Перевод "завоевала популярность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

популярность - перевод :

ключевые слова : Conquered Medals Gained Medal Empire Popularity Popular Fame Catch Become

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Концепция, кажется, завоевала популярность менее чем за 15 дней с момента создания группы более 3 000 человек стали ее членами.	The concept seems to be catching on, with more than 3,000 members joining in less than 15 days since the page was first created.
Она завоевала серебряную медаль.	She won a silver medal.
Она завоевала бронзовую медаль.	She won a bronze medal.
Моя команда завоевала много медалей.	My team has won many medals.
Однако платформа не завоевала популярность среди пользователей, возможно, потому что для регистрации в сети они должны были предоставить свой номер мобильного телефона.	However, the platform has not become popular, perhaps because people had to provide their cellphone numbers to register on the website.
Наконец то я завоевала его сердце.	I have finally won his heart.
Африка завоевала лишь 3 медалей в Лондоне.	Africa received only 3 of all medals in London.
Популярность Кушнера любопытна.	Kouchner s popularity is a curious phenomenon.
Популярность задавания вопросов	The Popularity of Asking Questions
Его популярность падает.	His popularity is falling.
Популярность Трумэна увеличилась.	Truman's popularity increased.
Популярность Трумэна возросла.	Truman's popularity increased.
Электромобили набирают популярность.	Electric cars are getting popular.
Популярность Тома растёт.	Tom's popularity is growing.
Германия не повергла Францию и не завоевала Россию.	Germany did not knock out France and then conquer Russia.
В арабском мире концепция не завоевала большой популярности.	The concept didn't quite catch on in the Arab world.
Одри завоевала Theatre World Award за эту роль.	This debut on Broadway earned Hepburn a Theatre World Award.
Непобедимая популярность может испариться.	Invincible popularity can evaporate.
Популярность исламистов понять несложно.	The Islamists popularity is not difficult to understand.
Чем объяснить популярность Трампа?	What explains Trump s popularity?
Популярность Босоногого Гэна нарастает	Popularity of Barefoot Gen surges
Домашнее обучение набирает популярность.	Homeschooling is growing in popularity.
Инициатива нью йоркских ученых завоевала популярность и распространилась по всему миру. В итоге Гонконг стал первым азиатским городом, где прошла подобная акция одной ночью десять учёных посетили десять заведений.	The initiative spread across the world and Hong Kong is the first Asian city to host this event with ten academics in ten venues on one night
Она завоевала медаль, когда ей было всего 15 лет.	She won a medal when she was just 15 years old.
) трижды завоевала бронзовую медаль (в 2000, 2001 и 2004).	) has won the bronze award on three occasions in recent times (2000, 2001, 2004).
Популярность события не трудно измерить.	The event s popularity is not hard to fathom.
Популярность факультативных научных курсов растёт.	Elective science courses zoom up in popularity.
Его популярность идёт на спад.	His popularity is waning.
Кто принёс этой песне популярность?	Who made this song popular?
На Панамериканских играх 19 летняя Кристен завоевала золото и серебро.	At the Pan American Games, 19 year old Kristen won gold and silver.
Она завоевала вторую подряд серебряную медаль на чемпионате четырёх континентов.	She earned her second consecutive silver medal at the Four Continents Championships.
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.	It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Хэштег IAmMetiria набирает популярность в Twitter.	First, the hashtag IAmMetiria started trending on Twitter.
Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.	Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.
Россия завоевала контроль над Крымом и дестабилизировала большую оставшуюся часть Украины.	Russia has wrested control of Crimea and destabilized large portions of the rest of the country.
Паралимпийская пловчиха Ип Пин Сю завоевала две золотые медали в Рио.	Paralympic swimmer Yip Pin Xiu won two gold medals in Rio.
Наша сборная завоевала серебро, а мне было присвоено звание лучшего бомбардира.	Our team got a silver medal and I was awarded the best goalscorer title.
Сита Бхандари, имеющая черный пояс по карате, завоевала медали для своей страны.	Sita Bhandari, a black belt in taekwondo, has won medals for the country.
Таким образом, программа Роял это ее популярность.	Thus, Royal s program is her popularity.
Группа митинга очень быстро стала набирать популярность.	The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity.
Многие критики предприняли попытки объяснить популярность сериала.	Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show.
Популярность веб сайта зависит от его контента.	The popularity of a web site depends on its content.
По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики.	As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.
Свою первую бронзовую медаль я завоевала в 2016 году на турнире в ОАЭ.	I got my first bronze medal in 2016 at a competition in the United Arab Emirates.
В июне 2001 партия завоевала на парламентских выборах 2,4 голосов и три места.	In the June 2001 elections it received 2.4 of the vote and three members of parliament.

Display this page in English