Перевод "принять дополнительные меры предосторожности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принять - перевод :

ключевые слова : Extra Additional Shifts Tests Credit Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements Caution Precautionary Extra Measure Safety Accept Bath Shower Ready Must

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны принять меры предосторожности.	We have to take precautions.
Какие меры предосторожности следует принять?	What precautions should be taken?
Примите меры предосторожности.	Take precautions.
Прими меры предосторожности.	Take precautions.
Мы приняли обычные меры предосторожности.	We took the usual precautions.
Какие меры предосторожности должны быть приняты?	What precautions should be taken?
Если эти меры не подействуют сразу и резня продолжится, не будет другой альтернативы, кроме как принять дополнительные жесткие меры.	If these measures do not bite immediately, and the carnage continues, there will be no alternative but to do more.
3. постановляет принять нижеследующие дополнительные меры в целях повышения эффективности методов работы Комиссии по разоружению	3. Decides to adopt the following additional measures for improving the effectiveness of the Disarmament Commission's methods of work
Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны.	The trouble is that the British safeguards do not work.
Я могу принять меры.	I can arrange that.
6. призывает принять дополнительные меры укрепления доверия и транспарентности в целях уменьшения угроз, создаваемых нестратегическими ядерными вооружениями	6. Calls for further confidence building and transparency measures to reduce the threats posed by non strategic nuclear weapons
Премьер страны Прают Чан Оча приказал принять дополнительные меры безопасности, чтобы предотвратить новые взрывы и исключить возможные жертвы.	The country's Prime Minister, Prayut Chan ocha, has ordered the implementation of additional security measures to prevent further explosions and rule out additional victims.
Срочно необходимо принять две меры.	Two measures are urgently needed.
Сейчас важно принять экстренные меры.	Urgent steps need to be taken.
Нам придётся принять строгие меры.	We'll have to take strong measures.
Вы должны принять экстренные меры.	You must take emergency measures.
Они не могут принять предупредительные меры.	They cannot take preventive measures.
Другие, тем временем, пытаются принять меры	Others, meanwhile, are seeking to take action
Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб.	Such a government would have taken more action to strengthen levees.
Мы должны принять меры по предотвращению ДТП.	We must take measures to prevent traffic accidents.
Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности.	Dependency on coffee or cocoa exports requires a build up of precautionary reserves.
Красным обозначены официально не рекомендованные для посещения регионы оранжевым не рекомендованные для посещения без необходимости жёлтым рекомендована высокая степень предосторожности зелёным обычные меры предосторожности.	In red formal advisory against travel in orange advisory against unnecessary travel yellow high degree of caution advised green normal precautions advised).
Поэтому необходимо установить правила, процедуры и систему надлежащих действий, а также предпринять меры предосторожности, чтобы увеличить вероятность принятия справедливых решений, в то время как в условиях стресса еще более важно соблюдать меры предосторожности.	We have to put in place rules and procedures, safeguards, a system of due process, to make it more likely that justice is done and in times of stress it is all the more important that we respect these safeguards.
Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.	A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.
Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.	You should take the appropriate measures at the appropriate time.
Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.	Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Также обещания Ромни принять меры по сокращению федеральных дискреционных расходов на дополнительные 5 , вероятно, не ускорят рост числа рабочих мест, вопреки его утверждению.	Nor is Romney s promise to enact immediate cuts in federal discretionary spending by an additional 5 likely to boost job growth, as he asserts. When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.
Также обещания Ромни принять меры по сокращению федеральных дискреционных расходов на дополнительные 5 , вероятно, не ускорят рост числа рабочих мест, вопреки его утверждению.	Nor is Romney s promise to enact immediate cuts in federal discretionary spending by an additional 5 likely to boost job growth, as he asserts.
Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий.	We must take measures to prevent traffic accidents.
Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий.	We must take measures to prevent traffic accidents.
Мы должны принять меры по предотвращению аварий на дорогах.	We must take measures to prevent traffic accidents.
В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении.	In the next five years, more efforts in that direction are planned. The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.
В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении.	In the next five years, more efforts in that direction are planned.
Принимая во внимание огромные ресурсы SWFs, было бы целесообразно принять меры предосторожности, чтобы не стать объектом политически мотивированных рыночных манипуляций или не зависеть экономически и психологически от решений иностранных правительств.	Because SWFs resources are so substantial, it is advisable to take precautions to avoid becoming a target of politically motivated market manipulation, or becoming economically and psychologically dependent on foreign governments decisions.
Дополнительные меры, необходимые ЕС, должны быть крепко связаны со стремлением к усилению интеграции.	The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration.
По мнению экспертов, эти меры могут принести в бюджет дополнительные 619,3 млрд руб.	According to experts, these measures could bring an additional 619.3 billion rubles into the budget.
b) принять меры для прекращения применения телесных наказаний в школах	(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools
f) принять все необходимые меры для искоренения голода и недоедания	(f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine
МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.	ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.
Правительство решило принять строгие меры на первом же этапе протеста.	The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests.
Только тогда, когда вы узнаете это, вы можете принять меры.	Only when you know that can you take action.
Перед тем как принять меры, вам нужно учесть сложные обстоятельства.	Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
Низкие процентные ставки, также спровоцировали кредиторов принять на себя дополнительные риски для поддержания прибыли.	The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits.
Правительство Гаити, учреждения ООН и гуманитарные организации принимают быстрые меры, чтобы оказать лечение и принять профилактические меры.	The Haitian government, UN agencies, and the humanitarian community are moving quickly to put treatment and preventive measures in place.
Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах.	Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.

Display this page in English