Перевод "принять и внедрить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принять - перевод :

ключевые слова : Infiltrate Implement Insert Plant Undercover Accept Bath Shower Ready Must

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы пытаемся внедрить проект игры.	We're trying to implement a game project.
Замечайте потенциал, чтобы внедрить его где угодно.	See the potential to hack anything.
Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства.	Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming.
Многие годы потребуются и для того, чтобы внедрить технологию улавливания и хранения углекислого газа на электростанциях.	So will the changeover of power plants to carbon capture and storage.
США должны помочь этим странам построить инфраструктуру, систему образования и правовую систему, внедрить принципы конкуренции и прозрачности.	The US must help these countries build up their infrastructure, educational and legal systems, competitiveness, and transparency.
Власти Узбекистана пытаются внедрить строгий контроль по отношению к блогерам страны.	The authorities in Uzbekistan are seeking to impose strict controls on the country's bloggers.
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя	Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Лидеры должны рассмотреть, разработать и внедрить практические и новаторские альтернативы, а не продолжать полагаться на неэффективную политику и программы.	Leaders must consider, design, and implement pragmatic and innovative alternatives, rather than continue to rely on ineffective policies and programs.
Ты должен принять решение, и сейчас же.	You must make up your mind, and that at once.
35. просит далее Генерального секретаря внедрить в возможные кратчайшие сроки новые и более эффективные методы предоставления библиотечного обслуживания	35. Further requests the Secretary General to implement as soon as possible new and more efficient ways of providing library services
Джон Мак Марти и Захари Зен призывают правительство Индонезии внедрить политику трансформации , чтобы решить проблемы голода и недостаточного питания в стране	John McCarthy and Zahari Zen urge the Indonesian government to implement 'transformative policies' to solve hunger and food insecurity in the country The food produced is too expensive, leaving poor households vulnerable.
Правительства развивающихся стран должны внедрить политики, направленные на управление предстоящим преобразованием, в тоже время сохраняя социальную солидарность и сплоченность.	Developing country governments must implement policies aimed at managing the impending transformation, while maintaining social solidarity and cohesion.
Нужно принять это.	Take it or leave it
Пора принять ванну.	It's time to take a bath.
Это трудно принять.	It's hard to accept.
Надеюсь принять участие.	I hope to participate.
и могла бы принять форму газа или жидкости.	A maybe that could take the form of a gas or a liquid.
Я должен был принять решение здесь и сейчас.	I had to decide right then and there.
Я был вынужден принять решение здесь и сейчас.	I had to decide right then and there.
Последние два десятилетия китайские лидеры усердно старались внедрить новую систему взглядов, чтобы обрести утраченное уважение.	For the last two decades, Chinese leaders have been diligently trying to build a new edifice in order to gain some of that missing respect.
В 2014 году была предпринята схожая попытка внедрить язык Chascript , но она не увенчалась успехом.	In 2014, a similar attempt was made with the introduction of Chascript, which is not available now.
Попытки президента внедрить более строгий контроль за оружием раз за разом пресекались влиятельными оружейным лобби.	The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby.
Важно обеспечить и внедрить эффективные меры, чтобы гарантировать, что эти материалы не будут неправильно использованы или размещены, случайно или преднамеренно.	It is essential that effective measures are in place to ensure that these materials are not misused or misplaced, whether accidentally or intentionally.
ЮНОПС намерено внедрить новые процессы деятельности, которые и эффективны с точки зрения затрат, и приводятся в действие с использованием соответствующих информационно коммуникационных технологий.	UNOPS intends to put in place new business processes that are both cost effective and driven by appropriate information and communication technologies.
Двери открыты и тем, кто считает, что для Кубы настало время принять современность, а для современности принять Кубу.	The doors will also open to people who think that now is the time for Cuba to open itself to modernity and modernity to open itself to Cuba.
Я собираюсь принять ванну.	I'm going to take a bath.
Любой может принять участие.	Anyone can participate.
Могу я принять душ?	May I take a shower?
Настало время принять ванну.	It's time to take a bath.
Меня заставили принять лекарство.	I was forced to take medicine.
Могу я принять ванну?	May I take a bath?
Он отказался принять взятку.	He refused to take the bribe.
Она отказалась принять деньги.	She refused to accept the money.
Она отказалась принять подаяние.	She refused to accept charity.
Мама собирается принять ванну.	Mom is about to enter the bath.
Мне нужно принять душ.	I need to take a shower.
Я хочу принять ванну.	I want to take a bath.
Мне надо принять душ.	I have to take a shower.
Том хотел принять душ.	Tom wanted to take a shower.
Вы должны принять лекарство.	You must take the medicine!
Тебе нужно принять душ.	You have to take a shower.
Вам нужно принять душ.	You have to take a shower.
Принять такое решение нелегко.	Making such a decision is not an easy thing.
Мне нужно принять решение.	I have a decision to make.
Мне пришлось принять решение.	I had to make a decision.

Display this page in English