Перевод "принять передачу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начать передачу | Start the upload |
| Переключи передачу. | Change gears. |
| Переключите передачу. | Change gears. |
| Отменить передачу на сервер. | This will abort your transfer in progress or just exit out of the dialog if you change your mind before starting the upload. |
| Запиши передачу на плёнку. | Record the broadcast on tape. |
| Запишите передачу на плёнку. | Record the broadcast on tape. |
| Хочешь посмотреть эту передачу? | Do you want to watch this TV programme? |
| Хотите посмотреть эту передачу? | Do you want to watch this TV programme? |
| Какую передачу ты вчера смотрел? | Which program did you watch yesterday? |
| Это также замедляет передачу информации. | This also slows transmission of messages. |
| Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов. | The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources. |
| Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета. | Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. |
| Я эту передачу больше не смотрю. | I don't watch that program anymore. |
| А ведь могли и хуже передачу снять. | They could have made a episode. |
| Мы прерываем нашу передачу для срочного сообщения. | We interrupt this program for an urgent message. |
| Том завёл машину и включил заднюю передачу. | Tom started the car and put it in reverse. |
| Израиль, однако, никогда не рассматривал передачу Иерусалима Палестине. | Israel, however, has never considered ceding Jerusalem to Palestine. |
| SMTP определяет передачу сообщения, а не его содержание. | SMTP defines message transport , not the message content . |
| Боб торопился домой, чтобы успеть на телевизионную передачу. | Bob hurried home in order to watch the TV program. |
| Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать. | And I'd want one that could pass and would pass. |
| Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу. | ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union. |
| Но с уходом Кунии каналу придется переориентировать свою передачу. | With Kuniya gone, NHK has decided to take the show in a different direction. |
| Чтобы просмотреть этот контент, пользователь должен оплатить передачу данных. | To view this content, a user must pay data charges. |
| Переведите машину на нижнюю передачу, чтобы подняться на холм. | Put the car in low to climb the hill. |
| RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast. | RTP allows data transfer to multiple destinations through IP multicast. |
| Затем он осуществил красивую передачу, позволившую Хазарду пройти в штрафную. | He then fired a beautiful through ball, leading Hazard into the box. |
| Youtube не единственный онлайн ресурс, пострадавший за передачу противоречивого содержания. | YouTube is not the only online service that has come under fire for featuring controversial content. |
| С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю. | As bandwidth grows the cost of information transmission will move toward zero. |
| Нужно принять это. | Take it or leave it |
| Пора принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Это трудно принять. | It's hard to accept. |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Сегодня вечером я как приклеенный буду смотреть очень захватывающую передачу по телевизору. | I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program. |
| Включи первую передачу и медленно приотпусти сцепление, чуть добавляя при этом газу. | Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas. |
| Я собираюсь принять ванну. | I'm going to take a bath. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Могу я принять душ? | May I take a shower? |
| Настало время принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Меня заставили принять лекарство. | I was forced to take medicine. |
| Могу я принять ванну? | May I take a bath? |
| Он отказался принять взятку. | He refused to take the bribe. |
| Она отказалась принять деньги. | She refused to accept the money. |
| Она отказалась принять подаяние. | She refused to accept charity. |
| Мама собирается принять ванну. | Mom is about to enter the bath. |
Похожие Запросы : обеспечить передачу - отменить передачу - сделать передачу - выполнить передачу - регистрировать передачу - вести передачу - через передачу - сделал передачу - обеспечить передачу - включить передачу - через передачу - включить передачу - осуществить передачу - инициировать передачу
