Он отклонил наше предложение.	He rejected our offer.
Он принял наше предложение.	He accepted our offer.
Она отклонила наше предложение.	She turned down our proposal.
Она отвергла наше предложение.	She turned down our proposal.
Том принял наше предложение.	Tom accepted our offer.
Том отклонил наше предложение.	Tom has rejected our offer.
Том отклонил наше предложение.	Tom rejected our offer.
Том отклонил наше предложение.	Tom turned down our offer.
Том отклонил наше предложение.	Tom refused our offer.
Том отклонил наше предложение.	Tom turned down our proposal.
Том принял наше предложение.	Tom has accepted our offer.
Наш начальник отверг наше предложение.	Our boss turned down our proposal.
Он не принял наше предложение.	He turned down our proposal.
Том согласился на наше предложение.	Tom has agreed to our proposal.
Наше предложение было встречено оглушительной тишиной.	Our proposal was greeted with deafening silence.
Она отклонила наше предложение о помощи.	She turned down our offer of help.
Она отвергла наше предложение о помощи.	She turned down our offer of help.
Он с радостью принял наше предложение.	He gladly accepted our offer.
Она неохотно согласилась на наше предложение.	She reluctantly agreed to our proposal.
Том отклонил наше предложение о работе.	Tom declined our job offer.
Комиссия по градостроительству приняла наше предложение.	The urban planning committee has accepted our proposal.
Меня вынудили принять её предложение.	I was forced to accept her proposal.
Я готов принять ваше предложение.	I'm willing to accept your offer.
Я решил принять ваше предложение.	I've decided to accept your proposal.
Я решила принять ваше предложение.	I've decided to accept your proposal.
Тем не менее, она приняла наше предложение.	She accepted our offer notwithstanding.
Он отверг наше предложение собрать пресс конференцию.	He refused our offer to arrange a press conference.
Похоже, Том не желает принимать наше предложение.	Tom seems to be unwilling to accept our offer.
Я знал, что Том примет наше предложение.	I knew Tom would accept our offer.
Еще не поздно принять мое предложение.	Once it is in place, Brazil's incoming president (no matter who he is) would have no reason to contemplate interfering with Brazil's normal debt servicing commitments.
Закаев, казалось, был готов принять предложение.	Zakaev looked ready to accept the proposal.
Еще не поздно принять мое предложение.	It is not too late to adopt it.
Я знал, что Том не примет наше предложение.	I knew Tom wouldn't accept our offer.
Но принять это предложение будет не просто.	But getting there will be tough.
Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.	He deemed it wise to accept the offer.
Наше предложение всё ещё в силе, если вам интересно.	Our offer still stands if you're interested.
По зрелом размышлении я решил принять их предложение.	After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Учитывая эти обстоятельства, я не могу принять предложение.	Under these circumstances, I cannot accept the offer.
Мне ничего не оставалось, как только принять это предложение.	I had no choice but to accept the offer.
Женщина была в затруднении, принять его предложение или нет.	The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.
К моему сожалению, я не могу принять Ваше предложение.	To my regret I cannot accept your invitation.
Том не знает, принять ему предложение Мэри или отклонить.	Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer.
13. приветствует предложение правительства Катара принять у себя эту конференцию	13. Welcomes the offer of the Government of Qatar to host the conference
Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.	I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
Мы можем только надеяться, что Северная Корея положительно ответит на наше предложение.	We can only hope that North Korea will respond positively to our proposal.

Display this page in English