующего устранения. | In that connection, we should adopt adequate safeguards to counteract the cascade effect with a view to its eventual elimination. |
| Многочисленность этих фактических или потенциальных несоответствий побудила Группу принять дополнительные меры для проверки претензий. | The prevalence of these actual or potential irregularities led the Panel to adopt additional measures to verify the claims. |
| Комитет призывает принять дополнительные меры в целях обеспечения эффективного расходования средств и повышения производительности. | The Committee encourages further measures to achieve cost effectiveness and productivity gains. |
| Если эти меры не подействуют сразу и резня продолжится, не будет другой альтернативы, кроме как принять дополнительные жесткие меры. | If these measures do not bite immediately, and the carnage continues, there will be no alternative but to do more. |
| Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны. | The trouble is that the British safeguards do not work. |
| Это обычные меры предосторожности для большинства компьютеров публичного доступа. | This is a normal precaution for most public access computers. |
| В целях защиты Ультра, были приняты специальные меры предосторожности. | In order to safeguard Ultra, special precautions were taken. |
| Введенные прокуратурой меры предосторожности нацелены на защиту потенциальных жертв. | The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims. |
| А4.3.5.3 Специальное защитное снаряжение и меры предосторожности для пожарных | (c) removal and handling of clothing and shoes from the individual is recommended and |
| При установке и использовании устройства HomePure соблюдайте меры предосторожности. | Here are some precautions when installing and using your HomePure Water Purifier |
| Оратор призывает к строгому соблюдению Конвенции о беженцах, с тем чтобы принять меры предосторожности против политизации режима международной защиты беженцев. | She called for strict compliance with the refugee Convention so as to guard against the politicization of the international protection regime for refugees. |
| Но необходимы дополнительные меры. | But further measures are required. |
| 3. постановляет принять нижеследующие дополнительные меры в целях повышения эффективности методов работы Комиссии по разоружению | 3. Decides to adopt the following additional measures for improving the effectiveness of the Disarmament Commission's methods of work |
Похожие Запросы : дополнительные меры предосторожности - дополнительные меры предосторожности - принять дополнительные меры - принять дополнительные меры - принять дополнительные меры - принять дополнительные меры - принять соответствующие меры предосторожности - принять все меры предосторожности - принять все меры предосторожности - принять меры предосторожности против - меры предосторожности - меры предосторожности - Меры предосторожности - меры предосторожности
