Перевод "набирать популярность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

популярность - перевод :

ключевые слова : Dial Gaining Weight Gain Putting Popularity Popular Fame Catch Become

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Группа митинга очень быстро стала набирать популярность.	The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity.
Он начинает набирать высоту.	He's starting to make his climb.
Я внезапно начал набирать вес.	I've suddenly started to gain weight.
Самолёт начал быстро набирать высоту.	The plane began to climb rapidly.
По мере того как более одного миллиона корейцев стало Твиттерянами, группа Мега Твиттерян, с несколькими тысячами последователей стала набирать популярность и власть.	As more than one million South Koreans became Tweeters, Mega Tweeters who have more than several thousand followers sprang up and have started gaining power.
Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.	Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
Том взял телефон и начал набирать номер.	Tom picked up the telephone and started dialing.
Популярность Кушнера любопытна.	Kouchner s popularity is a curious phenomenon.
Популярность задавания вопросов	The Popularity of Asking Questions
Его популярность падает.	His popularity is falling.
Популярность Трумэна увеличилась.	Truman's popularity increased.
Популярность Трумэна возросла.	Truman's popularity increased.
Электромобили набирают популярность.	Electric cars are getting popular.
Популярность Тома растёт.	Tom's popularity is growing.
Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу.	These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum.
Непобедимая популярность может испариться.	Invincible popularity can evaporate.
Популярность исламистов понять несложно.	The Islamists popularity is not difficult to understand.
Чем объяснить популярность Трампа?	What explains Trump s popularity?
Популярность Босоногого Гэна нарастает	Popularity of Barefoot Gen surges
Домашнее обучение набирает популярность.	Homeschooling is growing in popularity.
Это будет происходить поначалу постепенно. Это будет набирать скорость.	It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed.
Меня не особо волнуют ошибки, мне важнее быстрее набирать текст.	I don't worry about my spelling I rather go for speed typing.
Популярность события не трудно измерить.	The event s popularity is not hard to fathom.
Популярность факультативных научных курсов растёт.	Elective science courses zoom up in popularity.
Его популярность идёт на спад.	His popularity is waning.
Кто принёс этой песне популярность?	Who made this song popular?
Теперь они стали набирать этих людей для службы живыми, дышащими ботами.	Now they recruited these people to serve as living, breathing bots.
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.	It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Хэштег IAmMetiria набирает популярность в Twitter.	First, the hashtag IAmMetiria started trending on Twitter.
Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.	Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.
Я пытался позвонить Тому, но вместо этого я продолжаю случайно тебя набирать.	I've been trying to call Tom, but I keep accidentally calling you instead.
Таким образом, программа Роял это ее популярность.	Thus, Royal s program is her popularity.
Многие критики предприняли попытки объяснить популярность сериала.	Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show.
Популярность веб сайта зависит от его контента.	The popularity of a web site depends on its content.
По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики.	As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.
Вместо того, чтобы набирать на клавиатуре поисковый запрос, я поместил предметы на неё.	Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it.
Популярность Лулы подолжала падать и достигла значения 37 .	Lula continued to fall to 37 .
Согласно последним опросам популярность Саркози катится камнем вниз.	Sarkozy s recent poll numbers have been dropping like a stone.
В последнее время популярность приобрели любовные романы амишей.	Amish romance novels have become popular lately.
К этому времени популярность Виктории была действительно велика.	By this time, Victoria was once again extremely popular.
Когда я нахожусь в процессе беседы, Мне нужно набирать быстро, чтобы успевать за другими.	When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in.
Все стало меняться в декабре 2013 года, когда протесты на Евромайдане начали набирать силу.	That began to change in December 2013, as the Euromaidan protests started gaining strength.
Окрашивание африканских технологий находится только на начальной стадии, однако этот процесс, вероятно, будет набирать скорость.	The browning of technology in Africa is only in its infancy, but the shift is likely to accelerate.
Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой.	Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.
И все же его популярность остается на прежнем уровне.	Still, his popularity remains undented.

Display this page in English