Перевод "приобрел популярность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

популярность - перевод :

приобрел - перевод :

ключевые слова : Popularity Popular Fame Catch Become Acquired Purchased Gained Picked Bought

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Джонг Тай Сэ, северокорейский футболист, по происхождению южанин, приобрел огромную популярность в Южной Корее.	Jung Tae se, a North Korean football player whose origin is in the South, gained a huge popularity in South Korea.
Хэштег SaveKPK приобрел популярность в Twitter, что является доказательством того, что миссия KPK разоблачать коррупцию в правительстве пользуется всеобщей поддержкой.	The hashtag SaveKPK trended on twitter which demonstrated the overwhelming public opinion in favor of the mandate of the KPK to expose corruption in the government.
Я приобрел стеклянную вазу.	I bought a glass vase.
Возможно, он приобрел популярность на родине, но в сегодняшнее, трудное с экономической точки зрения время, искушение дешевого популизма опасно, как никогда.	He may have gained popularity back home, but in today s difficult economic times, the temptations of cheap populism are more dangerous than ever.
Кормильцев приобрел свою популярность как автор песен группы Наутилус Помпилиус , одной из легендарных рок групп времен перестройки, а затем постсоветского периода.	Kormiltsev became famous for working as a songwriter in the band Nautilus Pompilius , one the legendary rock bands during Perestroika and later Post Soviet period.
Перри приобрел привычку думать вслух.	Perry has acquired the habit of thinking aloud.
В 1976 году лейбл приобрел компанию .	Footage of this is included in the film.
Популярность Кушнера любопытна.	Kouchner s popularity is a curious phenomenon.
Популярность задавания вопросов	The Popularity of Asking Questions
Его популярность падает.	His popularity is falling.
Популярность Трумэна увеличилась.	Truman's popularity increased.
Популярность Трумэна возросла.	Truman's popularity increased.
Электромобили набирают популярность.	Electric cars are getting popular.
Популярность Тома растёт.	Tom's popularity is growing.
Как и ожидалось, инцидент приобрел политическую окраску.	The issue has, as expected, taken a political twist.
Непобедимая популярность может испариться.	Invincible popularity can evaporate.
Популярность исламистов понять несложно.	The Islamists popularity is not difficult to understand.
Чем объяснить популярность Трампа?	What explains Trump s popularity?
Популярность Босоногого Гэна нарастает	Popularity of Barefoot Gen surges
Домашнее обучение набирает популярность.	Homeschooling is growing in popularity.
Термин политическая наука впервые приобрел популярность в конце восемнадцатого века, чтобы выделиться на фоне всех фанатичных трактов, чьей целью было получение голосов и влияния, а не преследование истины.	The term political science first became popular in the late eighteenth century to distinguish it from all the partisan tracts whose purpose was to gain votes and influence rather than pursue the truth.
И он приобрел дикий успех среди фотографов любителей.	And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.
Популярность события не трудно измерить.	The event s popularity is not hard to fathom.
Популярность факультативных научных курсов растёт.	Elective science courses zoom up in popularity.
Его популярность идёт на спад.	His popularity is waning.
Кто принёс этой песне популярность?	Who made this song popular?
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.	It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Хэштег IAmMetiria набирает популярность в Twitter.	First, the hashtag IAmMetiria started trending on Twitter.
Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.	Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.
Великий политический проект Европы Европейский союз теперь приобрел свой экономический эквивалент.	Europe's great political project the EU now had an equal economic project.
Глобализация ограничила свободу действий государства, а Европейский Союз приобрел большее значение.	Globalization has reduced the state s freedom of action, and the European Union has gained in prominence.
Таким образом, программа Роял это ее популярность.	Thus, Royal s program is her popularity.
Группа митинга очень быстро стала набирать популярность.	The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity.
Многие критики предприняли попытки объяснить популярность сериала.	Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show.
Популярность веб сайта зависит от его контента.	The popularity of a web site depends on its content.
По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики.	As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.
История началась в 1994 году, когда Проктор приобрел мешок фасоли в Мексике.	The story began in 1994, when Proctor purchased a bag of beans in Mexico.
Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми.	Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.
Популярность Лулы подолжала падать и достигла значения 37 .	Lula continued to fall to 37 .
Согласно последним опросам популярность Саркози катится камнем вниз.	Sarkozy s recent poll numbers have been dropping like a stone.
В последнее время популярность приобрели любовные романы амишей.	Amish romance novels have become popular lately.
К этому времени популярность Виктории была действительно велика.	By this time, Victoria was once again extremely popular.
В нашем глобализированном мире потенциальный разрыв между выборами и демократией приобрел новую размерность.	In our globalized world, the potential divorce between elections and democracy has assumed a new dimension.
А вот с разоблачениями у него получилось. И он приобрел настоящий политический вес.	Later he found success with exposing , and gained real political weight.
Чрезвычайный комитет по значимым событиям (ЧКЗС) приобрел множество технологий для обеспечения общественной безопасности.	The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.

Display this page in English