Перевод "приобрел значение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : приобрел - перевод : приобрел значение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глобализация ограничила свободу действий государства, а Европейский Союз приобрел большее значение.
Globalization has reduced the state s freedom of action, and the European Union has gained in prominence.
Поэтому Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, установленный ООН , приобрел особое значение в стране.
For this reason, the United Nations endorsed International Day for the Elimination of Violence Against Women had taken on a special significance in the country.
Я приобрел стеклянную вазу.
I bought a glass vase.
Перри приобрел привычку думать вслух.
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
В 1976 году лейбл приобрел компанию .
Footage of this is included in the film.
Как и ожидалось, инцидент приобрел политическую окраску.
The issue has, as expected, taken a political twist.
И он приобрел дикий успех среди фотографов любителей.
And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.
Абвиль приобрел важное значение в XVIII веке, когда здесь была открыта королевская мануфактура Ван Робе (Van Robais), одно из первых крупных промышленных производств во Франции.
Abbeville was fairly important in the 18th century, when the Van Robais Royal Manufacture (one of the first major factories in France) brought great prosperity (but some class controversy) to the town.
значение
Table 7 1.
Великий политический проект Европы Европейский союз теперь приобрел свой экономический эквивалент.
Europe's great political project the EU now had an equal economic project.
Значение Кипра
The Meaning of Cyprus
Значение Чернобыля
The Meaning of Chernobyl
Неизвестное значение
Unknown value
Текущее значение
Current value
Максимальное значение
Maximum value
Минимальное значение
Minimum value
Значение музыки
Music credits
История началась в 1994 году, когда Проктор приобрел мешок фасоли в Мексике.
The story began in 1994, when Proctor purchased a bag of beans in Mexico.
Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми.
Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.
Принципы имеют значение.
Principles do matter.
Значение поля цвет
Field value is a color.
Установить значение переменной
Set the value of a variable
Всё имеет значение.
Everything matters.
Размер имеет значение.
Size does matter.
Это имеет значение?
Does that count?
Это имеет значение?
Does that matter?
Это имеет значение?
Does this count?
Это имеет значение.
It matters.
Макияж имеет значение.
Makeup makes a difference.
В нашем глобализированном мире потенциальный разрыв между выборами и демократией приобрел новую размерность.
In our globalized world, the potential divorce between elections and democracy has assumed a new dimension.
А вот с разоблачениями у него получилось. И он приобрел настоящий политический вес.
Later he found success with exposing , and gained real political weight.
Чрезвычайный комитет по значимым событиям (ЧКЗС) приобрел множество технологий для обеспечения общественной безопасности.
The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
Для других же грустный пафос таких вот ежегодных разочарований приобрел оттенок мрачного юмора
For others, the pathos of what seems to be an annual exercise in disappointment has become darkly comical It's a beautiful, perfect arc that begins with, Is this the year Haruki Murakami receives the Nobel Prize? and invariably ends with him getting passed over.
В 2009 году, когда он приобрел этот комплекс, налоги составляли 200 тысяч долларов.
When he bought the property in 2009, he says his taxes were about 200,000.
и взял с собою весь скот свой и все богатство свое, которое приобрел, скот собственный его, который он приобрел в Месопотамии, чтобы идти к Исааку, отцу своему, в землю Ханаанскую.
and he took away all his livestock, and all his possessions which he had gathered, including the livestock which he had gained in Paddan Aram, to go to Isaac his father, to the land of Canaan.
Очень вероятно, что греческий долг, который приобрел ЕЦБ, не стоит того, что ЕЦБ заплатил.
It is highly likely that the Greek debt that the ECB has acquired is not worth what it has paid.
Кадровый состав армии приобрел новое качество с приходом на пост министра обороны Сергея Шойгу.
The army's professional personnel have acquired a new level of quality since the advent of Sergei Shoigu to the post of defence minister.
на поле, которые Авраам приобрел от сынов Хетовых. Там погребеныАвраам и Сарра, жена его.
the field which Abraham purchased of the children of Heth. Abraham was buried there with Sarah, his wife.
Джонг Тай Сэ, северокорейский футболист, по происхождению южанин, приобрел огромную популярность в Южной Корее.
Jung Tae se, a North Korean football player whose origin is in the South, gained a huge popularity in South Korea.
Мало того, что проект приобрел национальное влияние, он также получил внимание международных социальных медиа.
Not only has the project had a national impact, it has also made headlines in the international social media.
Начиная с конца XIX века века Эшельбронн приобрел известность из за своей мебельной промышленности.
Since the end of the 19th century Eschelbronn is well known for its furniture manufacturing industry.
На момент смерти Одена в 1973 году он приобрел статус влиятельного поэта старшего поколения.
By the time of Auden's death in 1973 he had attained the status of a respected elder statesman.
Имеет ли это значение?
Does this matter?
Но детали имеют значение.
But details matter.
Их значение понятно всем.
Their meaning is clear.

 

Похожие Запросы : приобрел первостепенное значение - приобрел возросшее значение - приобрел - приобрел - приобрел - приобрел популярность - я приобрел - приобрел интерес - приобрел интерес - Приобрел опыт - уже приобрел