Перевод "принять наследство" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наследство Дуйзенберга | The Duisenberg Legacy |
| Советское ядерное наследство | Soviet nuclear legacy |
| Демократия это бесценное наследство. | Democracy is a priceless bequest. |
| Неуловимое наследство 1968 года | The Elusive Legacy of 1968 |
| Джон получил огромное наследство. | John inherited a large fortune. |
| Я получил огромное наследство. | I came into a huge fortune. |
| Он получит огромное наследство. | He will come into a large fortune. |
| Том заявил права на наследство. | Tom claimed the inheritance. |
| Ему в наследство достался замок. | He inherited the castle. |
| Том промотал всё своё наследство. | Tom squandered his entire inheritance. |
| Наследство было разделено между тремя братьями. | The fortune was divided among the three brothers. |
| Мой отец оставил мне большое наследство. | My father left me a large inheritance. |
| Он разбазарил наследство на гулянки и женщин. | He pissed away his inheritance on booze and loose women. |
| Кто был тот счастливчик, которому досталось наследство? | Who was the lucky who ended up with the inheritance? |
| Какое наследие сегодня оставит им в наследство прогресс ? | What sort of legacy will today s progress bequeath to them? |
| Однако советское наследство не может служить оправданием всего происходящего. | But our Soviet heritage does not excuse everything. |
| Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| По правде говоря, Обаме досталось наследство, исправить которое почти невозможно. | Indeed, Obama inherited an almost impossible legacy. |
| Чтобы преодолеть это наследство, многим бывшим колониям потребовалось несколько десятилетий. | It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy. |
| Обаме досталось ужасное наследство экономический спад, финансовый кризис, Ирак, Афганистан. | Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan. |
| Оппозиция получила в наследство страну банкрот, чьи институты лежат в руинах. | The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins. |
| Это наследство от древних времён, оправдание эпохи репрессий рабства и колонизации. | This is a legacy from an ancient time, a justification of a supreme and criminal oppressive era slavery and colonization. |
| Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство. | Diverse collectives and activists look to preserve our material and immaterial heritage. |
| Том явно не ожидал, что получит в наследство дом своего дяди. | Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle. |
| Лишь после смерти матери Том обнаружил, что она проиграла всё наследство. | Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance. |
| Нужно принять это. | Take it or leave it |
| Пора принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Это трудно принять. | It's hard to accept. |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Но её можно радикально настроить перспективой получить в наследство сильно пострадавшую экосистему. | But they might be radicalized by the prospect of inheriting a badly damaged ecosystem. |
| Другая это разбазаривание нескольких положительных приобретений, оставшихся в наследство от коммунистической эпохи. | The other was to squander the few positive legacies left from the Communist era. |
| Даже сегодня, наследство Чернобыля влияет на экономические системы России, Украины и Белоруссии. | Even today, the legacy of Chernobyl affects the economies of Russia, Ukraine, and Belarus. |
| Это не то наследство, который любой из нас хотел бы оставить своим детям. | That is not the type of legacy that any of us would want to leave our children. |
| Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, которые получил в наследство от дедушки. | Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather. |
| Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство. | Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession. |
| Я собираюсь принять ванну. | I'm going to take a bath. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Могу я принять душ? | May I take a shower? |
| Настало время принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Меня заставили принять лекарство. | I was forced to take medicine. |
| Могу я принять ванну? | May I take a bath? |
| Он отказался принять взятку. | He refused to take the bribe. |
| Она отказалась принять деньги. | She refused to accept the money. |
| Она отказалась принять подаяние. | She refused to accept charity. |
| Мама собирается принять ванну. | Mom is about to enter the bath. |
Похожие Запросы : наследство - наследство проект - наследство долг - наследство режим - наследство контракт - наследство решение - наследство формат - мое наследство - личное наследство - наследство блок - наследство проект
