Перевод "принять новую технологию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

принять - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так AdBlock Plus прорекламировала свою новую технологию, которая, скорее всего, останется эффективной недолго
So, AdBlock Plus advertised their new technology, which is unlikely to remain effective for long
Я создаю медицинскую новую технологию, а при этом могу создавать оружие массового поражения , цитирует ученого РЕН ТВ.
When I am creating a medical technology, I may be at the same time creating a weapon of mass destruction, said the scientist cited by REN TV.
Китайское правительство вполне может после выборов принять новую политику в отношении Гонконга.
China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election.
Они назвали эту новую технологию PageRank, актуальность сайта в ней определяется количеством и важностью страниц, которые ссылаются на сайт.
They called this new technology PageRank it determined a website's relevance by the number of pages, and the importance of those pages, that linked back to the original site.
После инцидента с антималярийным препаратом Duo Cotecxin в Кении компания производитель Holley Cotec ввела новую технологию защиты от подделок.
James Nyikal, director of Medical Services in Kenya explains New packets of the drugs will have three dimensional hologram seals and other features to indicate the drugs are authentic.
Ситуация в Индонезии вынудила ООН принять новую групповую систему, направленную на улучшение координации.
The situation in Indonesia led the UN to adopt a new cluster system to improve coordination.
В вызывающем возгласы восхищения выступлении на TED2010, Блез Агиера и Аркас демонстрирует новую технологию карторграфии с дополненной реальностью от Microsoft.
In a demo that drew gasps at TED2010, Blaise Aguera y Arcas demos new augmented reality mapping technology from Microsoft.
Не слепая вера в технологию.
Not blind faith in technology.
Каждую технологию сначала принимали в штыки.
Every technology is always opposed in the beginning.
Когда она отклоняется от того, что вам нужно, мы ставим акцент на риск, и мы оцениваем не только новую технологию, но и старую.
And when it diverts from what you want, we prioritize risk, we evaluate not just the new stuff, but the old stuff.
За Каждую технологию сначала принимали в штыки
While Olive Njeri called for focus on organic farming
В течение 1890 х многие крупные города, такие как Лондон, Париж и Нью Йорк использовали новую технологию для построения метрополитена для перемещений по городу.
During the 1890s, many large cities, such as London, Paris and New York City used the new technology to build rapid transit for urban commuting.
Греция подписала сделку после того, как Шойбле попросил ее покинуть еврозону якобы временно и принять новую валюту.
Greece signed the deal after facing an explicit invitation from Schäuble to leave the eurozone supposedly temporarily and adopt a new currency.
РД Мы должны разработать технологию саму по себе.
RD Well our responsibility is to develop the technology for this.
(3.06 включает в себя технологию Intel hyper threading).
(3.06 includes Intel's Hyper Threading technology).
Куплю новую.
I'll buy a new one.
Четыре года назад он отклонился от старой конституции, используя плебисцит для того, чтобы принять новую, разработанную специально под него.
Four years ago, Chávez deviated from the old constitution by using a plebiscite to engineer a new one, tailor made for him.
Представители соцсети отметили, что, стремясь обмануть новую технологию неблокируемой рекламы, решение от AdBlock Plus вместе с коммерческими объявлениями блокирует и многие обычные посты от друзей или страниц.
Representatives from the social network noted that, in an effort circumvent the new technology of unblockable advertisements, AdBlock Plus' technology also blocks regular posts from friends and pages in addition to commercials.
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя
Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Мы назвали эту технологию EFCI или прерыватель электрических неисправностей .
We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования.
Later his employer opened up the technology for free use.
Следует отметить, что Pentium Pro не поддерживал технологию MMX.
The Pentium Pro was succeeded by the Pentium II Xeon in 1998.
Более того, принять новую систему гораздо легче в хорошие времена, когда, как сейчас, наблюдается сильный рост и низкий уровень инфляции.
Furthermore, it should be easier to adopt the new framework when times are good like now, when growth is strong and inflation is low.
Открыть новую копию
Open a new instance
Создать новую модель.
Create a new scene.
Создаёт новую камеру.
Create a new Camera View.
Сдать новую карту
Deal a new card
Добавляет новую фразу.
Adds a new phrase.
Открыть новую вкладку
Open new tab
Я куплю новую.
I'll buy a new one.
Я новую куплю.
I'll buy a new one.
Хочу новую собаку.
I want a new dog.
Патент на эту технологию был получен 6 октября 1942 года.
On October 6, 1942, the Patent Office issued Carlson's patent on electrophotography.
Однако, во время вывода французских сил из Мали, отчаянно нуждающегося в восстановлении, международное сообщество должно принять новую перспективу и предложить свою поддержку.
But, with French forces on their way out and Mali desperately in need of rebuilding, the international community must adopt a new perspective and offer its support.
Я полагаю, что наша единственная надежда на будущее принять новую концепцию экологии человека, такую, внутри которой мы начали переосмысление богатства человеческих способностей.
I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.
6. постановляет на основании положительной рекомендации Правления принять Межпарламентский союз в члены Фонда как новую участвующую организацию с 1 января 2005 года
6. Decides, upon the affirmative recommendation of the Board, that the Inter Parliamentary Union shall be admitted as a new member organization of the Fund, effective 1 January 2005
Посмотрим, можно ли использовать эту технологию для помощи пациентам, страдающим депрессией.
And let's see if we can use this technique to help these patients with depression.
Правительства развитых стран пытаются субсидировать технологию, которая может стать следующим Прорывом.
Developed country governments scramble to subsidize technology that could be the Next Big Thing.
3amrB когда же страны арабского мира разработают передовую технологию конференц связи?
3amrB When will the Arab world develop the advanced technology of conference calling?
Для Ретта Батлера, самое быстрое решение улучшить технологию производства пальмового масла.
A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry.
Аналогом такой системы у MasterCard является PayPass сервис, использующий RFID технологию.
This is similar to the MasterCard PayPass service and the American Express ExpressPay, with both using RFID technology.
Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа.
This technology is now being used to investigate novel vaccine strategies.
Эта работа помогла ввести морфинг как важную технологию в музыкальные клипы.
It helped usher in morphing as an important technology in music videos.
Затраты на новую душу
Donations for the new soul
Создаёт новую книгу фраз.
Adds a new phrase book.

 

Похожие Запросы : принять технологию - внедрить технологию - внедрить технологию - использовать технологию - Используя технологию - открывать новую главу - ввести новую эру - предоставить новую информацию - добавить новую карту - Предположим, новую роль - принести новую надежду - начать новую неделю - собирать новую информацию - собирать новую энергию