Наследство Дуйзенберга	The Duisenberg Legacy
Советское ядерное наследство	Soviet nuclear legacy
Демократия это бесценное наследство.	Democracy is a priceless bequest.
Неуловимое наследство 1968 года	The Elusive Legacy of 1968
Джон получил огромное наследство.	John inherited a large fortune.
Я получил огромное наследство.	I came into a huge fortune.
Он получит огромное наследство.	He will come into a large fortune.
Том заявил права на наследство.	Tom claimed the inheritance.
Ему в наследство достался замок.	He inherited the castle.
Том промотал всё своё наследство.	Tom squandered his entire inheritance.
Наследство было разделено между тремя братьями.	The fortune was divided among the three brothers.
Мой отец оставил мне большое наследство.	My father left me a large inheritance.
Он разбазарил наследство на гулянки и женщин.	He pissed away his inheritance on booze and loose women.
Кто был тот счастливчик, которому досталось наследство?	Who was the lucky who ended up with the inheritance?
Какое наследие сегодня оставит им в наследство прогресс ?	What sort of legacy will today s progress bequeath to them?
Однако советское наследство не может служить оправданием всего происходящего.	But our Soviet heritage does not excuse everything.
По правде говоря, Обаме досталось наследство, исправить которое почти невозможно.	Indeed, Obama inherited an almost impossible legacy.
Чтобы преодолеть это наследство, многим бывшим колониям потребовалось несколько десятилетий.	It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy.
Обаме досталось ужасное наследство экономический спад, финансовый кризис, Ирак, Афганистан.	Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Оппозиция получила в наследство страну банкрот, чьи институты лежат в руинах.	The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins.
Это наследство от древних времён, оправдание эпохи репрессий рабства и колонизации.	This is a legacy from an ancient time, a justification of a supreme and criminal oppressive era slavery and colonization.
Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство.	Diverse collectives and activists look to preserve our material and immaterial heritage.
Том явно не ожидал, что получит в наследство дом своего дяди.	Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle.
Лишь после смерти матери Том обнаружил, что она проиграла всё наследство.	Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
Но её можно радикально настроить перспективой получить в наследство сильно пострадавшую экосистему.	But they might be radicalized by the prospect of inheriting a badly damaged ecosystem.
Другая это разбазаривание нескольких положительных приобретений, оставшихся в наследство от коммунистической эпохи.	The other was to squander the few positive legacies left from the Communist era.

Display this page in English